Translation of "extended deterrence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Extended - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a mistake, however, to believe that extended deterrence depends on parity in numbers of nuclear weapons. | ولكن م�� الخطأ أ�� نتصور أ�� class='bold'>الردع ا��ن��و�� الممتد ��ع��م�� على ا��ت��ا��ل في ع��د الأسلحة ��ل��و��ي��. |
| The NPR affirms the policy of extended nuclear deterrence, under which the US retains the option to employ nuclear weapons to defend its allies. | ويؤكد ��ظ��م مراجعة ا��م��ق�� النووي ��ل�� سياسة class='bold'>ا��ر��ع</b> النووي ا��م��س��، والتي ��ح��ف�� الولايات ��ل��ت��د�� بموجبها ب��ي��ر توظيف ��ل��س��ح�� النووية ل��د��ا�� عن ��ل��ا��ه��. |
| The Japanese fear that the credibility of American extended deterrence will be weakened if the US decreases its nuclear forces to parity with China. | ويخشى ��ل��ا��ا��ي��ن أن ت��ع��ض قوة <b class='bold'>��ل��د��> الأميركية ل��ض��ف إذا ��ا قررت ا��و��ا��ا�� المتحدة ت��ل��ص قوتها ��ل��و��ي�� بحيث ��ت��ا��ل مع ا��ص��ن. |
| So long as the world remains a dangerous place with several nuclear weapons states, Obama must reassure its allies about the credibility of American guarantees of extended deterrence. | وبما أ�� العالم ��ا زال ��ك��ن�� ��ط��ا ي��و�� العديد ��ن البلدان ��ل��ي تمتلك ��ل��س��ح�� النووية، ��ي��ع��ن على ��و��ا��ا أن ي��ي�� الطمأنينة إ��ى حلفاء ��م��ر��ا بشأن م��د��ق��ة الضمانات ا��أ��ي��ك��ة فيما ي��ص�� بlass='bold'>الردعb> ��ل��و��ع. |
| Indeed, the best guarantee of American extended deterrence over Japan remains the presence of nearly 50,000 American troops (which Japan helps to maintain with generous host nation support). | والحقيقة أ�� أفضل ��م��ن�� لامتداد class='bold'>ا��ر��ع</b> النووي ا��أ��ي��ك�� إلى ا��ي��ب��ن تظل ��ت��ث��ة في ت��ا��د ما ي��ر�� من ��م��ي�� ألف ج��د�� أميركي (الذين ��س��ع�� اليابان ف�� الإنفاق ع��ي��م بسخاء) على ��ر��ض��ه��. |
| Gaza and the Failure of Deterrence | غزة ��ف��ل مبدأ class='bold'>ا��ر��ع</b> |
| Those assets are vital for our strategic deterrence posture. | وتعتبر ه��ه الأصول ح��و��ة لوضعنا ب��ل��س��ة للردع ��ل��س��ر��ت��ج��. |
| Withdrawal of these weapons would not mean the end of nuclear deterrence for Europe, as deterrence will remain necessary until the last nuclear weapon is dismantled. | وسحب ه��ه الأسلحة ��ن يعني ن��ا��ة lass='bold'>الردعb> ��ل��و��ي بالنسبة ��أ��ر��ب��، وذلك ل��ن lass='bold'>الردعb> ��و�� يظل ض��و��ي�� ��ل�� أن ��ت�� تفكيك آ��ر سلاح ن��و��. |
| It had never countenanced nuclear deterrence as a permanent measure, since deterrence was responsible for the development of ever newer nuclear weapons and actually prevented genuine nuclear disarmament. | إذ أ�� الكرسي ��ل��س��ل�� لم ��ق�� قط <b class='bold'>��ل��د��> النووي ��د��ي��ا دائما، ذ��ك لأن <b class='bold'>��ل��د��> مسؤول ع�� الاستخدام ا��م��ر�� للجديد ��ن الأسلحة ��ل��و��ي�� ولأنه ي��و�� في ��ا��ع الحال ��و�� نزع ا��س��ا�� النووي. |
| The Holy See had expressed its limited acceptance of nuclear deterrence during the cold war on the clear understanding that deterrence merely represented a step towards progressive nuclear disarmament. | ذلك ��ن الكرسي ا��ر��و��ي كان ��د أعرب ع�� قبوله ا��م��د��د للردع ��ل��و��ي خلال ف��ر�� الحرب ا��ب��ر��ة من م��ط��ق فهمه ا��و��ض�� أن <b class='bold'>��ل��د��> لا ��م��ل إلا ��ط��ة على ��ل��ر��ق صوب ��ز�� السلاح ��ل��د��ي��ي. |
| The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy. | لابد أ�� يكون ��ل��ي��ر الأول ��د�� المزيد ��ن العدوان ��ن خلال ا��د��ل��م��س��ة. |
| But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. | بيد ��ن lass='bold'>الردعb> ��ت��ل�� فرض ت��د��د أو ر�� فعل ق��ي في م��ا��ه�� المهاجمين. |
| Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. | إن class='bold'>ا��ر��ع</b> النووي ا��إ��ر��ئ��ل�� يشكل ��ل��س��ل�� المطلقة ل��ف��ع إسرائيل ��ن نفسها ��د تهديد ��ل��ب��د��. |
| The nation's philosophy of defence is one of diplomacy and deterrence. | فلسفة ��ل��م�� في ��ل��ف��ع واحدة ��ن الدبلوماسية ��class='bold'>ا��ر��ع</b>. |
| The concept of deterrence' in reference to security in outer space. | مفهوم class='bold'>ا��ر��ع</b> بالإشارة إ��ى الأمن ��ي الفضاء ا��خ��ر��ي. |
| Indeed, the best guarantee of American extended deterrence over Japan remains the presence of nearly 50,000 American troops (which Japan helps to maintain with generous host nation support). Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense. | والحقيقة أ�� أفضل ��م��ن�� لامتداد class='bold'>ا��ر��ع</b> النووي ا��أ��ي��ك�� إلى ا��ي��ب��ن تظل ��ت��ث��ة في ت��ا��د ما ي��ر�� من ��م��ي�� ألف ج��د�� أميركي (الذين ��س��ع�� اليابان ف�� الإنفاق ع��ي��م بسخاء) على ��ر��ض��ه��. ��ت��ع��ز المصداقية ��ي��ا ب��ض�� المشاريع ��ل��ش��ر��ة مثل ��ش��و�� تطوير ا��د��ا�� الصاروخي ��ل��ق��ي��ي. |
| A powerful argument for reserving capital punishment for murders is marginal deterrence. | من ب��ن الحجج ��ل��و��ة التي ت��ع�� ضرورة ا��ت��ا�� عقوبة ا��إ��د��م على ��ر��ئ�� القتل م��أ��ة class='bold'>ا��ر��ع</b> الهامشي . |
| As no West European state wants welfare immigration, and because they are unable to discriminate between nationals and EU immigrants, they will begin to reduce their services. Europe will enter an extended period of competitive deterrence, during which it will gradually abandon its old social values. | ومن ��ل��ت��ق�� أن ��د��ل أوروبا ف�� فترة ��ط��ل�� من <b class='bold'>��ل��د��> التنافسي، و��س��ف تتخلى ��ث��ا�� هذه ا��ف��ر�� تدريجيا عن ��ي��ه�� الاجتماعية ��ل��د��م��. |
| Moreover, analysts should not limit themselves to the classic instruments of punishment and denial as they assess cyber deterrence. Attention should also be paid to deterrence by economic entanglement and by norms. | وعلاوة ع��ى ذلك، ل�� ينبغي ل��م��ل��ي�� أن ��ق��د��ا أنفسهم ب��ل��د��ا�� الكلاسيكية ��ل��ق��ب والحرمان ف�� تقييمهم ل��ر��ع السيبراني. فمن ��ل��ه��ي�� بمكان أ�� يهتموا ��ي��ا ب<b class='bold'>��ل��د��> من ��ل��ل التشابكات ��ل��ق��ص��د��ة وفرض ا��م��ا��ي�� والقواعد. |
| To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks | الحفاظ ��ل�� قوة class='bold'>ا��ر��ع</b> والدفاع ��ن إسرائيل ��م��ا��ن��ه�� ضد ��ل��ج��ا�� القادمة ع��ر حدودها |
| Some authorities affix theft deterrence stickers to the back sides of their signs. | بعض ��ل��ل��ا�� يضعوا م��ص��ا�� سرقة <b class='bold'>��ل��د��> على ا��ج��ن��ي�� الخلفي ��ن علامات ب��م. |
| And indeed the news which had a lot of deterrence , came to them . | ولقد ��ا��ه�� من ��ل��ن��ا�� أخبار ��ه��ا�� الأمم ا��م��ذ��ة رسلهم م�� فيه م��د��ر لهم ا��م مكان و��ل��ا�� بدل م�� تاء ا��ا��ت��ا�� وازدجرته ��ز��ر��ه نهيته ب��ل��ة وما ��و��و��ة أو م��ص��ف�� . |
| And indeed the news which had a lot of deterrence , came to them . | ولقد ج��ء كفار ق��ي�� من ��ن��ا�� الأمم ا��م��ذ��ة برسلها ، وما ��ل ب��ا من ا��ع��ا�� ، م�� فيه ك��ا��ة لردعهم ع�� كفرهم و��ل��ل��م . |
| The time had come to re examine the whole strategy of nuclear deterrence. | 22 و��ض��ف أنه ��د آن ا��أ��ا�� لإعادة ��ل��ظ�� في ��س��ر��ت��ج��ة lass='bold'>الردعb> ��ك��م��ه��. |
| In extended columns . | في ��م�� بضم ��ل��ر��ي�� وبفتحهما م��د��ة صفة ل��ا قبله ف��ك��ن النار ��ا��ل العمد . |
| And extended shade . | وظل م��د��د دائم . |
| and extended shade , | وظل م��د��د دائم . |
| in extended columns . | في ��م�� بضم ��ل��ر��ي�� وبفتحهما م��د��ة صفة ل��ا قبله ف��ك��ن النار ��ا��ل العمد . |
| And shade extended | وظل م��د��د دائم . |
| And extended shade , | وظل م��د��د دائم . |
| In extended columns . | إنها ع��ي��م مطب ��ة في س��ا��ل وأغلال م��و لة ��ئ��ا يخرجوا م��ه�� . |
| And extended shade . | وأصحاب ا��ي��ي�� ، م�� أعظم ��ك��ن��ه�� وجزاءهم ! ! ه�� في �� د ر لا ش��ك فيه �� وموز ��ت��ا��ب بعضه ع��ى بعض �� وظل دائم ��ا يزول ، وماء ج��ر لا ي��ق��ع ، ��ف��ك��ة كثيرة ��ا تنف �� ولا ت��ق��ع عنهم ، ولا ��م��ع��م منها م��ن�� ، و��ر�� ��ر��و��ة على ��ل��ر�� . |
| and extended shade , | وأصحاب ا��ي��ي�� ، م�� أعظم ��ك��ن��ه�� وجزاءهم ! ! ه�� في �� د ر لا ش��ك فيه �� وموز ��ت��ا��ب بعضه ع��ى بعض �� وظل دائم ��ا يزول ، وماء ج��ر لا ي��ق��ع ، ��ف��ك��ة كثيرة ��ا تنف �� ولا ت��ق��ع عنهم ، ولا ��م��ع��م منها م��ن�� ، و��ر�� ��ر��و��ة على ��ل��ر�� . |
| in extended columns . | إنها ع��ي��م مطب ��ة في س��ا��ل وأغلال م��و لة ��ئ��ا يخرجوا م��ه�� . |
| And shade extended | وأصحاب ا��ي��ي�� ، م�� أعظم ��ك��ن��ه�� وجزاءهم ! ! ه�� في �� د ر لا ش��ك فيه �� وموز ��ت��ا��ب بعضه ع��ى بعض �� وظل دائم ��ا يزول ، وماء ج��ر لا ي��ق��ع ، ��ف��ك��ة كثيرة ��ا تنف �� ولا ت��ق��ع عنهم ، ولا ��م��ع��م منها م��ن�� ، و��ر�� ��ر��و��ة على ��ل��ر�� . |
| And extended shade , | وأصحاب ا��ي��ي�� ، م�� أعظم ��ك��ن��ه�� وجزاءهم ! ! ه�� في �� د ر لا ش��ك فيه �� وموز ��ت��ا��ب بعضه ع��ى بعض �� وظل دائم ��ا يزول ، وماء ج��ر لا ي��ق��ع ، ��ف��ك��ة كثيرة ��ا تنف �� ولا ت��ق��ع عنهم ، ولا ��م��ع��م منها م��ن�� ، و��ر�� ��ر��و��ة على ��ل��ر�� . |
| It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping). | قد ت��و�� م ذ��ذ��ة�� أو ��و��ع�� عموديا (شاهقة towering) أ�� أفقيا (منحنية stooping). |
| No one knows her opinion on the Middle East, terrorism, nuclear deterrence, and international security. | فلا ��ح�� يعرف ��ي��ا ع�� آرائها ��ش��ن الشرق ��ل��و��ط�� والإرهاب، و<b class='bold'>��ل��د��> النووي، و��ل��م�� الدولي. |
| In the name of deterrence, movement of people and goods has been almost entirely restricted. | وباسم <b class='bold'>��ل��د��> أصبحت ح��ك�� الناس و��ل��ل�� شبه م��و��ف�� تماما الآن. |
| The moral of the story is that a little nuclear deterrence goes a long way. | والمغزى ��ن القصة ��و أن ا��ق��ي�� من <b class='bold'>��ل��د��> النووي ��ق��ع شوطا طويلا في ��ح��ي�� الهدف ا��م��ش��د. |
| However, it does need to refocus its efforts on more attainable goals deterrence and nonproliferation. | مع ذ��ك�� تحتاج ا��و��ا��ا�� المتحدة ت��ك��ز جهودها ع��ى أهداف ��ه��ة المنال مثل class='bold'>ا��ر��ع</b> ومنع ا��ت��ا�� السلاح ��ل��و��ي. |
| And there has already come to them of information that in which there is deterrence | ولقد ��ا��ه�� من ��ل��ن��ا�� أخبار ��ه��ا�� الأمم ا��م��ذ��ة رسلهم م�� فيه م��د��ر لهم ا��م مكان و��ل��ا�� بدل م�� تاء ا��ا��ت��ا�� وازدجرته ��ز��ر��ه نهيته ب��ل��ة وما ��و��و��ة أو م��ص��ف�� . |
| And there has already come to them of information that in which there is deterrence | ولقد ج��ء كفار ق��ي�� من ��ن��ا�� الأمم ا��م��ذ��ة برسلها ، وما ��ل ب��ا من ا��ع��ا�� ، م�� فيه ك��ا��ة لردعهم ع�� كفرهم و��ل��ل��م . |
| As far as fissile material is concerned, stockpiles far exceed the threshold necessary for deterrence. | أما ��ي��ا يتعلق ��ا��م��ا�� الإنشطارية، ف��ن مخزونها ��ت��ا��ز إلى ��ر��ة كبيرة ��ل��د��د اللازمة ��ل��د��. |
| An alternative system of collective security must be sought from which nuclear deterrence was absent. | ولا ��د من أ�� ننشد ��ل��ص��ل إلى ��ظ��م أمن ��م��ع�� بديل ��ا وجود ف��ه للرادع ا��ن��و��. |
Related searches : Deterrence - Entry Deterrence - Nuclear Deterrence - Credible Deterrence - Specific Deterrence - Deterrence Theory - Fraud Deterrence - Deterrence Effect - Deterrence From - General Deterrence - Extended Abstract - Extended Wear - Extended Care