Translation of "express your opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Express - translation :

Opinion - translation :

Your - translation :

Keywords : للتعبير التعبير أعبر أعبّر اعبر رأي رأيي رأياً رأيى برأيي اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Only then will I be able to express an opinion.	وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية.
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.	أما مسؤوليتنا فهي إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية بناء على المراجعة التي قمنا بها.
I want your opinion.	أريد أن أعرف رأيك.
I want your opinion.	أريد رأيك.
Give me your opinion, please.	أعطني رأيك من فضلك.
I don't share your opinion.	لا أشارك رأيك.
I want to know your opinion.	أريد أن أعرف رأيك.
I would like to hear your opinion.	أود الاستماع إلى رأيك.
I don't remember asking for your opinion.	لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك
What is your opinion regarding him who forbids	أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Of the Saudis polled, 58 considered democracy the best form of government, 23 disagreed, and 18 did not express an opinion.	فقد اعتبر 58 من السعوديين الذين شملهم الاستطلاع أن الديمقراطية هل أفضل أشكال الحكم، ورأي 23 منهم العكس، ولم يعبر 18 منهم عن رأي محدد.
I have come to ask you for your opinion.	لقد جئت لأستشيرك.
So what is your opinion regarding what you sow ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
What is your opinion if he were upon guidance ,	أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
So what is your opinion regarding what you sow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Initially, the term was used to express the opinion that the Working Group was being used to prop up the markets during downturns.	وفي البداية، كان المصطلح ي ستخدم للتعبير عن الرأي الذي كان فريق العمل يستخدمه لدعم الأسواق خلال فترات الركود.
What does that in your opinion mean for the country?	ما الذين يعنيه ذلك بالنسبة للبلد برأيك
You may be right, but I am against your opinion.	ربما تكون م حق ا لكنني أعارض رأيك.
So what is your opinion regarding the semen you discharge ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
So what is your opinion regarding the semen you discharge ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
He wants to expel you from your land through his magic . What is your opinion ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
He wants to expel you from your land through his magic . What is your opinion ?	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
Don't express your love for own nation, race, religion, etc... by hating others.	لا تعبر عن حبك لأمتك، لعرقك، لدينك، الخ.
So what is your opinion regarding the water that you drink ?	أفرأيتم الماء الذي تشربون .
So what is your opinion regarding the fire which you kindle ?	أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
what , then , is your opinion of the Lord of the worlds ?	فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا .
So what is your opinion about the Lord of the Worlds ?	فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا .
What then is your opinion of the Lord of the Worlds ?	فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا .
So what is your opinion regarding the water that you drink ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
So what is your opinion regarding the fire which you kindle ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
According to a 2009 opinion poll, 69 express longterm preference of the maintenance of Northern Ireland's membership of the United Kingdom (either directly ruled or with devolved government), while 21 express a preference for membership of a united Ireland.	ووفقا لاستطلاع للرأي عام 2009، أفضلية صريحة 69 على المدى البعيد من الحفاظ على عضوية في أيرلندا الشمالية لل المملكة المتحدة (إما مباشرة أو حكم مع الحكومة آلت)، في حين أعرب 21 عن تفضيلهم لعضوية أيرلندا المتحدة.
Also, very small number of them uses their right to express their opinion and will through activities in the spheres of social and public life.	كذلك فإن عددا قليلا للغاية منهن يستخدمن حقهن في التعبير عن آرائهن وإرادتهن من خلال ما يقمن به من أنشطة في المجالات الاجتماعية والعامة.
The Auditor (or such of its officers as it may designate) shall express and sign an opinion on the financial statements which shall read as follows	5 يقدم مراجع الحسابات (أو أي موظف يحدده من موظفيه) رأيا بتوقيعه بشأن البيانات المالية يكون نصه كما يلي
Because they function as insurance on borrowers ability to meet their obligations, they make it easier to express a negative opinion on a company or a security.	ولأنها تعمل كأداة لضمان قدرة المقترضين على الوفاء بالتزاماتهم فإنها تجعل من الأسهل على المشاركين في السوق أن يعبروا عن رأي سلبي في شركة ما أو ورقة مالية ما.
2 In your opinion which sites do political and civil society activists use?	2 فى رأيك ما هى المواقع التى يستخدمها ن شطاء المجتمع السياسي والمدني
and said , He wants to expel you from your land . They asked ( others ) , what is your opinion in the matter ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
and said , He wants to expel you from your land . They asked ( others ) , what is your opinion in the matter ?	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
Well educated Chinese should understand that destroying Japanese cars (which are made in China) and similar behavior are not rational ways to express an opinion about a territorial dispute with Japan.	وينبغي للمواطنين الصينيين من ذوي التعليم الجيد أن يفهموا أن تدمير السيارات اليابانية (المصنوعة في الصين) وما شابه من هذه السلوكيات لا يشكل سبيلا عقلانيا للتعبير عن الرأي فيما يتصل بالنزاع على الأرض مع اليابان.
In addition, mediators should give children aged 12 and over an opportunity to express their opinion on issues of relevance to them, either during the mediation or at least in writing.	وبالإضافة إلى ذلك، يتعين على الوسطاء أن يمكنوا الأطفال، من سن 12 سنة أو أكثر، من الإعراب عن رأيهم بشأن ما يهمهم من قضايا، إما أثناء الوساطة أو على الأقل من خلال الكتابة.
Civilisation is that I protect your right to have an opinion which is different from mine.	التحضر اني أحمي حقك في رأيك المخالف لرأيي unfollowedghonimbecause
What is your opinion if he denies and turns away , how wretched will be his state !	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
So we would like to express our doubt as to whether it is useful to discuss your proposal any further.	إذن، نود أن نعرب عن شكوكنا فيما إذا كان مجديا أن نناقش اقتراحكم.
So ask their opinion ( Are you convinced ) that your Lord should have daughters and you should have sons ?	فاستفتهم استخبر كفار مكة توبيخا لهم ألربك البنات بزعمهم أن الملائكة بنات الله ولهم البنون فيختصون بالأسنى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية