Translation of "express reservations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, some continue to express reservations about its use.
ومع ذلك استمر البعض في التعبير عن تحفظاتهم حول استخدام المصطلح.
However, we have to express some serious concerns and reservations.
بيد أنه يتعين علينا الإعراب عن بعض شواغل وتحفظات خطيرة.
Members of CEB express reservations concerning this recommendation, as formulated.
11 يعرب أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن تحفظاتهم بشأن هذه التوصية وفق الصيغة التي صدرت بها.
For those reasons, we express our reservations with respect to the third preambular paragraph and operative paragraph 12 of the draft resolution.
لتلك الأسباب نعرب عن تحفظاتنا فيما يتعلق بالفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار والفقرة 12 من منطوقه.
However, we have to express our gravest reservations at the inclusion in paragraph 3 of the appropriations resolution of a spending limitation of 950 million.
غير أننا يتعين أن نعرب عن أشد التحفظات إزاء إدراج حد للإنفاق قدره 950 مليون دولار في الفقرة 3 من قرار الاعتمادات.
The perceived implications for trade, between Parties that had ratified that amendment and those that had not, led several Parties to express reservations over the proposal.
وقد أدت الانعكاسات المتوقعة على التجارة بين الأطراف التي صدقت على ذلك التعديل وتلك التي لم تصدق إلى أن يعرب العديد من الأطراف عن تحفظات إزاء الاقتراح.
Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations.
أو إبداء تحفظات على أحكام محددة
Recalls the states' right to reserve, where necessary, the right to express reservations on the international conventions, covenants, and agreements they subscribe to, as part of their sovereign rights.
6 يذكر بحق الدول، عند الاقتضاء، في إبداء تحفظاتها على العهود والمواثيق والاتفاقيات الدولية التي تنضم إليها باعتبار ذلك حقا سياديا لها.
Reservations
التحفظات
Reservations
تحفظات
Reservations
رابعا التحفظات
Nevertheless, in his report (A 59 226), the Secretary General continued to express reservations with regard to recommending such a declaration for a number of political, logistical or circumstantial reasons.
وبالرغم من ذلك فقد واصل الأمين العام في تقريره (A 59 226) تحفظه على فعالية التوصية بذلك الإعلان لأسباب متنوعة سياسية ولوجستية أو لظروف طارئة.
1.4 Reservations
1 4 التحفظات
3.3 Reservations
3 3 التحفظات
1.5 Reservations
1 5 التحفظات
The Special Rapporteur had first sought to defend the expression validity of reservations before addressing, in section A, the principle derived from the chapeau of article 19 of the Vienna Convention and the problems raised by express or implicit prohibitions of reservations, covered in subparagraphs (a) and (b) of that article.
9 ودافع المقرر الخاص في البداية عن تعبير صحة التحفظات قبل أن يتطرق في الجزء ألف إلى مبدإ الافتراض المسبق لصحة التحفظات (النابع من فاتحة المادة 19 من اتفاقية فيينا) وإلى المشاكل المرتبطة بالحظر الصريح أو الضمني للتحفظات (المادة 19(أ) و(ب)).
However, in line with the position maintained throughout the current Assembly, it wished to express its reservations concerning the eighth preambular paragraph, which welcomed the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1).
غير أنها ترغب، تمش يا مع الموقف الذي حافظت عليه طيلة الدورة الراهنة للجمعية، أن تبدي تحفظاتها بشأن الفقرة الثامنة من الديباجة، التي ترحب بنتائج القمة العالمية 2005(القرار 60 1).
c Declarations and reservations (excludes other reservations and declarations of a political nature).
(ج) الاعلانات والتحفظات (باستثناء التحفظات والاعلانات الأخرى ذات الطابع السياسي).
Article 46 Reservations
2 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية، بالنسبة لكل دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي تصدق على هذه الاتفاقية أو تقرها رسميا أو تنضم إليها بعد إيداع الصك العشرين من تلك الصكوك، في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع صكها.
Reservations are required.
الحجز مطلوب.
Article 22 Reservations
المادة 22 التحفظات
reservations to treaties
المحتويات
Reservations to treaties
التحفظات على المعاهدات
Reservations to treaties.
واو جدول الأعمال
1 4 Reservations
1 4 التحفظات
It should also be made clear that if a treaty prohibited reservations to specific provisions or certain types of reservations, only those reservations were expressly prohibited.
كما أن من المناسب تحديد أنه إذا حظرت معاهدة ما التحفظ على أحكام معينة، أو حظرت فئات معينة من التحفظات، فإن هذه التحفظات وحدها هي المحظورة صراحة.
But 12 Federal Reserve Bank presidents are pushing for more progress on money market reform. The Special Inspector General for TARP, based within the Treasury, continues to express reservations about the consequences of unconditional bailouts.
ولكن هناك 12 من رؤساء مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمارسون الضغوط من أجل مزيد من التقدم على مسار إصلاح سوق المال.
(a) Reservations to treaties
(أ) التحفظات على المعاهدات
g Declarations and reservations.
(ز) الاعلانات والتحفظات.
a Declarations and reservations.
(أ) الاعلانات والتحفظات.
d Declarations and reservations.
(د) الاعلانات والتحفظات.
e Declarations and reservations.
(ﻫ) الاعلانات والتحفظات.
i Declarations and reservations.
(ط) الاعلانات والتحفظات.
m Declarations and reservations.
(م) الاعلانات والتحفظات.
n Declarations and reservations.
(ن) الاعلانات والتحفظات.
3.1.7 Vague, general reservations
3 1 7 التحفظات الغامضة والعامة
(f) Reservations to treaties
(و) التحفظات على المعاهدات
a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(أ) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ب) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
d Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(د) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
e Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ﻫ) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ز) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ط) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ن) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).
r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
(ص) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).

 

Related searches : Reservations - Reservations Against - Legal Reservations - Have Reservations - Reservations About - No Reservations - Serious Reservations - Strong Reservations - Reservations Desk - Reservations Manager - For Reservations - Reservations For - Had Reservations - Reservations Agent