Translation of "exposure to violence" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Conversely, deep poverty, abuse, neglect, and exposure to violence in early childhood can all lead to toxic stress. | وعلى الوجه المقابل سنجد أن الفقر المدقع، وسوء المعاملة، والإهمال، والتعرض للعنف في مرحلة الطفولة المبكرة، كلها عوامل قد تؤدي إلى الإجهاد الضار. |
| South Africa has taken important steps to address violence against women and girls, including efforts to provide HIV post exposure prophylaxis for rape survivors. | وقد اتخذت جنوب أفريقيا خطوات هامة للتصدي لمسألة العنف ضد النساء والبنات، بما في ذلك بذل جهود لتزويد الناجيات من عمليات الاغتصاب بوقاية طبية من فيروس نقص المناعة البشرية بعد التعرض لأسبابه. |
| That may not be surprising, but it is deeply troubling, because children s exposure to violence is a major threat to their physical, emotional, and cognitive development. | وقد لا يكون هذا مستغربا، ولكنه مزعج إلى حد عميق، لأن تعرض الأطفال للعنف ي ع د تهديدا رئيسيا لتطورهم البدني، والعاطفي، والإدراكي. |
| The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence. | ويأتي أعظم الضرر نتيجة للأعباء التراكمية التي تفرضها عوامل الخطر المتعددة، بما في ذلك الإهمال، وإساءة المعاملة، وإساءة المعاملة المادية من جانب الآباء بصورة خاصة، والمرض العقلي، والتعرض للعنف. |
| Exposure | التعريض للضوء |
| This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment. | هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set. |
| This can include exposure to authority figures who normalize violence by framing it as acceptable or good depictions of the other as less than human and widespread impunity. | وقد يتضمن هذا التعرض لرموز السلطة التي ت ط ب ع العنف من خلال وضعه في إطار يجعله مقبولا أو محمودا وتصوير الآخرين باعتبارهم أقل من البشر فضلا عن الإفلات من العقاب على نطاق واسع. |
| Furthermore, the position is stated that victims of violence, particularly sexual violence are often ashamed and humiliated too much to expose their experience, and face additional procedural burdens in seeking for justice considering the exposure to additional psychological violence in the process of questioning at the police and hearing at court. | وفضلا عن ذلك، فإنه يقال إن ضحايا العنف، وخاصة العنف الجنسي، يخجلن غالبا ويشعرن بالخزي كثيرا لعرض تجاربهن، ويواجهن أعباء إجرائية إضافية في البحث عن العدالة والتعرض لعنف نفسي إضافي أثناء عملية الاستجواب، في الشرطة أو الاستماع إليها في المحاكم. |
| Exposure Indicators | التعر ض المؤشرات |
| Auto Exposure | تلقائي التعر ض |
| Exposure to sunlight, especially blue light Evidence is conflicting as to whether exposure to sunlight contributes to the development of macular degeneration. | التعرض لأشعة الشمس وخصوصا الضوء الأزرق هناك أدلة متضاربة بشأن ما إذا كان التعرض لأشعة الشمس يسهم في تطوير التنكس البقعي. |
| Under exposure color | تحت الل ون |
| Over exposure color | إنتهى الل ون |
| Auto exposure adjustments | تلقائي |
| This was Iran s first exposure to Americans. | ولقد كانت هذه هي المرة الأولى التي تتعرض فيها إيران إلى الأميركيين. |
| Nor thirst nor exposure to the sun . | وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة . |
| thirst , or exposure to the hot Sun . | وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة . |
| Nor thirst nor exposure to the sun . | وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . |
| thirst , or exposure to the hot Sun . | وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . |
| Avoid improper exposure of individuals to radiation | تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع |
| Violence in the environment exacerbates the instance of abuse at home whereas, children's and parents' exposure to political violence is the strong predictor of violence in the family. During the earlier periods of the Palestinian struggle, women were able to circumvent some of the traditional restrictions imposed on them to become more involved in the struggle of their people. | وفي الفترات الأولى من انطلاق النضال الفلسطيني كان بوسع النسوة أن يلتففن على بعض القيود التقليدية المفروضة عليهن بحيث يشتركن على نحو متزايد في الصراع الذي يخوضه شعبهن. |
| Malamuth's work describes Check (1984), who found among a diverse sample of Canadian men that more exposure to pornography led to higher acceptance of rape myths, violence against women, and general sexual callousness. | العمل مالاموث توضح حول الاختيار (1984) الذي وجد بين عينة متنوعة من الرجال الكندية التي أدت مزيد من التعرض للمواد الإباحية للقبول أعلى من الأساطير الاغتصاب، والعنف ضد المرأة، وقسوة الجنسي عامة. |
| A short term exposure limit is one that addresses the average exposure over a 15 30 minute period of maximum exposure during a single work shift. | حد التعرض قصير المدى هو الحد الخاص بمتوسط التعرض في مدة 15 30 دقيقة من أقصى حد للتعرض خلال مناوبة العمل الواحدة. |
| The World Youth Report describes the relationship between a refugee's situation and the probability of poverty, drug abuse, trafficking, violence, dropping out of school and exposure to physical suffering and psychological damage. | ويصف تقرير الشباب في العالم العلاقة بين حالة اللاجئ واحتمالات الفقر، وإساءة استخدام المخدرات، والاتجار بها، والعنف، وترك المدرسة، والتعرض للمعاناة الجسدية والضرر النفسي. |
| Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) . | في الجملة الثانية من الفقرة، يستعاض عن عبارة سمية محددة لعملية الإنجاب بعبارة أثر ضار على الوظيفية الجنسية والخصوبة أو على التنمية . |
| Death can occur from about two days to a month after exposure, with deaths apparently peaking at about eight days after exposure. | يمكن أن تحدث الوفاة من حوالي يومين إلى شهر بعد الإصابة، تبلغ الأعراض ذروتها بعد حوالي 8 أيام من الإصابة. |
| May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) . | في الجملة الأولى من الفقرة، يستعاض عن عبارة القدرة أو الطاقة الإنجابية بعبارة الوظيفة الجنسية والخصوبة . |
| To better assist survivors of gender based violence, UNHCR and the United Nations Population Fund (UNFPA) have started a pilot programme in the United Republic of Tanzania for the provision of post exposure prophylaxis. | وتعزيزا للمساعدة المقدمة إلى ضحايا العنف القائم على نوع الجنس، بدأت المفوضية وصندوق الأمم المتحدة للسكان برنامجا تجريبيا في جمهورية تنزانيا المتحدة لتقديم الرعاية بعد التعرض للعنف. |
| Show camera exposure and sensitivity | اعرض آلة التصوير و |
| Provide information on the likely routes of exposure and the effects of the substance or mixture via each possible route of exposure, that is, through ingestion (swallowing), inhalation or skin eye exposure. | على أن تركيز المواد السامة بالاستنشاق يجب ألا يقل عن 10 في المائة. |
| Pathogenicity Symptoms of Stachybotrys exposure in humans Exposure to the mycotoxins present in Stachybotrys chartarum or Stachybotrys atra can have a wide range of effects. | أعراض التعرض لعفن Stachybotrys في البشر التعرض للسموم الفطرية الموجود في Stachybotrys chartarum أو Stachybotrys atra يمكن أن يسبب مجموعة واسعة من التأثيرات. |
| Exposure to personal smoke and secondhand smoke increases the risk. | التعرض للتدخين الشخصي والتدخين السلبي يزيد من الخطر. |
| Avoid exposure of adolescents and children. | مادة غير ذات سمية حادة. |
| Multiple layers of subordination that increase women's exposure to violence, limit their sexual and reproductive rights, increase stigmatization and discrimination and constrain their access to medical care, as well as feminized poverty, are all causes and consequences of HIV. | فالطبقات المتعددة من فرض التبعية على المرأة التي تزيد من تعرض المرأة للعنف وتحد من حقوقها الجنسية والإنجابية وتزيد من وصمها والتمييز ضدها وتعوق إمكانية حصولها على الرعاية الطبية فضلا عن الفقر المؤن ث هي جميعا أسباب ونتائج للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. |
| The risk of exposure appears to be greater in younger women. | ويكون خطر التعرض للاشعاع أكبر في النساء الأصغر سنا . |
| More than 90 of mesothelioma cases are linked to asbestos exposure. | وهناك أكثر من 90 من حالات ورم المتوسطة ترتبط بظهور الأسبست. |
| Millions more suffer from exposure related diseases. | ويعاني ملايين آخرون من أمراض مرتبطة بهذا التعرض. |
| e.g. by route of exposure (See A4.3.11.1). | 3 10 3 2 2 التخفيف |
| The second claim unit is for medical treatment costs and other losses to persons suffering from post traumatic stress disorder as a result of exposure to hostilities and various acts of violence by Iraqi forces during the invasion and occupation. | وتتعلق وحدة المطالبة الثانية بتكاليف العلاج الطبي وخسائر أخرى تكبدها م ن يعانون اضطرابات الكرب التالي للصدمات النفسية نتيجة مشاهدتهم أعمال القتال والعديد من أعمال العنف التي قامت بها القوات العراقية أثناء الغزو والاحتلال. |
| The permissible exposure limit (PEL or OSHA PEL) is a legal limit in the United States for exposure of an employee to a chemical substance or physical agent. | حد التعرض المسموح به (واختصاره PEL أو OSHA PEL) هو الحد القانوني في الولايات المتحدة لتعرض أي موظف للمواد الكيميائية أو العوامل الفيزيائية. |
| Strategies to avoid DEHP exposure of donors during apheresis need to be developed. | ينبغي تطوير استراتيجيات لتجنب تعرض الأشخاص المانحين لمادة DEHP أثناء فصل مكونات الدم. |
| Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more. | ولسوف يكون من المفيد أيضا أن يلتزم مدراء الصناديق بإطلاع المستثمرين على الجانب السلبي. |
| The exposure to the sulfur weakened the monster but also preserved him. | التعرض إلى الكبريت ضعف الوحش ولكن أيضا حافظ عليه. |
| Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) . | بالنسبة للفئة 1 في العنوان، تحذف عبارة أو إنمائية وفي الجملة الأولى من الفقرة، يستعاض عن عبارة القدرة أو الطاقة الإنجابية بعبارة الوظيفة الجنسية والخصوبة . |
| Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) . | الجدول 3 7 1 قيم العتبة حدود التركيز لمكونات مخلوط صنفت كمواد سامة للإنجاب أو لتأثيرها في الإرضاع أو بواسطته، يمكن أن تحدد تصنيف المخلوط(2) |
Related searches : Exposed To Violence - Propensity To Violence - Lead To Violence - Vulnerable To Violence - Incitement To Violence - Subjected To Violence - Tendency To Violence - Prone To Violence - Subject To Violence - Resort To Violence - Exposure To Companies - Exposure To Pathogens - Exposure To Changes