Translation of "explores the potential" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Themes The series explores social problems.
السلسلة تستعرض المشكلات الاجتماعية.
The present report explores these issues further.
ويتضمن هذا التقرير استكشافا لهذه المسائل بمزيد من الاستفاضة.
The film explores anti gay attitudes in various ways.
ويستكشف الفيلم المواقف المعادية للمثلية الجنسية بطرق مختلفة.
Rebecca explores these issues further in her forthcoming book Consent of the Networked.
تكشف ريبيكا أجوبة أشمل لهذا الموضوع في كتابها القادم (Consent of the networked) موافقة المتصلين.
UNIFEM explores how its products and services respond to opportunities and demands.
49 ويبحث الصندوق الكيفية التي تستجيب بها منتجاته وخدماته للفرص والطلبات.
This point is considered further in the following section, which explores theories for strengthening entrepreneurship.
ويتضمن الفرع التالـي تفصيلا لهذه النقطة يستقصي نظريات من أجل تعزيز تنظيم المشاريع.
It explores briefly the content of the this right and the areas in which difficulties arise.
كما تكشف بإيجاز، مضمون هذا الحق والمجالات التي تشهد صعوبات.
A recent post on the academic minded news site The Conversation explores the ethics of doing so.
يكشف مقال حديث على موقع الأخبار الأكاديمية عن أخلاقية القيام بذلك.
Published in 1978, the book explores one of Kadare's recurring themes how the past affects the present.
ونشرت في عام 1978، يستكشف هذا الكتاب واحد من الموضوعات المتكررة لكإداري كيف يؤثر هذا في الماضي.
In this article, Journalist Alex Watts explores why China is the preferred investor for the Cambodian government
في هذا المقال، يستكشف الصحفي أليكس واتس لماذا تعد الصين المستثمر المفضل لدى الحكومة الكمبودية
Known Turf explores why people are afraid of the idea of conversion moving from one faith to the other.
مدونة Known Turf تستكشف لماذا الناس خائفين من فكرة التحول أي تغيير دين الشخص من دين لآخر.
Iranian born artist Shirin Neshat explores the paradox of being an artist in exile a voice for her people, but unable to go home. In her work, she explores Iran pre and post Islamic Revolution, tracing political and societal change through powerful images of women.
الإيرانية شيرين نشأت الفنانة المولودة في المنفى تستكشف مفارقة كونها فنانه صوت لشعبها، لكنها لم تتمكن من العودة إلى ديارها. في عملها، تستكشف إيران ما قبل الثورة الاسلامية وبعدها ، تتبع التغيير السياسي والمجتمعي من خلال الصور القوية للمرأة.
9 11 Gallery Sponsored by Comcast Chronicling an Attack on AmericaThis gallery explores the coverage of Sept. 11, 2001.
معرض 11 9 برعاية كومكاست يؤرخ الهجوم على أمريكايبين هذا المعرض تغطية لأحداث 11 سبتمبر 2001.
Lily Kuo explores on Quartz how Chinese netizens got around the censors to read the article and discuss the issue.
تستكشف ليلي كو على موقع كوارتز كيف يلتف مستخدمو الإنترنت الصينيون حول طرق الرقابة لقراءة المقالات ومناقشة القضية.
From Algeria, The Moor Next Door explores some of the reasons that may have contributed to Algeria's refusal to recognise Kosovo.
من الجزائر, مدونة The Moor Next Door تكتب عن بعض الأسباب التي يمكن ان تكون وراء رفض الجزائر الاعتراف باستقلال كوسوفو.
The novel explores common fin de siecle themes such as imperialism, the rise of the New Woman and feminism, and societal progress.
تستخدم الرواية المواضيع الشائعة في نهاية القرن التاسع عشر مثل الإمبريالية، وصعود المرأة الجديدة و الحركات النسوية، والتقدم الاجتماعي.
This section explores types of violence which women commonly experience and the ways this exposes them to the risk of HIV AIDS.
ويبحث هذا الفرع أنواع العنف التي تعاني منها المرأة عادة والطرق التي يعر ضها بها ذلك لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The show explores the effects of her pregnancy on her family, friends and herself as well as life at Ulysses S. Grant High School in California.
المسلسل يستكشف آثار الحمل على عائلتها والأصدقاء وعلى الفتاة نفسها، فضلا عن الحياة في ثانوية يوليسيس إس غرانت بولاية كاليفورنيا.
Chapter IV explores options for addressing the challenge arising from currency fluctuation and contains a proposal for consideration by the SBI at its twenty second session.
ويتناول الفصل الرابع الخيارات لمواجهة التحدي الناتج عن تقلب العملات ويتضمن اقتراحا لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية والعشرين.
Following the controversy in Jamaica over the dual citizenship of certain successful electoral candidates, Caribbean Comment explores the idea of what it means to be a citizen.
بعد الجدل الذى اثار موضوع ازدواج الجنسيه لدي بعد المرشحين الذين نجحوا في الانتخابات, يبحث المدون Caribbean Comment في فكره ما معني ان تكون مواطن.
In the spirit of providing practical, effective solutions, the Guide explores and develops the following key objectives and themes of an effective and efficient secured transactions regime.
37 بهدف تقديم حلول عملية وفعالة، يتناول الدليل ويصوغ الأهداف والمواضيع الرئيسية التالية لنظام خاص بالمعاملات المضمونة يتسم بالفعالية والكفاءة
Sculptor and engineer Arthur Ganson talks about his work kinetic art that explores deep philosophical ideas and is gee whiz fun to look at.
النحات و المهندس ارثر جانسون يتحدث عن أعماله هذا الفن الحركى يكشف الأفكار الفلسفية العميقة . والمثيرللعجب أن النظر لهذا الفن هو شىء ممتع .
Playwright Eve Ensler explores our modern craving for security and why it makes us less secure. Listen for inspiring, heartbreaking stories of women making change.
الكاتبة المسرحية إيفي إينسلر تستكشف حياتنا العصرية التواقة للأمن ولماذا تجعلنا أقل أمانا . أستمع للحكايات الملهمة، التي تفطر القلب لنساء صنعن التغيير.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل
Information on any other adverse effects to the environment should be included where available, such as environmental fate (exposure), ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and or global warming potential.
ويعرض الجدول أدناه عناصر وسم محددة للمواد والمخاليط المصنفة بوصفها تمثل خطر التسمم بالاستنشاق، في الفئتين 1 و2 استنادا إلى المعايير الواردة في هذا الفصل.
Potential options
باء الخيارات المحتملة
Potential beneficiaries
واو الجهات المستفيدة المحتملة
The project explores the portrayal of female politicians in the media and the role of female politicians in society, and also seminars for journalists, politicians and PR managers are organised.
ويستقصي المشروع الصور التي تعرضها وسائط الإعلام للنساء العاملات في الميدان السياسي، ودورهن في المجتمع، كما تنظم في إطاره ندوات للصحفيين والسياسيين ومديري العلاقات العامة.
Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.
وتبلغ إمكانات الحرارة الأرضية 990 ميغاواطا ، بينما تبلغ إمكانات الرياح 600 ميغاواط.
And if you put another wall inside the box, then the cell fires in both place wherever there's a wall to the south as the animal explores around in its box.
وحين تضع جدارا آخر داخل الصندوق، ثم تطلق الخلية في كلا المكانين كلما وجد جدار في الجنوب بالتزامن مع استكشاف الحيوان للصندوق.
The potential consequences are serious.
ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
Bullies? Potential criminals?
ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين
Putin s Ironic Potential
بوتن والمفارقة الكامنة
Potential mutual reinforcement
ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
Potential funding sources
رابعا موارد التمويل المحتملة
It explores the viability of alternate intellectual property instruments and incentives to encourage research and development, and examines issues related to capacity building and drug procurement systems in developing countries.
ويستطلع مدى ملاءمة الصكوك والحوافز البديلة المتعلقة بالملكية الفكرية الهادفة لتشجيع البحث والتطوير، كما يقوم بدراسة المسائل المتعلقة بنظم بناء القدرات والحصول على الأدوية في البلدان النامية.
But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid.
لكن الآن والجرذ يستكشف ما حوله، كل خلية مكانية مفردة تطلق في نسق كامل من الأماكن المختلفة الموضوعة على امتداد الوسط في شبكة مثلثية منتظمة بشكل مدهش.
Mass Gathering Medicine is a field of medicine that explores the health effects risks of mass gatherings and the strategies that contribute positively to effective health services delivery during these events.
طب الحشود (Mass Gathering Medicine) هو فرع من فروع الطب يتولى استكشاف الآثار، والمخاطر الصحية للحشود والتجمعات الجماهيرية ووضع الإستراتيجيات التي تسهم بشكل إيجابي في تقديم خدمات صحية فعالة أثناء هذه الأحداث.
In undertaking its responsibilities, the Committee, in addition to holding formal meetings, also explores the scope for effective preparations of its deliberations through informal networking arrangements, with the assistance of the Secretariat.
وفي سياق اضطلاعها بمسؤولياتها، تعمد اللجنة أيضا، بالإضافة إلى عقد الاجتماعات الرسمية، إلى استطلاع إمكانيات القيام بأعمال تحضيرية فعالة لمداولاتها عن طريق ترتيبات غير رسمية للتواصل الشبكي، بمساعدة من الأمانة العامة.
Chris Anderson, the editor of em WIRED em , explores the four key stages of any viable technology setting the right price, gaining market share, displacing an established technology and, finally, becoming ubiquitous.
كريس اندرسون ، محرر WIRED ، يستكشف اربع مراحل رئيسية لأية تكنولوجيا قادرة على البقاء والنمو، وهي قدرتها على تحديد السعر المناسب، الحصول على حصة من السوق، إحلال تكنولوجيا راسخة ، وأخيرا، أن تصبح عالمية ومنتشرة في كل مكان.
Syria Ancient History Modern Conflict (سوريا التاريخ القديم الصراع الحديث) explores three decades of fieldwork conducted by The University of Melbourne in Syria within the context of the current conflict and destruction .
يستعرض ثلاثة عقود من العمل الميداني الذي أجرته جامعة ملبورن بأستراليا في سياق الصراع الحالي والتدمير في سوريا .
In some cases, the technical potential of particular energy technologies may be much greater than the actual sustainable potential .
وفي بعض الحالات قد تجاوز الإمكانات الفنية لتكنولوجيات طاقة معينة إمكاناتها المستدامة الفعلية إلى حد كبير.
But, if we help some children to realize their potential, are we thereby limiting the potential of others?
ولكن إذا ساعدنا بعض الأطفال في تحقيق إمكاناتهم ، فهل يعني هذا بالضرورة أننا نحد من إمكانات أطفال آخرين
The potential for abuse is enormous.
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.

 

Related searches : The Film Explores - Explores The Question - The Study Explores - Explores The Idea - Explores The Ways - Explores The Role - It Explores - Explores How - Explores For - This Essay Explores - This Study Explores - This Paper Explores - Increases The Potential - Investigate The Potential