English → Arabic
expense in Arabic
- Pronunciation
- nafaqa
- Arabizi
nafa2a- Type
- noun · feminine
- Plural
- نَفَقَات nafaqāt
Other meanings
- مَصْرُوف maṣrūf — expense · spending
How to use it
Nafaqa (نَفَقَة) is the most common word for expense, referring to a specific cost or expenditure. Masroof (مَصْرُوف) can also mean expense, but often refers to spending in general or pocket money.
Example sentences
-
هذه نَفَقَة كبيرة جداً.
hāḏihi nafaqa kabīra jiddan.
This is a very big expense.
-
يجب تسجيل كل المَصْرُوفَات.
yajibu tasjīl kull al-maṣrūfāt.
All expenses must be recorded.
-
ما هي نَفَقَات السفر؟
mā hiya nafaqāt as-safar?
What are the travel expenses?
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I traveled at my own expense.
سافرت على نفقتي.
(d) Contribution and expense flows;
(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات؛
There was no expense cost. Perfect field trip.
اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية.. كانت الرحلة الافضل
Who doesn’t enjoy a joke at the expense of politicians?
فمن لا يستملح مزحة تُطلَق على أحد الساسة؟
When they reconciled, they made up without us and at our expense.
وقت تصالحوا، تصالحوا وبيتصالحوا من دوننا وعا ضهرنا
So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.
لذا فإن فائضها التجاري يواصل ارتفاعه الهائل على حساب بلدان أخرى.
Their priority is themselves - at the expense of their people/group members.
فتتمركز الأولوية عند هذه الشخصيات حول أنفسها - ويكون ذلك بالضرورة على حساب شعوبهم/أفراد جماعتهم.
And labor-hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.
وجاء التشجيع على تكديس العمالة على حساب الإنتاجية والربحية.
The main expense is medication and in case of surgical procedures, surgical supplies.
فأهم التكاليف هي الأدوية والمعدات الجراحية في حالة الإجراءات الجراحية.
This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor.
وهذا يأتي على حساب صغار المزارعين والمستهلكين، وبصورة خاصة الفقراء منهم.
Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers’ expense, cannot continue indefinitely.
ولا شك أن مثل هذا السخاء المالي غير العادي، على حساب دافعي الضرائب، ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
As a result, “mechanistic solidarity” grows stronger at the expense of “organic solidarity.”
ونتيجة لهذا فإن "التضامن الميكانيكي" يزداد قوة على حساب "التضامن العضوي".
Related words and expressions
- expense account حساب المصاريف
- expense allowance بدل نفقة
- expense claim المطالبة حساب
- expense item بند النفقات
- expense management إدارة حساب
- expense note مذكرة حساب
- expense policy سياسة حساب
- expense ratio نسبة النفقات
- expense reimbursement تسديد حساب
- expense report تقرير المصاريف
- expense reporting التقارير حساب
- expense sheet ورقة حساب
Updated