Translation of "expected to start" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobody expected them to dig in at the Trade Unions House, let alone start shooting. | ويبدأ إطلاق النار. |
| The increase in social welfare costs is expected to start around 2013, three years from now. | ومن المتوقع أن تبدأ هذه الزيادة في تكاليف الرعاية الاجتماعية في عام 2013، أي بعد ثلاثة أعوام من الآن. |
| Construction would start in 2015 and was expected to be completed by the end of 2021. | وستبدأ عملية التشييد في 2015 ومن المتوقع أن تنتهي بحلول نهاية عام 2021. |
| When substantive talks start they are expected to focus on power sharing, wealth sharing and security. | ويتوقع عند بدء المحادثات المواضيعية أن تتركز على اقتسام السلطة واقتسام الثروة والأمن. |
| The establishment of this system is expected to start in Kono in October 2005, and to be expanded later to other diamond mining areas. | ويتوقع البدء في إقامة هذا النظام في كونو في تشرين الأول أكتوبر 2005، على أن يوسع فيما بعد ليشمل مناطق أخرى لاستخراج الماس. |
| However, the festival opening didn't start as smooth as expected and the first night was shut down by armed Israeli police. | ومع ذلك، فافتتاح المهرجان لم يبدأ هادئا كما كان متوقعا و أوقفت أول ليلة من قبل الشرطة الإسرائيلية المسلحة. |
| In a reference to the one year anniversary of the start of the February 14 uprising, and the tension expected to accompany it, Twitter user JulesALK said | khalidalkhalifa طريق اللؤلؤ ، ينطلق بالدانة . |
| In about five years, all baby boomers will be over 65, but pressure on government expenditures for pensions and health care is expected to start sooner, around 2013. | ففي غضون خمسة أعوام سوف تتجاوز أعمار مواليد فترة ازدهار المواليد الخمسة والستين عاما ، ولكن من المتوقع أن تبدأ الضغوط على الإنفاق الحكومي لتغطية معاشات التقاعد والرعاية الصحية في تشكيل عبء ثقيل في وقت أقرب ـ حول عام 2013. |
| That initiative has recently been endorsed by the EU and is expected to start its activities in the near future in collaboration with the Strategy secretariat and other partners. | وقد صدقت المفوضية الأوروبية مؤخرا على هذه المبادرة التي ينتظر أن تبدأ أنشطتها في المستقبل القريب بالتعاون مع أمانة الاستراتيجية وشركاء آخرين. |
| This is an excellent suggestion, but such senior level engagement should also occur at the outset, before the start of formal trade negotiations, which are expected to begin this summer. | وهو اقتراح ممتاز، ولكن مثل هذه المشاركات الرفيعة المستوى لابد أن تحدث أيضا منذ البداية، وقبل البدء في مفاوضات التجارة الرسمية، والتي من المتوقع أن تبدأ هذا الصيف. |
| However, like any other multilateral negotiation, the negotiations on an FMCT should start without preconditions neither with regard to what shall be negotiated nor with regard to the expected or desired outcome. | ومع ذلك، وكما هو الحال بالنسبة لأي مفاوضات أخرى متعددة الأطراف، ينبغي بدء المفاوضات حول وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية من دون شروط مسبقة سواء كان ذلك فيما يتعلق بما يجب التفاوض عليه أو النتيجة المتوقعة أو المطلوبة. |
| Indeed, from the start, the architects of the Union's Constitutional Treaty never seriously expected that their draft would endure in the form in which they wrote it. | منذ البداية، لم يتوقع المهندسون الذين صمموا المعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي على نحو جاد قط، أن تصمد مسودتهم في الصيغة التي دونوها بها. |
| The construction of accommodation some 400 single room units with communal facilities is expected to start soon at an armed forces training camp near Freetown, with assistance from the Government of India. | ومن المتوقع أيضا أن يبدأ قريبا بناء أماكن إيواء تتألف من نحو 400 وحدة من غرفة واحدة بمرافق مشتركة في معسكر تدريب القوات المسلحة بالقرب من فريتاون، وذلك بمساعدة حكومة الهند. |
| Similarly, it would be futile to attempt to measure the progress made towards the achievement of the expected accomplishments when evaluating actual performance if targets were not set at the start of the budgetary process. | وبالمثل، من العبث محاولة قياس التقدم المحرز تجاه تحقيق الإنجازات المتوقعة عند تقييم الأداء الفعلي، ما لم يكن قد تم تحديد الأهداف في بداية عملية الميزنة. |
| Click to start preview | انقر لبدء معاينة |
| Management stated that verification and recording always take a certain amount of time and that UNHCR expected 2004 X21 balances to start decreasing with the March accounts and to continue to do so in April and May, as in prior years. | وذكرت الإدارة أن التحقق والتسجيل يستغرقان دائما فترة معينة من الوقت وأن المفوضية تتوقع أن تتناقص أرصدة عام 2004 المتبقية في الحساب X21 بدءا من حسابات آذار مارس وأن يستمر تناقصها في نيسان أبريل وأيار مايو، كما حدث في السنوات السابقة. |
| Management stated that verification and recording always take a certain amount of time and that UNHCR expected 2004 X21 balances to start decreasing with the March accounts and to continue to decrease in April and May, as in prior years. | وذكرت الإدارة أن التحقق والتسجيل يستغرقان دائما فترة معينة من الوقت وأن المفوضية تتوقع أن تتناقص أرصدة عام 2004 المتبقية في الحساب X21 بدءا من حسابات آذار مارس وأن يستمر تناقصها في نيسان أبريل و أيار مايو، كما حدث في السنوات السابقة. |
| These are countries where it sometimes seems easier to start an uprising than to start a business. | وفي هذه البلدان يبدو إشعال انتفاضة في بعض الأحيان أسهل من تأسيس عمل تجاري. |
| Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). | تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج). |
| Now the public is increasingly disenchanted with the DPJ, which it expected to jump start Japanese politics. But instead of that happening, the country faces the grotesque revival of a domestic variant of the Cold War structure. | والآن بدأ جمهور الناس يتحرر على نحو متزايد من سحر الحزب الديمقراطي الياباني، الذي كان ينتظر منه إعطاء دفعة قوية للسياسة اليابانية. |
| Unable to start web browser | تعذ ر تشغيل المتصفح |
| Waiting for service to start | في انتظار بدء الخدمة |
| We have to start somewhere. | علينا أن نبدأ من مكان ما. |
| We have to start somewhere. | علينا أن نبدأ من نقطة معي نة. |
| You have to start learning. | عليك أن تبدأ الت عل م. |
| Time to Ratify New START | أوان التصديق على معاهدة ستارت الجديدة |
| Tom expected this to happen. | توقع توم حدوث ذلك. |
| This is to be expected. | وهذا أمر متوقع. |
| 30.28 The component is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that | 30 28 من المتوقع أن يحقق هذا العنصر أهدافه وإنجازاته المتوخاة بافتراض أن |
| Start | الشدة stepping for custom range |
| We're going to start with speech. | ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام. |
| It's never too late to start. | ليس متأخرا جدا للبدء. |
| The place to start is Ukraine. | والمكان الأصلح للانطلاق هو أوكرانيا. |
| We have to start changing legislation. | يجب علينا البدء في تغير القوانين. |
| 28G.12 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that | 28زاي 12 يتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجـازاته المتوقعة على افتراض |
| 28G.26 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that | 28 زاي 26 يتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجازاته المتوقعة على افتراض |
| 28D.15 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that | 28 دال 15 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض |
| 28D.19 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that | 28 دال 19 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه بافتراض |
| No one expected Tom to win. | لم يتوق ع أحد أن يفوز توم. |
| These concerns were to be expected. | ودواعي القلق هذه أمر متوقع. |
| This figure is expected to rise. | ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ. |
| Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. | ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء. |
| In light of the June 2002 statement by the Russian Federation de linking START II and tying the conclusion of negotiations on START III to the entry into force of START II, Argentina proposes that, in order to maintain the momentum achieved under START, the parties should consider, as a minimum, extending START I until 2009. | وفي ضوء بيان الاتحاد الروسي الصادر في حزيران يونيه 2002 الذي يفصل ستارت الثانية ويربط اختتام المفاوضات بشأن ستارت الثالثة ببدء نفاذ ستارت الثانية، تقترح الأرجنتين حفاظا على الزخم الذي تحقق في إطار ستارت، أن تنظر الأطراف، كحد أدنى، في تمديد ستارت الأولى حتى عام 2009. |
| And I began to start teaching there. | وبدأت بالتدريس هناك. |
| I want to start with a game. | أريد أن أبدأ اليوم بلعبة |
Related searches : Expected Start Date - Expected To Take - Expected To Work - Expected To Attend - Expected To Consider - Expected To Drop - Expected To Perform - Expected Not To - Expected To Expand - Expected To Trade - Expected To Generate - Expected To Achieve - Expected To Leave - Expected To Improve