Translation of "expected to double" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Double - translation :

Expected - translation :

Keywords : مزدوجة مضاعفة مزدوج مضاعف المزدوجة توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا

Examples (External sources, not reviewed)

Last year, the external energy deficit was more than 3 billion, and this year it is expected to double.	ففي العام الماضي كان عجز الطاقة الخارجي أكثر من 3 مليار دولار، ومن المتوقع أن يتضاعف هذا العام.
According to Juma, that number is expected to double over the next two years, making China Africa s leading destination for science and engineering education.	ويرى جوما أن هذا الرقم من المتوقع أن يتضاعف في غضون العامين القادمين، الأمر الذي يجعل من الصين المقصد الأول للدارسين الأفارقة في مجالات العلوم والهندسة.
Moreover, ODA was expected to increase to 130 billion by 2010, from 80 billion in 2004, and aid to sub Saharan Africa was expected to double, from 25 billion to 50 billion a year over the same period.	وعلاوة على ذلك، يتوقع أن تزداد المساعدة الإنمائية الرسمية من 80 بليون دولار في عام 2004 لتبلغ 130 بليون دولار بحلول عام 2010، وأن تتضاعف المعونة المقدمة للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء وترتفع من 25 مليون دولار إلى 50 مليون دولار في العام، خلال الفترة نفسها.
Because of her appearance, the volunteer who (sort of) appears Moroccan was held to the standard expected of Moroccan women, exposing the double standard.	بسبب مظهرها، المتطوعات (من نوع) الذين يبدون مغاربة يتلقون المستوى المتوقع للمرأة المغربية، والكشف عن الكيل بمكيالين.
But the combined oil import bill was more than double that 315 billion and the official figure for 2012 is expected to exceed 335 billion.	ولكن فاتورة استيراد النفط المجمعة كانت أكثر من ضعف ذلك المبلغ ــ 315 مليار يورو ــ ومن المتوقع أن تتجاوز أرقام عام 2012 الرسمية 335 مليار يورو.
Taking account of the forecast expressed by the EU that by 2020, the volume of traffic between the EU and its current neighbours is expected to double	ومع مراعاة التنبؤات التي أعلنها الاتحاد الأوروبي بأن حجم حركة المرور بين الاتحاد الأوروبي والبلدان الحالية المجاورة له من المتوقع أن يتضاعف بـحلول عام 2020
The problem is that the investment share of China s GDP is already about 50 , while double digit investment growth in 2013 is expected to push that rate still higher.	والمشكلة هي أن حصة الاستثمار في الناتج المحلي الإجمالي في الصين تبلغ نحو 50 بالفعل، في حين من المتوقع أن يعمل نمو الاستثمار بنسبة تتجاوز 10 في عام 2013 على دفع هذا المعدل إلى مستويات أعلى.
Thus, an already unsustainable US fiscal path, with budget deficits above 10 of GDP and public debt expected to double as a share of GDP by 2014, becomes even worse.	وهذا يعني عجز الولايات المتحدة عن المتابعة على المسار المالي الذي تبنته والذي كان الاستمرار عليه صعبا بالفعل، مع ارتفاع العجز في الميزانية إلى أكثر من 10 من الناتج المحلي الإجمالي وفي ظل الدين العام الذي من المتوقع أن يتضاعف كحصة من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2014.
Non communicable diseases are projected to become the most common causes of death by 2030. The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades.	كما يفرض النمو الاقتصادي السريع والتوسع الحضري في أفريقيا تحديات صحية جديدة. من المتوقع أن تصبح الأمراض غير المعدية السبب الأكثر شيوعا للوفاة بحلول عام 2030. فمن المتوقع على سبيل المثال أن يتضاعف عدد المصابين بمرض السكري تقريبا على مدى العقدين المقبلين.
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works in the cup which she hath filled fill to her double.	جازوها كما هي ايضا جازتكم وضاعفوا لها ضعفا نظير اعمالها. في الكاس التي مزجت فيها امزجوا لها ضعفا.
Six of the bills that had been the subject of the double dissolution were introduced in Parliament a third time and, as expected, were again rejected by the Senate.	و قد تم تقديم سته من الفواتير، التي كانت موضوع الانحلال المزدوج، إلى البرلمان للمره الثالثة، و كما هو متوقع، قام مجلس الشيوخ برفضها مره اخرى .
Double click the word. Watch 200. I go double click.	انقر نقرا مزدوجا فوق الكلمة. شاهد 200. انقر نقرا مزدوجا .
Double click any card to redeal.	انقر نقرة مزدوجة على أي كارت لإعادة التوزيع.
Popular series like The Good Wife show the pain and suffering of the political spouses who are expected to keep a stiff upper lip and a ladylike demeanor in the face of behavioral double standards.	فالمسلسلات الشعبية، مثل مسلسل الزوجة الطيبة ، ت ظه ر آلام ومعاناة زوجات الساسة اللاتي ينتظر منهن أن يلتزمن الصمت وينتحلن سلوكا مهذبا في مواجهة معايير سلوكية مزدوجة.
A double round of stimulus packages is needed to counteract the real prospect of a double dip recession.	إن الأمر يتطلب تبني جولة مزدوجة من حزم التحفيز سعيا إلى مواجهة الاحتمال الحقيقي المتمثل في العودة إلى الركود.
Double Hollow Triangle	مثلث مضاعف مجو ف
Double Filled Triangle	مثلث مضاعف ممتليء
Double Dip Days	أيام الركود المزدوج
Poland s Double Trouble	متاعب بولندا المزدوجة
It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together.	انه اللولب المزدوج المنطبق لديه ازواج من
Sami can't continue to live a double life.	لا يمكن لسامي أن يستمر في عيش حياة مزدوجة.
How to Avoid a Double Dip Global Recession	كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج
Fadil's double life surfaced.	لقد انكشفت حياة فاضل المزدوجة.
Our Double Dip Future	مستقبلنا والانحدار المزدوج
Diplomacy and Double Standards	الدبلوماسية والمعايير المزدوجة
the double incrimination principle	مبدأ التجريم المزدوج
Global meat consumption is predicted to double by 2020.	يتوقع بعض الخبراء أن يتضاعف الاستهلاك العالمي للحوم بحلول عام 2020.
Sami led a double life.	كان سامي يعيش حياة مزدوجة.
So, why the double standard?	لماذا إذن هذا الكيل بمكيالين
The paradox here is double.	والمفارقة هنا مزدوجة.
Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.	جازوها كما هي ايضا جازتكم وضاعفوا لها ضعفا نظير اعمالها. في الكاس التي مزجت فيها امزجوا لها ضعفا.
It is very likely that, in the short term, growing imports of expensive liquid natural gas and other fuels will continue to exert pressure for change. Last year, the external energy deficit was more than 3 billion, and this year it is expected to double.	من المرجح إلى حد كبير في الأمد القريب أن تستمر الواردات المتنامية من الغاز الطبيعي السائل المكلفة وغير ذلك من أنواع الوقود في فرض ضغوط من أجل التغيير. ففي العام الماضي كان عجز الطاقة الخارجي أكثر من 3 مليار دولار، ومن المتوقع أن يتضاعف هذا العام.
Feijenoord won the double for the first time in their history in 1965, and managed to win another double a few years later in 1969.	فينورد فازو ببطولتين (الدوري والكاس) لأول مرة في تاريخهم في عام 1965، وتمكن من الفوز في ببطولتين اخرين بعد سنوات قليلة في عام 1969.
(a) The substantial proportion of earmarked or special purpose contributions, which are more than double the level of the general purpose (non earmarked) extrabudgetary contributions made during the past few bienniums, a ratio which is expected to remain at much the same level	(أ) النسبة الكبيرة للمساهمات المخصصة أو الموجهة لأغراض خاصة التي تزيد على ضعف مستوى المساهمات الخارجة عن الميزانية (غير المخصصة) الموجهة لأغراض عامة خلال فترات السنتين القليلة الماضية، وهي نسبة يتوقع أن تظل في نفس المستوى تقريبا
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).	تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).
Such double talk seems to have become second nature to Gülenist leaders.	ويبدو أن مثل هذا الحديث المزدوج أصبح بمثابة طبيعة ثانية لزعماء حركة جول ن.
Sami was living a double life.	كان سامي يعيش حياة مزدوجة.
So they suffered a double loss.	لذا فإن خسارتهم كانت مزدوجة.
Is this not a double standard?	أليست هذا ازدواجية معايير .
Justice rejects intimidation and double standards.	والعدالة ترفض الترهيب والكيل بمكيالين.
Talking to taxi drivers who are asking double their normal price.	أناقش سائقي سيارات الأجرة الذين يطلبون ضعف الأجرة المعتادة.
Over the next year, it went from gold to double platinum.	على مدى العام التالي، فقد ارتفع من الذهب والبلاتين لالمزدوج.
It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double.	كانت مربعة مثني ة صنعوا الصدرة طولها شبر وعرضها شبر مثنية.
Because agricultural output will more than double over this period, climate change would at worst cause global food production to double not in 2080 but in 2081.	ولأن الناتج الزراعي سوف يتضاعف في غضون نفس الفترة، فإن تغير المناخ سوف يؤدي طبقا لأسوأ الاحتمالات إلى تأخير تضاعف الإنتاج العالمي من الغذاء إلى العام 2081 بدلا من العام 2080.
Tom expected this to happen.	توقع توم حدوث ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية