Translation of "expansion in activity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Among the international community's demands of Israel has been a total freeze on all settlement activity, including expansion and natural growth. | من بين مطالب المجتمع الدولي الموجهة إلى إسرائيل التجميد الكامل لكافة الأنشطة الاستيطانية، بما في ذلك التوسع والنمو الطبيعي. |
| At the end of July, the widely watched indicator of European manufacturing activity crossed the threshold signaling expansion for only the second time in 23 months. | ففي نهاية شهر يوليو تموز، تجاوز مؤشر النشاط الصناعي الأوروبي المرصود على نطاق واسع العتبة التي تشير إلى التوسع للمرة الثانية فقط في غضون 23 شهرا. |
| Furthermore, the Committee remains profoundly concerned about the intensified expansion of settlement activity in the West Bank, including in East Jerusalem, and the accelerated construction of the illegal wall in the occupied Palestinian territory. | فضلا عن ذلك، سيظل يراود اللجنة قلق عميق بشأن تكثيف توسيع النشاط الاستيطاني في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، والإسراع في بناء الجدار غير القانوني في الأراضي الفلسطينية المحتلة. |
| European Expansion or Putin Expansion? | توسعة أوروبا أم توسع بوتن |
| The experiences of the 1990s and from economic history more generally show that trade liberalization and global economic integration are greatly facilitated by expansion of economic activity and employment and by improvements in living standards. | 30 وتبين تجارب التسعينات والتجارب المستمدة من التاريخ الاقتصادي بصورة أعم أن تحرير التجارة والتكامل الاقتصادي العالمي يتيسران بقدر كبـير بفعل التوسع في النشاط الاقتصادي والعمالة وبفعل التحسينات التي تحدث في مستويات المعيشة. |
| So far during the financial crisis and ensuing recession, the US has been incapable of kick starting credit growth, the major transmission mechanism by which monetary expansion feeds through to domestic economic activity. | حتى الآن، في ظل الأزمة المالية وما تلاها من ركود، كانت الولايات المتحدة غير قادرة على دفع الائتمان إلى النمو، رغم أن نمو الائتمان يشكل الآلية الانتقالية الرئيسية التي يتغذى عليها التوسع النقدي إلى النشاط الاقتصادي المحلي. |
| Mission expansion | النواتج |
| Mission expansion | التوسع في البعثة |
| However, we strongly oppose the expansion and planned further expansion of Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem. | ولكننا نعارض بشدة توسيع المستوطنات الإسرائيلية والمزيد من التوسيع المزمع لهذه المستوطنات في الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية. |
| In neuroscience, it includes measurements of the electrical activity of neurons, and particularly action potential activity. | في علم الأعصاب، يشمل ذلك قياس النشاط الكهربائي للخلايا العصبية، وبالتحديد جهد الفعل. |
| Increase expansion level | زد مستوى التوسيع |
| Decrease expansion level | انقص مستوى التوسيع |
| 5. Reaffirms the need, within the existing service modules of the United Nations Industrial Development Organization, for initiatives stretching beyond those associated with economic adjustment and stabilization to support the survival and expansion of manufacturing activity in developing countries, especially in the least developed countries | 5 تؤكد مجددا الحاجة إلى القيام، في إطار وحدات الخدمات القائمة لدى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، بمبادرات يتجاوز مداها المبادرات المرتبطة بالتكيف وتحقيق الاستقرار الاقتصاديين دعما لبقاء النشاط التصنيعي وتوسعه في البلدان النامية، ولا سيما في أقل البلدان نموا |
| Activity | نشاط |
| Activity | النشاط |
| Expansion of the categories entitled to participate in programmes | توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج. |
| Kuwait conducted four surveys in 2003 to estimate lost activity days and the monetary value of each activity. | 458 وأجرت الكويت أربع استقصاءات في عام 2003 لتقدير أيام النشاط الضائعة والقيمة النقدية لكل نشاط. |
| Expansion of strategic partnerships | دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية |
| (Mission expansion and elections) | 1 مد 1، 1 ف 5، 6 ف 4، 10 ف 3، 3 خ م، 10 م ع و، 12 م أ م |
| Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased. | النشاط العراق في حلف بغداد توقف. |
| Analysis Activity | نشاط التحليل |
| Operational activity | النشاط التنفيذي |
| In the late 1990s the Airport started an expansion program. | في أواخر التسعينات بدأ المطار برنامج للتوسع. |
| While there is, in our view, broad consensus regarding the need for Security Council expansion, major differences exist regarding what kind of expansion should occur. | وعلى حين أنه يوجد، في رأينا، توافق واسع في الآراء على الحاجة إلى توسيع عضوية مجلس الأمن، إلا إنه ما زالت هناك خلافات رئيسية تتصل بنوع التوسيع الذي ينبغي أن يحدث. |
| A failed blogging expansion project | مشروع فاشل لتوسيع نطاق المدو نات |
| (a) Expansion of employment opportunities | (أ) توسيع نطاق فرص العمل |
| d. Expansion of the cooperatives | (د) توسيع التعاونيات |
| The expansion of AMIS continues. | 25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| (b) Expansion of marketing channels. | (ب) توسيع قنوات التسويق. |
| Journalist Leopold Nséké explains in an article published in Afrique Expansion Magazine | يشرح الصحفي نسيكي في مقالة نشرها في مجلة Afrique Expansion Magazine (التوسع الأفريقي) |
| However, the rapid expansion in domestic demand resulted in remarkable trade deficits. | غير أن النمـو السريع للطلب المحلي تسبـب في حصول عجز تجاري ملحوظ. |
| We are free to assume the expansion happens fast enough to occur without exchange of heat (adiabatic expansion). | ثم نسمح للمكبس بالحركة فيتمدد الهواء في الاسطوانة بدون تبادل للحرارة مع الوسط المحيط (عملية كظومة adiabatic expansion). |
| Activity organized in Aragua, Venezuela on June, 2016. | أحد الأنشطة التي ن ظمت في ولاية أراغو في فنزويلا. |
| Participation in a CDM project activity is voluntary. | 28 المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة مشاركة طوعية. |
| All these features have been present in the current economic expansion. | كانت كل هذه المظاهر حاضرة أثناء التوسع الاقتصادي الأخير. |
| In some cases, grid expansion makes sense after removing these distortions. | وفي بعض الحالات يصبح تمديد الشبكات منطقيا بعد إزالة مثل هذه التشوهات. |
| The city underwent rapid expansion in both its economy and infrastructure. | وخضعت المدينة للتوسع السريع في اقتصادها والبنية التحتية على حد سواء. |
| Activity Log Manager | مدير سجل النشاط |
| Monitoring Team activity | تاسعا نشاط فريق الرصد |
| Monitoring Team activity | عاشرا نشاط فريق الرصد |
| The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth. | فقد كان التوسع الكبير للإمبراطورية السوفييتية سببا في تمكين البشر من استكشاف الكون واتساعه المحتمل إلى ما هو أبعد من الأرض. |
| NATO expansion is off the table. | وتوسع حلف شمال الأطلنطي ليس مطروحا الآن. |
| With this expansion have come problems. | ولكن مع التوسع برزت المشاكل. |
| Global turmoil could derail Brazil s expansion. | إذ أن الاضطرابات العالمية قد تخرج قاطرة التوسع البرازيلية عن مسارها. |
| Thereafter, growth is labeled an expansion. | أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى التوسع . |
Related searches : Expansion In Markets - Expansion In China - Expansion In Demand - Expansion In Depth - Changes In Activity - Change In Activity - Activity In Progress - Activity In Question - Drop In Activity - Spikes In Activity - In An Activity - Engaging In Activity - Reduction In Activity