Translation of "expanding its business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Expanding - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال توسيع يتوسع تتوسع التوسع يتمدد

Examples (External sources, not reviewed)

The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.	هذا الاهتمام المتزايد، جعل طلال يخطط لتوسيع عمله، وافتتاح مطعم.
ISAF is expanding its area of operation.	وتوس ع القوة الدولية للمساعدة الأمنية من نطاق عملياتها.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.	فعلى الرغم من تاريخها الطول من العنف السياسي، فإن صناعاتها الإبداعية تتوسع.
The EU envisages expanding its programmes in this area.	والاتحاد الأوروبي يرتئي توسيع نطاق برامجه في هذا المجال.
But it has ample scope for expanding the supply of personal and business services for a desperately underserved, increasingly prosperous domestic market.	ولكنها تتمتع بمجال كبير لتوسعة المعروض من الخدمات الشخصية والتجارية في السوق المحلية التي تفتقر بشدة إلى الخدمات رغم ما تتمتع به من ازدهار متزايد.
(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme	(أ) ترحب بمبادرات اللجنة الرامية إلى أن توسع، عن طريق أمانتها، برنامجها للمساعدة التقنية
(a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its training and legislative technical assistance programme	(أ) ترحب بمبادرات اللجنة الرامية إلى أن توسع، عن طريق أمانتها، برنامجها للتدريب وتقديم المساعدة الفنية التشريعية
China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities.	فالآن تبحث الصين عن نظام نمو جديد لمدنها المتوسعة بلا هوادة.
(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance and cooperation programme	(أ) ترحب بمبادرات اللجنة الرامية إلى قيامها، عن طريق أمانتها، بتوسيع برنامجها للمساعدة التقنية والتعاون
Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs.	والعديد من المدن في مختلف أنحاء العالم تقتدي بهذا المثال، فتعمل على توسيع نطاق مستجمعات المياه وبرامج المعالجة.
Such mechanisms can increase SME confidence in e business processes and tools and encourage their adoption, potentially reducing their costs and expanding their supply and sales channels.	وهذه الآليات يمكن أن تزيد ثقة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في العمليات والأدوات الإلكترونية المستخدمة في مجال الأعمال التجارية وتشجع على اعتماد العمل بها، الشيء الذي قد يؤدي إلى خفض تكلفتها وتوسيع قنوات توريدها وبيعها.
Vodafone will aid HiWEB in modernizing infrastructure and expanding landline and mobile internet services for personal and business customers, according to a report by the Wall Street Journal.	وستقوم فودافون بمساعدة هاي ويب في تحديث وتوسيع البنية التحتية للهاتف الارضي وخدمات الإنترنت عبر الهاتف الجوال للمستهلكين من الأفراد والشركات، في تقرير لول ستريت جورنال.
As a means of constantly expanding that interaction, there will be regular exchanges of information to encourage the promotion of trade and business opportunities between the two regions.	وكوسيلة لتوسيع ذلك التفاعل بشكل مستمر، سيكون هناك تبادل اعتيادي في المعلومات لتشجيع دعم التجارة وفرص الأعمال التجارية بين المنطقتين.
Its applicability to business to business contracts not involving those two conventions would be excluded.	وي ستبعد انطباقه على العقود التي ت برم بين منشأة تجارية ومنشأة تجارية أخرى ولا تتضمن انطباق هاتين الاتفاقيتين.
The business was named Capital Ltd. ( Capital ) and its principal place of business was Plock.	وكان اسم الشركة هو Capital Ltd وكان مقر أعمالها التجارية الرئيسي في بلوك.
China s Expanding Core	الصين التوسعية
In this context, ITC will work towards consolidating and expanding partnerships between the public and business sectors as well as networks in developing countries and countries with economies in transition.	وفي هذا السياق، سيعمل مركز التجارة الدولية على توطيد وتوسيع الشراكات بين القطاع العام وقطاع الأعمال التجارية وكذلك الشبكات في البلدان النامية والبلدان التي يمر اقتصادها بفترة انتقال.
The AA had made a profit of 75 million and was expanding its services with 10,000 staff.	كانت الشركة قد حققت أرباحا تبلغ 75 مليون جنيه إسترليني سنويا ، وكانت تعمل على توسيع خدماتها بالاستعانة بعشرة آلاف من العاملين لديها.
Indeed, China has done this by expanding its qualified domestic institutional investor program to allow more investment abroad.	والواقع أن الصين قامت بهذا بالفعل من خلال توسيع برنامج المستثمر المؤسسي المحلي المؤهل للسماح بالمزيد من الاستثمار في الخارج.
In 2008, the school finished expanding its main computer center, the Center for Technology and Learning Media (CTLM).	و في عام 2008 ، وانتهت الجامعة من توسيع مركز الحاسبات الرئيسي ، ومركز التكنولوجيا و التعلم وسائل الاعلام (CTLM) .
Google s move seemed to reconcile its proclaimed libertarian philosophy with its business ethics.	وبدا الأمر وكأن هذا التحرك من جانب جوجل كان الهدف منه التوفيق بين فلسفتها التحررية المعلنة وبين أخلاقيات العمل التجاري.
Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity.	كما تعزز المملكة العربية السعودية، بشكل واضح، من إنفاقها على الاستثمارات الاجتماعية واستثمارات البنية الأساسية، فضلا عن توسيع طاقات استيعاب قطاع النفط.
It should also seek the support of the donor community in expanding its activities within the Global Facilitation Partnership.	وينبغي للأونكتاد أيضا أن يطلب دعم مجتمع المانحين لتوسيع نطاق أنشطته في إطار الشراكة العالمية من أجل تيسير التجارة والنقل.
Israel was also continuing to build the separation wall, expanding its settlements and obliterating the Palestinian character of Jerusalem.	وتواصل إسرائيل أيضا بناء الجدار الفاصل وتوسيع المستوطنات ومحو الطابع الفلسطيني للقدس.
Compared with the small Jewish state, Turkey has an expanding population and a deep awareness of its historical, religious, and cultural affinities with its neighbors.	فبالمقارنة بالدولة اليهودية الصغيرة، سوف يتبين لنا أن تركيا تتمتع بتوسع سكاني ملموس وإدراك عميق لارتباطاتها التاريخية والدينية والثقافية بجيرانها.
In 1902, Nokia added electricity generation to its business activities.	في 1902 أضافت نوكيا توليد الكهرباء لأنشطتها التجارية.
IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model.	ورد المكتب على هذا التحدي بإعادة تشكيل نموذج أعماله.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.	يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
This could either be achieved by expanding its Bureau or by establishing an Executive Committee with a regionally balanced composition.	ويمكن أن يتحقق ذلك إما بتوسيع نطاق مكتبه أو بإنشاء لجنة تنفيذية ذات تشكيل إقليمي متوازن.
Expanding Crime and Punishment in Tibet	توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت
Expanding Affirmative Action to Public Institutions	نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
The Security Council has thus concluded its business for this meeting.	بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم عمله لهذه الجلسة.
Indeed, an increasingly assertive China has proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding its Asian security relationships.	والواقع أن الجهود المتزايدة التي تبذلها الصين لتأكيد وجودها وفرض هيمنتها أثبتت كونها نعمة بالنسبة للولايات المتحدة، إذ تعينها على تعزيز وتوسيع علاقاتها الأمنية في آسيا.
Its entrepreneurial class has pioneered business ventures, such as Inditex and Mercadona, whose models are case studies in the best business schools.	ولقد حملت طبقة رجال الأعمال في أسبانيا لواء الريادة لمشاريع، مثل إندايتكس و ميركادونا ، التي تمثل نماذجهما دراسات حالة في أفضل كليات إدارة الأعمال.
Robert Thurman Expanding your circle of compassion	روبرت ثرمان توسيع دائرة تعاطفك
The range of the species is expanding.	مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع.
United Nations reform will not be complete unless we reform the Security Council by enhancing its working methods and expanding the membership.	إن إصلاح الأمم المتحدة لن يكتمل بدون إصلاح مجلس الأمن من خلال تطوير آليات عمله وتوسيع عضويته.
3. A government that kept its nose out of people s economic business.	3) nbsp nbsp nbsp nbsp حكومة لا تتدخل في الشئون الاقتصادية للناس.
3. A government that kept its nose out of people s economic business.	3) حكومة لا تتدخل في الشئون الاقتصادية للناس.
Fortunately for Ukraine, its business is private, and a common view of the whole business community is that the electoral rerun must be conclusive.	ولكن من حسن حظ أوكرانيا أن مؤسسات الأعمال بها خاصة، وأن مجتمع الأعمال بالكامل يؤمن بأن جولة إعادة الانتخابات لابد وأن تكون حاسمة.
Stability the firm's ability to remain in business in the long run, without having to sustain significant losses in the conduct of its business.	الاستقرار أي قدرة الشركة على الاستمرار في العمل على المدى الطويل، دون تكبد خسائر فادحة أثناء أداء أعمالها.
This was a time when access to the Internet was expanding rapidly outside its previous domain of academia and large industrial research institutions.	أيضا كان ذاك الوقت توسعا سريعا للإنترنت خارج مجاله السابق من الأوساط الأكاديمية ومؤسسات البحوث الصناعية الكبيرة.
The Port Authority is expanding its container yard and was planning to spend 100 million in reconstruction activities up to the year 2005.	وعملت الهيئة على توسيع ساحة الحاويات في الميناء وتخطط لإنفاق 100 مليون دولار في مجالات الإنشاء حتى عام 2005.
He wondered whether the Government envisaged expanding the mandate and enhancing the resources of the National Human Rights Commission and guaranteeing its independence.	وتساءل عما إذا كانت الحكومة تفكر في توسيع ولاية اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وفي زيادة مواردها وضمان استقلاليتها.
Microsoft s advantage, and its business model, goes back to another protracted legal struggle.	إن تميز ميكروسوفت، ونموذجها التجاري، يرجعان إلى صراع قانوني مطول آخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية