Translation of "expand on this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On the other hand, there is a need to expand school network at this level.
ومن ناحية أخرى، ليست هناك ضرورة لتوسيع شبكة المدارس في هذه المرحلة التعليمية.
The aim is to expand this service to other regions.
والهدف هو توسعة نطاق هذه الخدمة ليشمل مناطق أخرى.
We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada.
نرغب في توسيع هذا النمط باستخدام الحساب وحده.. لنرى إن كان بامكاننا فهم كيف يعمل كل شيء.
Expand
وسع
There was no need to expand on that at present.
وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي.
As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand.
ومع توسع الخدمات المنتجة والمتداولة في مختلف أنحاء العالم بفضل العولمة، فإن فرص كل بلدان العالم في التنمية استنادا إلى الميزة النسبية التي تتمتع بها تتوسع أيضا .
Hasbara efforts expand
جهود هسبرة المتزايدة
Mrs. Londoño (Colombia) (spoke in Spanish) We thank you, Mr. President, for giving us this additional opportunity to expand the debate on Security Council reform.
السيد لوندونيو (كولومبيا) (تكلم بالإسبانية) نتوجه لكم بالشكر سيدي الرئيس على إتاحة هذه الفرصة الإضافية لنا لتوسيع نطاق المناقشة بشأن إصلاح مجلس الأمن.
Expand non governmental and private sector participation in the international arrangement on forests
واو توسيع مشاركة القطاعين غير الحكومي والخاص في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات
In this sense, China has a rare opportunity to expand its growth potential by stimulating domestic demand.
ومن هنا فإن الصين لديها فرصة نادرة لتوسيع إمكانات نموها من خلال تحفيز الطلب المحلي.
This entails adopting monetary and fiscal policies that seek to expand employment and reduce poverty and focusing on long term development rather than short term allocative efficiency.
ويستتبع هذا اعتماد سياسات نقدية ومالية تستهدف توسيع العمالة والحد من الفقر، والتركيز على التنمية على المدى الطويل وليس الفعالية في المخصصات على المدى القصير.
Meanwhile, the Department for the Coordination of Emancipation Policy is exploring new ways to expand this innovative approach.
وفي نفس الوقت، تقوم إدارة تنسيق سياسة التحرر باستكشاف طرق جديدة لتوسيع نطاق هذا النهج الابتكاري.
Correspondingly, civil rights should expand.
وهذا يعني أن البديل في المقابل يتلخص في توسيع نطاق الحقوق المدنية.
Alternative theories expand on that idea and include belief in the ghosts of deceased animals.
نظريات بديلة تساعد على توسيع هذه الفكرة وتشمل الإيمان بأشباح الحيوانات الميتة.
Building on this success, the One Million Community Health Workers campaign was recently launched to expand community health worker programs in Sub Saharan Africa by the end of 2015.
وبالبناء على هذا النجاح، أطلقت مؤخرا حملة المليون عامل في مجال الصحة المجتمعية، بهدف توسيع برامج العاملين في مجال الصحة المجتمعية في الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا بحلول نهاية عام 2015.
Mining and mass renewable energy infrastructure expand heavily in Sápmi, with severe impacts on Saami livelihoods.
وتتوسع البنية التحتية للتعدين والطاقة المتجددة بكثافة في شابمي، مع ما يترتب على ذلك من آثار شديدة على سبل العيش للساميين.
The EIB should expand its lending.
ويتعين على بنك الاستثمار الأوروبي أن يوسع من إقراضه.
But no bubble can expand forever.
إلا أن أي فقاعة ليس من الممكن أن تستمر في التمدد إلى الأبد.
Thus, it also helps expand incomes.
وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل.
Managing motivation to expand human freedom.
إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية.
' Lord ' said Moses , ' expand my chest ,
قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation.
نقوم بتوسيع الأمر. نأخذ إحساس تذكر الأم، ونوزع ذلك لكل المخلوقات في هذا التأمل.
This fear is manifesting itself in an incipient effort to expand education to include the cultivation of feeling and imagination.
ويتجلى هذا التخوف في المحاولات الناشئة الرامية إلى توسيع التعليم بحيث يشمل غرس المشاعر والخيال.
By sharing this page, you help to expand its reach and support to stop the killing of childhood in Syria.
شاركوا قصص وصور أطفال سوريا على فيسبوك عن طريق هذه الصفحة، بذلك تساعدون في نشرها إلى مدى بعيد لدعم إيقاف قتل أطفال سوريا.
This encourages local companies to explore overseas investment opportunities that will enable them to enhance their competitiveness expand and grow.
وهذا يشجع الشركات المحلية على البحث عن فرص للاستثمار في الخارج تمكنها من تعزيز قدرتها التنافسية ومن التوسع والنمو.
In this regard, the Special Unit will expand its partnerships with other UNDP bureaux and offices and United Nations organizations.
وفي هذا الصدد، ستوسع الوحدة الخاصة شراكاتها مع مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الأخرى ومنظمات الأمم المتحدة.
The two bodies must expand their strategic dialogue beyond their current focus on the Balkans and Afghanistan.
ويتعين على الكيانين أن يعملا على توسيع الحوار الإستراتيجي بينهما فيما يتجاوز تركيزهما الحالي على دول البلقان وأفغانستان.
On the supply side, urban land with all its physical and social infrastructure must expand quickly enough.
فعلى جانب العرض، لابد من توسيع الأراضي الحضرية بسرعة ــ بكل ما تشتمل عليه من بنية أساسية مادية واجتماعية ــ بالسرعة الكافية.
We sympathize with the aspirations of the group of four to expand their representation on the Council.
ونتعاطف مع تطلعات مجموعة الأربعة إلى توسيع تمثيلها في المجلس.
The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion.
وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط.
Meanwhile, a new migration law approved in May this year will further expand the rights of refugees and migrants in Brazil.
وفى الوقت نفسه فإن قانون الهجرة الجديد الذي تمت الموافقة عليه في مايو أيار 2017، سيزيد من حقوق اللاجئين والمهاجرين في البرازيل.
In 1986, he announced a National Policy on Education to modernise and expand higher education programs across India.
في عام 1986، أعلن عن السياسة الوطنية للتعليم لتحديث وتوسيع برامج التعليم العالي في جميع أنحاء الهند.
This work is set to expand as more than 40 million tons of invasive alien plants are harvested for power station fuel.
ومن المرجح أن يتوسع هذا العمل، حيث يتم استغلال ما يزيد على 40 مليون طن من النباتات الغريبة المحصودة كوقود لمحطات الطاقة.
Here is an illustration of this type of financing ABC desires to expand its operations and purchase a business in State Y.
34 وإليكم مثالا يوضح هذا النوع من التمويل تود شركة ABC توسيع عملياتها وشراء منشأة جديدة في الدولة ذال.
There is a scheme to expand the company.
هناك مخطط لتوسيع الشركة.
Did We not expand thy breast for thee
ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Did We not expand thy breast for thee
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
We need to continue and expand such efforts.
وإننا بحاجة إلى مواصلة وتوسيع نطاق تلك الجهود والتوسع فيها.
Here and elsewhere, the private sector is starting to expand its involvement in volunteerism in developing countries, building on experience in industrialized countries Governments have a role to play in encouraging this trend.
وفي هذا المجال وغيره من المجالات، بدأ القطاع الخاص يوسع من نطاق مشاركته في العمل التطوعي في البلدان النامية، والاستفادة من تجربة البلدان الصناعية وينبغي أن تلعب الحكومات دورا في تشجيع هذا الاتجاه.
To further increase the overall technical cooperation programme on NHRIs, OHCHR continued to expand its roster of consultants and experts practitioners on NHRIs.
وواصلت المفوضية تعزيز قائمتها بالاستشاريين والخبراء العاملين في مجال المؤسسات الوطنية بهدف زيادة تعزيز البرنامج العام للتعاون التقني بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
We need to expand access to these technologies rapidly, while helping people whose livelihoods depend on the coal industry.
وينبغي لنا أن نعمل على توسيع القدرة على الوصول إلى هذه التكنولوجيات بسرعة، في حين نساعد الناس الذين تعتمد أرزاقهم وسبل معايشهم على صناعة الفحم.
The opposition, meanwhile, will try to expand on its victory, which, though partial, was significant in its political symbolism.
وفي الوقت نفسه، سوف تحاول المعارضة الاستفادة من انتصارها، الذي كان كبيرا من حيث رمزيته السياسية، وإن كان جزئيا .
UNICEF continues to expand its partnerships with civil society, Governments and with the private sector on behalf of children.
وتواصل اليونيسيف توسيع شراكاتها مع المجتمع المدني، والحكومات، والقطاع الخاص نيابة عن الأطفال.
This would open foreign markets to US manufacturers that had dominated the domestic market thanks to the tariff, and who sought to expand.
وهذا من شأنه فتح الأسواق الخارجية للشركات المص نعة الأمريكية التي سيطرت على الأسواق المحلية بفضل تلك التعريفات والذى سعى لتوسيعها.
It is suggested that a similar addition be made in UN Model article 26, as this would expand the scope of the article.
ويقترح إدخال إضافة مماثلة في المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية، حيث أن ذلك سيوسع من نطاق المادة.

 

Related searches : Expand On Ideas - On This - I Would Like To Expand On This Issue - I Would Like To Expand On This Problem - On This Road - On This Term - Updated On This - On This Appointment - Push On This - On This Continent - Reflecting On This - Participate On This - This Relies On