Translation of "exercise your right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exercise - translation :

Right - translation :

Your - translation :

Keywords : تمرين التمارين التمرين التمرينات للتمرين محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Right to exercise diplomatic protection	الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Exercise teaches your brain that your behavior matters.	التمرين يعلم عقلك أن السلوك له دور
Draft article 2 Right to exercise diplomatic protection	مشروع المادة 2 الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Exercise patience to please your Lord .	ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
Statements made in exercise of the right of reply	بيانات تم الإدلاء بها في ممارسة حق الرد
Several representatives have requested to exercise the right of reply.	وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد.
Frustration of the right under article 22 to exercise the right of complaint to the Committee	الحرمان من ممارسة حق الشكوى إلى اللجنة بموجب المادة 22
And in fact, we re going to do that exercise right now.	في الواقع سنقوم بهذا التمرين الآن.
and at night . Do you not exercise your reason ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
and at night . Do you not exercise your reason ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
Ensure that Women understand their Right to Vote, the Importance of this Right and how to Exercise it.	كفالة فهم المرأة لحقها في التصويت، وأهمية هذا الحق وكيفية ممارسته
One delegation proposed limiting exercise of the right of appeal to counsel.	واقترح أحد الوفود أن يقتصر الحق في الطعن على المحامي.
The State creates the necessary conditions for the exercise of this right.	وتقوم الدولة بتهيئة الظروف اللازمة لممارسة هذا الحق.
Several representatives have indicated their wish to exercise the right of reply.	وقد أعرب عدد من الممثلين عن رغبتهم في ممارسة حق الرد.
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة حق أساسي من حقوق الإنسان، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة هو حق الإنسان الأساسي، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،
The charts in the annex indicate which States have chosen to exercise the right.	والجداول الواردة في المرفق تبين الدول التي اختارت ممارسة هذا الحق.
The representatives of three delegations spoke in the exercise of the right of reply.	وأدلى بكلمة ممارسة لحق الرد ممثلو ثلاثة وفود.
Nonetheless, this does not preclude an independent royal decision to exercise a right of veto.	ومع ذلك هذا لا يمنع قرار ملكي مستقل من ممارسة حق النقض (الفيتو).
It facilitates the exercise of the right of aggrieved suppliers and contractors to seek review.	ويسه ل الطريق أمام المور دين والمقاولين الذين يصيبهم الإجحاف بأن يمارسوا حقهم في التماس إعادة النظر.
Assist Women experiencing such Disadvantages to Exercise their Right to Vote and to be elected.	مساعدة المرأة المحرومة من هذه الامتيازات في أن تمارس حقها في التصويت وأن تنتخب
The observer for Palestine made a statement in the exercise of the right of reply.	وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ممثل فلسطين ببيان.
A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.	يحق للدولة ممارسة الحماية الدبلوماسية، وفقا لمشاريع المواد هذه.
Although the right to education is universally recognized, indigenous peoples still do not exercise it fully.	84 وفي حين أن الحق في التعليم هو حق معترف به على الصعيد العالمي، لا تزال الشعوب الأصلية غير متمتعة بهذا الحق على نحو كامل.
Exercise of the right to remain silent shall not carry with it any penalties or presumptions.	وممارسة الحق في التزام الصمت يجب ألا يستتبع أية عقوبات أو افتراضات.
The Acting President We have heard the speakers in their exercise of the right of reply.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لقد استمعنا إلى المتحدثين، ممارسة لحق الرد.
Raise your right hand.	ا رفع يدك اليمنى.
Your answer is right.	إجابتك صحيحة.
Right now, this market is incoherent, much like the early days of the personal computer. The different applications do not talk to one another it is difficult to match your exercise against your sleeping patterns, or to share data with other people.	في الوقت الحالي ما زالت هذه السوق غير متماسكة، وهذا أشبه بحال أجهزة الحاسب الآلي الشخصية في أوائل أيامها. فلا يوجد اتصال بين التطبيقات المختلفة ومن الصعب أن تقارن بين تدريباتك وبين أنماط نومك، أو تتبادل البيانات مع غيرك من الناس.
5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option.	5 ينبغي للدول المعنية أن تتيح مهلة معقولة لممارسة حق الخيار.
I commend the Liberian people for coming out in large numbers to exercise their right to vote.	وإنني لأثني على الشعب الليبري لخروجه بأعداد كبيرة من أجل ممارسة حقه في التصويت.
His delegation was concerned that the Saharan people still could not exercise their right to self determination.	30 وأضاف أن وفده يشعر بالقلق لأن الشعب الصحراوي مازال لا يستطيع ممارسة حقه في تقرير المصير.
We call upon every State to exercise its right and fulfill its duty to protect its citizens.	ونحن نناشد جميع الدول أن تمارس حقها في حماية مواطنيها والقيام بواجبها تجاههم.
Statements were made in exercise of the right of reply by the representatives of Japan and Armenia.	وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلا اليابان وأرمينيا.
The representative of the United Kingdom made a statement in the exercise of the right of reply.	أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في ممارسة حق الرد.
The State however is responsible to provide educational and scientific resources for the exercise of this right.	ومع ذلك، فالدولة مسؤولة عن توفير الموارد التعليمية والعلمية لممارسة هذا الحق.
But that right, as ensured by the United Nations Charter, belongs only to peoples in the exercise of their sovereign, inalienable right to self determination.	ولكن ذلك الحق، على النحو الذي كفله ميثاق الأمم المتحدة، لا يعود إلا إلى الشعب في ممارسة حقه السيادي وغير القابل للتصرف في تقرير المصير.
We have made it an Arabic Quran so that you may exercise your reason ,	إنا جعلناه أوجدنا الكتاب قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفهمون معانيه .
We have made it an Arabic Quran so that you may exercise your reason ,	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.	يمينك يا رب معتز ة بالقدرة. يمينك يا رب تحطم العدو.
Right? It wasn't your ability it was your state.	. اليس كذلك لم تكن قدراتك صاحبة الفضل بل وضعيتك النفسية.
Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.	الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى .
right before your very eyes ?	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
right before your very eyes ?	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
(a) The Chairman of a subsidiary body other than the Negotiating Group may exercise the right to vote	(أ) يجوز لرئيس الهيئة الفرعية، غير فريق التفاوض، أن يمارس حقه في التصويت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية