Translation of "executive service" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The secretariat shall service the Executive Board. | 19 تتولى الأمانة خدمة المجلس التنفيذي. |
| Abbreviations CEO, Chief Executive Officer DCEO, Deputy Chief Executive Officer GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level). | (أ) وظيفة واحدة ممولة من منظمات أعضاء عن موارد خارجة من الميزانية. |
| Similarly, centrally controlled expenditures are now requested under Executive Office rather than Office of the Chief Executive Officer or Information Management Systems Service. | وبالمثل، تطلب الآن النفقات الخاضعة للرقابة المركزية الآن تحت بند المكتب التنفيذي وليس مكتب كبير الموظفين التنفيذيين أو قسم نظم إدارة المعلومات. |
| As at 30 June 2004, there were approximately 1,800 indigenous women employed in the Australian Public Service,4 of whom 113 were employed at the executive level, and 9 were members of the senior executive service. | وحتى 30 حزيران يونيه 2004، بلغ عدد نساء الشعوب الأصلية العاملات في الخدمة العامة الأسترالية نحو 800 1 امرأة(4) عين منهن 113 امرأة على المستوى التنفيذي و تسعة نساء عضوات في قسم كبار التنفيذيين. |
| The police service carries out quantitative monitoring of the number of women in executive posts. | تضطلع إدارة الشرطة بمراقبة كمية لأعداد النساء في المناصب التنفيذية. |
| Executive session on the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories | 1 الجلسة التنفيذية المتعلقة بتعليق التعيين في وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| Executive session on the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories | 1 الجلسة التنفيذية المتعلقة بتعليق التعيين في وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| 1 additional General Service (Other level) post in the Executive Office for a Recruitment Assistant (ibid., para. | 1 وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة الرتب الأخرى في المكتب التنفيذي لمساعد توظيف (المرجع نفسه، الفقرة 222) |
| The primary pillars of government are the Executive Council, the civil service, the Legislative Council, and the Judiciary. | المؤس سات الحكومية الأساسية التي تتول ى حكم هونغ كونغ هي المجلس التنفيذي والخدمة المدنية والمجلس التشريعي ونظام القضاء. |
| An Administrative Assistant post (General Service (Other level)) is proposed for the Executive Office (see A 59 730, para. | 48 وي قترح إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الوظائف العامة الرتب الأخرى في المكتب التنفيذي (انظر A 59 730، الفقرة 58). |
| Should the executive office that provides this service find it difficult to absorb, then the capacity released from the Executive Office of the Office of Legal Affairs should be appropriately redeployed. | وإذا وجد المكتب التنفيذي القائم بتوفير هذه الخدمات صعوبة في القيام بها، يتعين عندئذ إعادة توزيع الطاقة التي يتم توفيرها من المكتب التنفيذي لمكتب الشؤون القانونية بطريقة سليمة. |
| The Committee recommends acceptance of an additional General Service post now to strengthen personnel management functions in the Executive Office. | وتوصي اللجنة بالموافقة الآن على وظيفة واحدة إضافية من فئة الخدمات العامة لتعزيز مهام إدارة شؤون الموظفين في المكتب التنفيذي. |
| The role of co Executive Secretary in FAO continues to be performed by the Chief of the Plant Protection Service. | 5 لا يزال رئيس دائرة حماية النباتات لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة يؤدي مهام الأمين التنفيذي المشارك. |
| In 2003, the Executive Board authorized the establishment of a funded reserve of 30 million for after service health insurance. | 36 وفي عام 2003، أذن المجلس التنفيذي بإنشاء احتياطي م مول قدره 30 مليون دولار لتغطية تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة. |
| As at June 2004, women held 32.2 per cent of Commonwealth controlled positions on Australian Government Boards and 31.6 per cent of senior executive service positions in the Australian Public Service. | وحتى حزيران يونيه 2004 تبلغ نسبة النساء اللائي يتبوأن مناصب يديرها الكومنولث في المجالس الحكومية الأسترالية 32.2 في المائة ونسبة من يتبوأن مناصب في قسم كبار التنفيذيين في الخدمة العامة الأسترالية 31.6 في المائة. |
| The study of Environmental Health in Ireland also requires students to undertake a period of professional practice with the Health Service Executive. | هذا وتتطلب دراسة الصحة البيئية في إيرلندا من الطلاب أيضا أن يقضوا فترة في التدريب الاحترافي على إجراء الخدمة الصحية. |
| Two new posts (1 P 2 and one General Service) are proposed to strengthen the Office of the Executive Director (see paragraph 41). | واقت رحت وظيفتان جديدتان (واحدة من الرتبة ف 2 وأخرى من فئة الخدمات العامة) من أجل تعزيز مكتب المديرة التنفيذية (انظر الفقرة 41). |
| The transfer includes four posts, namely one P 5 Executive Secretary, one P 3 Legal Officer and two General Service (Other level) posts. | وتشمل عملية النقل أربع وظائف هي وظيفة أمين تنفيذي من الرتبة ف 5، ووظيفة موظف قانوني من الرتبة ف 3، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| The Executive Director thanked Mr. Joe Judd, Director of Programme Division, who would soon retire after nearly 29 years of service to UNICEF. | 237 شكرت المديرة التنفيذية السيد جو جود، مدير شعبة البرامج الذي سيتقاعد قريبا بعد حوالي 29 عاما من الخدمة في اليونيسيف. |
| The oversight function of parliamentarians is an important tool in checking corruption and corrupt practices in the executive, the civil service, the judiciary, etc. | والوظيفة الإشرافية التي يقوم بها البرلمانيون هي أداة هامة للتحقق من الفساد والممارسات الفاسدة في السلطة التنفيذية والخدمة المدنية والقضاء، وما إلى ذلك. |
| The corporate structure will comprise the executive office, audit, a strategic analysis unit and a product service performance unit responsible for assessment and quality control. | ويشمل الهيكل العام المكتب التنفيذي، ومراجعة الحسابات، ووحدة التحليل الاستراتيجي ووحدة أداء النواتج الخدمات المسؤولة عن التقييم ومراقبة الجودة. |
| He was awarded the highest public service medal by the then Hong Kong Chief Executive Tung Chi wah, who was later ousted by Beijing for incompetence. | وبعد ذلك تقلد أعلى أوسمة الخدمة العامة على يد رئيس هونج كونج آنذاك تونج تشي هوا ، الذي أطاحت به بكين في وقت لاحق لعدم كفاءته. |
| For example, George W. Bush used the crisis conditions after September 11, 2001, in the service of an assertion of executive power, as well as to invade Iraq. | على سبيل المثال، استغل جورج دبليو بوش ظروف الأزمة بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2011 في خدمة التأكيد على السلطة التنفيذية، فضلا عن غزو العراق. |
| Comment by the Administration. Service level agreements with UNFPA for services (Executive Board support, legal services, Treasury, finance Comptroller and travel) were signed in the fourth quarter of 2004. | 258 تعليقات الإدارة جرى في الربع الأخير من عام 2004 التوقيع على اتفاقات على مستوى الخدمة مع صندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل تزويده بالخدمات (دعم المجلس التنفيذي، والخدمات القانونية، وخدمات الخزانة، والشؤون المالية المراقبة المالية، والسفر). |
| (a) The net decrease of 328,100 under executive direction and management relates to the abolition of one General Service (Other level) post ( 128,100) and 200,000 for non post requirements | (أ) النقصان الصافي بمبلغ 100 328 دولار تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة، الذي يعزى إلى إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) (100 128 دولار) و 000 200 دولار للاحتياجات من غير الوظائف |
| In paragraph 287 of the consolidated budget for 2004 2005, the Executive Director had also indicated that the contracts of two part time General Service (Other level) staff, sharing one post in the Financial Resources Management Service, would be converted to 80 per cent contracts. | 16 وكان المدير التنفيذي قد أشار أيضا في الفقرة 287 من الميزانية المدمجة للفترة 2004 2005، إلى أن عقدين لجزء من الوقت لموظفين في فئة الخدمة العامة (الرتبة العادية) يتشاركان في وظيفة واحدة في دائرة إدارة الموارد المالية ستحو لان إلى عقدين بنسبة 80 في المائة. |
| It should be recalled that the Executive Office has only two staff members at the Professional level the Executive Officer and an Administrative Officer (Human Resources Officer) to carry out administrative duties and budgetary and finance functions for the Fund's secretariat and for the Investment Management Service. | والجدير بالذكر أن لـدى المكتب التنفيذي فقـط اثنيـن من الموظفين بالفئـة الفنية هما الموظف التنفيذي وموظف إداري (موظف الموارد البشرية) للاضطلاع بالواجبات الإدارية ومهام الميزانية والمهام المالية لأمانة الصندوق ولدائرة إدارة الاستثمارات. |
| Requests the Executive Secretary to seek guidance from the United Nations on the appropriate accounting for end of service and post retirement benefits and report to COP 8 on this issue | 4 يرجو من الأمين التنفيذي التماس توجيهات من الأمم المتحدة بشأن إجراءات المحاسبة الملائمة فيما يتعلق باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد، وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف |
| An additional General Service (Other level) post is proposed for a Recruitment Assistant in the Executive Office to provide support in the function mentioned in paragraph 222 of the proposed budget. | 100 وهناك اقتراح بوظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد توظيف في المكتب التنفيذي لتقديم الدعم في المهمة المشار إليها في الفقرة 222 من الميزانية المقترحة. |
| The unspent balance of 8,500 resulted from delays in the recruitment of a General Service staff offset by additional requirements in the Executive Office and the Monitoring, Evaluation and Consulting Division. | 23 نجم الرصيد غير المنفق البالغ 500 8 دولار عن تأخيرات في تعيينات موظفين من فئة الخدمات العامة قابلها احتياجات إضافية في المكتب التنفيذي وشعبة الرصد والتقييم والمشورة. |
| Currently, UNAT has four posts, including a P 5 post for the Executive Secretary, a P 3 post for the Legal Officer and two General Service posts providing administrative and technical support. | 15 وتوجد بالمحكمة الإدارية للأمم المتحدة حاليا أربع وظائف، تشمل وظيفة من الرتبة ف 5 للأمين التنفيذي، ووظيفة من الرتبة ف 3 لموظف الشؤون القانونية، ووظفيتين من فئة الخدمات العامة توفران الدعم الإداري والتقني. |
| The term of service of a member, or an alternate member, shall start at the first meeting of the Executive Board in the calendar year following his her election and shall end immediately before the first meeting of the Executive Board in the calendar year in which the term ends. | (أ) ترشيحهم المجموعات ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 7 من طرائق وإجراءات الآلية وينتخبهم مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف. وت ملأ الشواغر بالطريقة ذاتها |
| Two additional support account posts are proposed in the Executive Office of the Secretary General a P 5 post for a Senior Political Officer and a General Service post for an Administrative Assistant. | 85 وهناك وظيفتان إضافيتان ممولتان من حساب الدعم مقترحتان في المكتب التنفيذي للأمين العام وظيفة واحدة برتبة ف 5 لموظف سياسي أقدم ووظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري. |
| Four Professional posts (one each for the Information Technology Service, the Programme and Financial Management System (ProFi), the Advocacy Section and the Office of the Executive Director) are added under management and administration. | وأ ضيفت أربع وظائف فنية في إطار الإدارة والشؤون الإدارية (وظيفة واحدة في كل من دائرة تكنولوجيا المعلومات ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية ( بروفي ) وقسم الدعوة إلى المناصرة ومكتب المدير التنفيذي). |
| The offer of this type of service grew significantly in the country as a result of demands by the women's and feminist movements, lobbying by health professionals, and commitment by the Executive Power. | وزاد تقديم هذا النوع من الخدمة زيادة كبيرة في البلد نتيجة للطلبات من الحركات النسائية والحركات الداعية إلى المساواة بين الجنسين، والضغط من جانب المهنيين الصحيين، والتزام السلطة التنفيذية. |
| A unitary board is comprised of executive and non executive directors. | فالمجلس في إطار النظام الأحادي يتألف من مدراء تنفيذيين وغير تنفيذيين. |
| 5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary. | 5 1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي. |
| 14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP. | 14 21 ويقدم مكتب المدير التنفيذي الخدمات الإدارية وخدمات الدعم للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي، وكذلك لكبار موظفي الإدارة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Executive authorities | السلطات التنفيذية |
| Executive Office | وكيل الأمين العام |
| Executive Government | الحكومة التنفيذية |
| Executive Office | 1 المكتب التنفيذي |
| Executive summary | ملخص تنفيذي |
| Executive summary | موجز |
| Executive summary | 2 موجز تنفيذي |
Related searches : Senior Executive Service - Health Service Executive - Customer Service Executive - Executive Department - Executive Magistrate - Executive Session - Executive Agreement - Executive Program - It Executive - Executive Summaries - Executive Review - Group Executive - Executive Remuneration