Translation of "exchanged letters" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : تبادلنا تبادلوا تبادلت تبادلها تبادلا الرسائل الحروف الخطابات رسائل خطابات

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil and Layla exchanged more than a thousand love letters.
تبادلا فاضل و ليلى أكثر من ألف رسالة حب .
Sami and Layla exchanged more than a thousand love letters.
تبادلا سامي و ليلى أكثر من ألف رسالة حب .
You will recall that there has been a flurry of letters exchanged between the various Ivorian parties and the mediation since President Gbagbo issued a series of decrees on 15 July.
14 وتذكرون أنه كان هناك العديد من الرسائل التي تم تبادلها بين مختلف الأحزاب الإيفوارية والوساطة منذ أن قام الرئيس غباغبو بإصدار سلسلة من المراسيم في 15 تموز يوليه.
Tom and Mary exchanged smiles.
ابتسم توم و ماري لبعضهم البعض.
Tom and Mary exchanged smiles.
تبادل توم و ماري البسمات.
Communications exchanged under other international conventions
الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى
Fadil and Layla exchanged their numbers.
تبادل فاضل و ليلى رقمي هاتفيهما.
They exchanged jokes and got angry.
يبتسمون ويتعبون ويتبادلون النكات والغضب.
With my sister, she succeeded. Mother married my father after an endearing courtship in which they exchanged letters which still lie in a corner of our house in the occupied part of Aleppo, and which, as you know, I cannot reach.
أمي، مارينا ربة المنزل، التي حاولت مرار ا أن تحولنا إلى سيدات مجتمع وقد تكون نجحت في جعل أختي كذلك، تزوجت والدي بعد قصة حب لطيفة تبادلوا فيها الرسائل التي تقبع في زاوية ما من منزلنا في الجزء المحتل من مدينة حلب والذي لا أستطيع طبع ا الوصول إليه.
Article 19. Communications exchanged under other international conventions
المادة 19 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى
Following the presentations, the participants exchanged views over
وعقب تقديم العروض، تبادل المشاركون الآراء بشأن ما يلي
The participants exchanged comments, expressing the following ideas
وتبادل المشاركون التعليقات، وأعربوا عن الأفكار التالية
Article 20 Communications exchanged under other international conventions
المادة 20 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى
Reminder letters.
95 رسائل التذكير.
Fadil and Dania exchanged their numbers that same night.
تبادل فاضل و دانية رقميهما في الل يلة نفسها.
The last prisoners of war were exchanged in 2003.
تم تبادل الأسرى الأخير من الحرب في 2003.
Subsequently, on 13 May, IDF and Hizbollah exchanged fire.
وفي وقت لاحق، تبادلت قوات الدفاع الإسرائيلية وحزب الله إطلاق النار في 13 أيار مايو وسجلت القوة المؤقتة أولا وقوع رماية نارية بالأسلحة الصغيرة من منطقة بجوار موقع لقوات الدفاع الإسرائيلية في منطقة مزارع شبعا.
Letters actually work.
الرسائل تنجح فعليا.
Letters of transmittal
11 أيار مايو 2005
Members of the Council exchanged views with the aforementioned invitees.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع المدعوين المذكورين أعلاه .
Following the change in Code Letters in 1934, Centaur was allocated the Code Letters GMQP.
بعد التغيير في كود الحروف في عام 1934، 'سنتور' خصص لها رسائل كود GMQP.
In these cases, debt restructurings produced a haircut on exchanged bonds.
وفي هذه الحالات، أدت عمليات إعادة هيكلة الديون إلى انخفاض حاد في القيمة الضمانية للسندات المتداولة.
Fadil sent Dania letters.
كان فاضل يراسل دانية.
Fadil sent Dania letters.
أرسل فاضل رسائلا لدانية.
Fadil sent Dania letters.
راسل فاضل دانية.
Sami sent Layla letters.
أرسل فاضل رسائلا لليلى.
I need those letters.
أحتاج هذه الرسائل.
The rapport of the group was excellent, and ideas were freely exchanged.
كانت العلاقات داخل الفريق ممتازة وكانوا يتبادلون الأفكار بحرية.
The members of the Council, Mr. Qazi and Minister Zebari exchanged views.
وتبادل أعضاء المجلس والسيد قاضي ومعالي الوزير زيباري الآراء .
The members of the Council, Mr. Qazi and Minister Zebari exchanged views.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد قاضي والوزير زيباري .
My mother hates writing letters.
تكره أمي كتابة الرسائل.
His letters become less significant.
رسائله أصبحت أقل أهمية.
Sami hasn't received any letters.
لم يتلق سامي أي ة رسائل.
Sami sent Layla love letters.
أرسل سامي رسائل حب لليلى.
Sami sent Layla many letters.
أرسل سامي العديد من الر سائل لليلى.
Sami sent Layla many letters.
أرسل سامي الكثير من الر سائل لليلى.
Source 29 Arabic Letters Blog
المصدر 29 Arabic Letters Blog
In 1969, the Chinese and Soviet armies exchanged fire across their disputed border.
في العام 1969 تبادل الجيشين الصيني والروسي إطلاق النار عبر حدودهما المتنازع عليها.
Horst Köhler exchanged views with some judges on the work of the Tribunal.
وتبادل هورست كوهلر الآراء مع بعض القضاة عن عمل المحكمة.
The participants exchanged information on how different institutions combat trafficking in human beings.
وتبادل المشتركون في المائدة المستديرة المعلومات عن الطرق التي تكافح بها مختلف المؤسسات الاتجار بالأشخاص.
The Unit and the Council have exchanged information about various NHRIs within Europe.
وتبادلت الوحدة والمجلس معلومات بشأن مؤسسات وطنية شتـى في أوروبا.
OK, this is a test where you either have to pick out the big letters, or pick out the little letters, and the autistic mind picks out the little letters more quickly.
حسنا , هذا إختبار حيث يجب عليكم إما تختاروا الحروف الكبيرة , أو تختاروا الحروف الصغيرة . والعقل المتوحد يختار الأحرف الصغيرة بصورة أسرع .
Letters to Milena is a book collecting some of Franz Kafka's letters to Milena Jesenská from 1920 to 1923.
رسائل إلى ميلينا، كتاب جمع فيه بعض رسائل فرانس كافكا لميلينا يسينيسكايا الصحفية التشيكية في الفترة من 1920 حتى 1923.
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them.
وايضا في تلك الايام اكثر عظماء يهوذا توارد رسائلهم على طوبيا ومن عند طوبيا اتت الرسائل اليهم.
Think of one of the letters.
التي يتكون منها اسمه

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية