ترجمة "الخطابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Letters Speeches Consent Mail Speech

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخطأ في الخطابات الإلكترونية
Error in electronic communications
لاكشمي براتوري في كتابة الخطابات
Lakshmi Pratury on letter writing
استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
Use of electronic communications in international contracts
وقت ومكان إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى
Communications exchanged under other international conventions
وابتعدت عما يدور في الخطابات السياسية.
I turn away from whatever soundbite du jour is circulating.
المادة 14 الخطأ في الخطابات الالكترونية
Article 14. Error in electronic communications
المادة 14 الخطأ في الخطابات الإلكترونية
Article 14 Error in electronic communications
الفصل 2 الاتصال الالكتروني (الخطابات الالكترونية)
Chapter 2 Electronic communication
المادة 14 الخطأ في الخطابات الإلكترونية
Article 14. Error in electronic communications
المادة 14 الخطأ في الخطابات الإلكترونية (تابع)
Article 14. Error in electronic communications (continued)
المادة 10 وقت إرسال الخطابات الالكترونية وتلقيها
Article 10. Time and place of dispatch and receipt of electronic communication
الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر
Confidence in electronic communications inadequate legal provision
المادة 19 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى
Article 19. Communications exchanged under other international conventions
الفصل الثالث استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
Chapter III. Use of electronic communications in international contracts
الفصل الثالث استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
Chapter III Use of electronic communications in international contracts
المادة 10 وقت ومكان إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها
Article 10 Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
المادة 20 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى
Article 20 Communications exchanged under other international conventions
المادة 10 وقت ومكان إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها
The meeting was called to order at 9.45 a.m.
6 المادة 14 بشأن الخطأ في الخطابات الإلكترونية
Article 14 on error in electronic communications
ويمكن أن تقتصر على الإشارة إلى الهدفين المنشودين، وهما تشجيع استخدام الخطابات الإلكترونية في التجارة الدولية وتهيئة الظروف اللازمة لإرساء الثقة في الخطابات الإلكترونية.
It could simply indicate the two objectives envisaged, namely encouragement of the use of electronic communications in international trade and creation of the conditions required to establish confidence in electronic communications.
16 ولا يتناول مشروع الاتفاقية مسألة إسناد الخطابات الإلكترونية.
The draft Convention does not deal with the attribution of electronic communications.
المادة 10، الفقرة 2، القواعد الخاصة بوقت تلق ي الخطابات
Article 10, paragraph 2, rules on receipt
مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
Comments received from Member States and international organizations
(أ) ينبغي وجود إجراءات ونظم مناسبة لإثبات موثوقية الخطابات
(a) There should be appropriate procedures and systems to establish the authenticity of communications
وترك لي والدي ميراث من خط يده عبر الخطابات والمذكرات
And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
نعم. ثم يأتي طاقم الأخبار، و ولقاءات الرجل في الشارع، الخطابات والمحرر.
Yeah. And then come the news crews, and the man in the street interviews, and the letters to the editor.
60 21 اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي
1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following
وأنا أعتقد أن ذلك ينطبق أيض ا على الخطابات الغربية الحالية حول إيران.
I believe the same could be said about the current Western narratives about Iran.
ولم يتم نشر معظم الخطابات حتى عام 1952، بعد وفاة شو بعامين.
Most of the letters were not published until 1952, two years after Shaw's death.
تعليق على مشروع اتفاقية الأونسيترال بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
Comment on the draft UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
60 21 اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي
This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following
تعليقات الحكومة الصينية على مشروع الاتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
Comments of the Chinese Government on the Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
4 وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في التجارة الدولية
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts
28 كان الرأي السائد هو أن الأحكام بشأن معايير سهولة المنال ، الواردة حاليا في المادة 4 مكررا، ينبغي أن تعال ج كاعتبار منفصل، وينبغي أن تتناول بوضوح جميع أشكال الخطابات لا الخطابات الإلكترونية فحسب.
The general view was that the provisions on the accessibility standards currently contained in article 4 bis should be dealt with as a separate consideration, and that they should clearly address all forms of communication, and not just electronic ones.
ومن المرج ح، علاوة على ذلك، أن الخطابات الإلكترونية ت ستخدم عند تعديل العقد أو إحالته.
In addition, it is also likely that electronic communication is used where there is contract modification and transfer.
4 وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية واعتماده.
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts.
خلال عدة سنوات، قمت بإلقاء بعض الخطابات تبدأ بهذا المثل المدينة ليست مشكلة، إنها حل.
During many years, I made some speeches starting with this saying City is not a problem, it's a solution.
لكن هذا القرار نتج عنه إرسال الكثير من الخطابات الغاضبة إلى الصحيفة المحلية مواطن غلوستر .
The decision still resulted in many angry letters to the local paper, the Gloucester Citizen .
وهناك حاجة إلى أحكام خاصة لإنشاء التكافؤ الوظيفي بين الخطابات الإلكترونية وأنواع أخرى من المستندات.
Special provisions were needed to establish functional equivalence between electronic communications and other types of documents.
ثالثا مشروع نص مقترح للقانون النموذجي للاشتراء المنقح لاستيعاب استخدام الخطابات الإلكترونية في عمليات الاشتراء
Proposed draft text for the revised Model Procurement Law to accommodate the use of electronic communications during the procurement process