Translation of "exceptions are granted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There are exceptions. | وهناك بعض الاستثناءات. |
| There are exceptions, though. | ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك. |
| There are some exceptions. | لكن هناك بعض الاستثناءات. |
| However, there are several exceptions. | ومع ذلك هناك استثناءات عدة. |
| There are, however, exceptions, which are explained below. | ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه. |
| Don't forget that there are exceptions. | لا تنس أن ه توجد حالات استثنائي ة. |
| (Of course, there are notable exceptions.) | (لا شك أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات). |
| Pending the completion of the lengthy formalities for enacting proposed revisions, were common law exceptions being granted by the Director of Public Prosecutions? | وريثما تكتمل الإجراءات الرسمية المطولة لسن التنقيحات المقترحة، هل يمنح النائب العام الاستثناءات الموجودة في القانون العام |
| Exceptions can be granted by the Ministry of the Economy on a case by case basis at the request of a donor country. | ويمكن لوزير الاقتصاد أن يمنح استثناءات في هذا الشأن، بعد دراسة كل حالة على حدة، بناء على طلب من بلد من البلدان المانحة. |
| China and Russia today are no exceptions. | وليس لنا أن نستثني الصين وروسيا اليوم من هذه القاعدة. |
| There are some exceptions to this pattern. | وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط. |
| The only exceptions are for police officers. | والمستثنون الوحيدون هم أفراد الشرطة. |
| There are still exceptions to the rule. | ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة. |
| and all around the world are not exceptions. | وفي كل انحاء العالم لسن استثناءا |
| However there are some exceptions to the rule. | ولكن هناك بعض الاستثناءت لهذه القاعدة. |
| Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act. | والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل. |
| Yet, the exceptions are few and bleak experience is dominant.11 | ومع ذلك، فإن الاستثناءات قليلة جدا وتظل التجارب غير المشجعة هي السمة الغالبة(11). |
| No Exceptions | لا استثناءات |
| There are exceptions, but we lean towards being a nation of bullies. | هناك استثناءات، ولكننا نميل لأن نكون أمة من المتنمرين. |
| They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland. | بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا. |
| Regarding these exceptions, in matters relating to divorce, the jurisdiction is granted to the Family Courts or to the Religious Courts, upon the decision of the President of the Supreme Court. | وفيما يتصل بهذه الاستثناءات، ت منح الولاية القضائية، في الأمور المتصلة بالطلاق، للمحاكم الأسرية أو المحاكم الدينية، بناء على قرار من رئيس المحكمة العليا. |
| Allah said ' You are granted respite . ' | قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى . |
| He said , You are granted respite | قال فإنك من المنظرين . |
| Allah said ' You are granted respite . ' | قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم . |
| He said , You are granted respite | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| However, as with many rules of thumb, there are many caveats and exceptions. | ولكن وكما يحدث مع كل تلك القواعد فهناك العديد من التحذيرات والافتراضات. |
| and God replied , You are granted respite . | قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى . |
| so He said , You are granted respite | قال فإنك من المنظرين . |
| and God replied , You are granted respite . | قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم . |
| so He said , You are granted respite | قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق . |
| Additional scholarships are granted by various NGOs. | وثمة منح أخرى يتم تقديمها من شتى المنظمات غير الحكومية. |
| In contrast, Western architecture emphasize on height, though there are exceptions such as pagodas. | وفي المقابل تركز العمارة الغربية على الارتفاع على الرغم من وجود استثناءات مثل المعابد. |
| Exceptions Become the Rule | الاستثناءات تصبح القاعدة |
| E. Exceptions and derogations | هاء الاستثناءات والخروقات |
| First, few leaders write well, though there are exceptions, like Nehru, Churchill, and de Gaulle. | أولا ، لأن ق لة من الزعماء يجيدون الكتابة الأدبية، وإن كان بوسعنا أن نستثني بعض الزعماء من هذه القاعدة، مثل نهرو و تشرشل و ديغول . |
| At 50 years there are two exceptions, and classifications beyond 75 years require special permission. | وبعد 50 عام ا يكون هناك استثناءان، والسرية التي تتجاوز 75 عاما تتطلب تصريح ا خاص ا. |
| The candidate exceptions offered are based upon the views of writers for the most part. | وتستند الاستثناءات المرشحة المعروضة إلى آراء الكتاب في معظمها. |
| Granted, my dreams are shy, because they're Canadian. | بكل تأكيد، احلامي خجولة، لأنها كندية. |
| Allah said For sure you are granted respite | قال فإنك من المنظرين . |
| Allah said For sure you are granted respite | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions. | الاستثناءات في تسويات المشتركين |
| But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except the greatly endowed . | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
| However, the general improvement masks exceptions, as individual countries are still facing large unsustainable debt burdens. | بيد أن التحسن العام يحجب وراءه استثناءات، ذلك أن بعض البلدان لا تزال تواجه أعباء ديون كبيرة يصعب تحملها. |
| Before a case can be decided by the Supreme Court, leave to appeal must be obtained, and with few exceptions, leave to appeal can be granted only when the case is of interest as a precedent. | قبل عرض أي قضية أمام المحكمة العليا، يجب الحصول طلب استئناف، وفيما عدا استثناءات قليلة فإن الاستئناف لا يمكن منحه إلا عندما تكون القضية ذات أهمية باعتباراتها السابقة. |
| He said , You are granted your request , O Moses . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |