Translation of "exceptionally designed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Designed - translation :

Exceptionally - translation :

Keywords : صممت مصممة صمم صممته مصمم استثنائي إستثنائي استثنائية إستثنائية استثنائى

Examples (External sources, not reviewed)

Iran is facing an exceptionally cold winter.	إيران تشهد شتاء باردا جدا .
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.	وعلاوة على ذلك فإن أقساط الفائدة التي تسددها الحكومة اليونانية منخفضة بشكل استثنائي.
So, in closing, we have all worked exceptionally hard.	ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية.
The EU is an exceptionally important precedent in another way.	ويعد الاتحاد الأوروبي سابقة على درجة عظيمة من الأهمية في إطار آخر.
AMSTERDAM Western Europe s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.	أمستردام ـ كانت الأنظمة الديمقراطية الصغيرة في أوروبا الغربية محظوظة على نحو غير عادي في الإجمال.
Expectations around the world have again, as in 1946 been exceptionally high.	وكانت التوقعات على مستوى العالم مرتفعة جدا مرة أخرى، كما كان الحال في عام 1946.
In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years.	وفي مدارس ثانوية أخرى، يستمر التعليم أربع سنوات، واستثناء خمس سنوات.
It was Alvaro Uribe s exceptionally effective administration in 2002 2010 that finally made the difference.	وكانت إدارة الرئيس ألفارو أوريبي ـ 2002 2010 ـ التي اتسمت بقدر غير عادي من الفعالية هي التي تمكنت من إحداث الفارق في النهاية.
But, by the standards of international negotiations and European governance, it has been exceptionally fast.	ولكنها بالقياس إلى معايير المفاوضات الدولية والحوكمة الأوروبية كانت في واقع الأمر سريعة بشكل استثنائي.
Given today s exceptionally low long term interest rates, the annual cost would be, well, peanuts.	ونظرا لانخفاض سعر الفائدة إلى حد استثنائي اليوم على القروض طويلة الأجل، فإن التكاليف السنوية ستكون ضئيلة للغاية.
Notwithstanding the Agency's exceptionally serious financial situation, its activities had wide support, including moral backing.	وقال المتحدث إنه بالرغم من حالة الوكالة المالية التي تتسم بخطورة استثنائية، فإن أنشطتها تحظى بالتأييد على نطاق واسع، بما في ذلك التأييد المعنوي.
Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector.	إذ أن أغلب النمو يغطي بالكاد ضغوط التضخم غير العادية في القطاع الدفاعي الروسي.
The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.	إن المنطق الاقتصادي هنا في غاية القوة إذ أن إلغاء القيود التجارية وإزالة الحواجز التي تمنع الهجرة يشكل استثمارا حكيما إلى حد غير عادي.
Mai would have to score exceptionally well in order to make it to her desired program.	وعلى ماي الحصول على درجات جيدة جد ا من أجل الالتحاق بالبرنامج الذي ترغب فيه.
There is one bright spot Ireland, which is set to recover from an exceptionally severe financial crisis.	وهناك نقطة مضيئة واحدة وهي أيرلندا، التي من المنتظر أن تتعافى من أزمة مالية شديدة إلى حد غير عادي.
Tropicbirds Order PelecaniformesFamily PhaethontidaeTropicbirds are slender white birds of tropical oceans, with exceptionally long central tail feathers.	Family طيور استوائيةطيور استوائيةs are slender white birds of tropical oceans, with exceptionally long central tail feathers.
Approved the exceptionally requested third year extensions of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay	وافق على التمديد المطلوب بصفة استثنائية لسنة ثالثة لإطار التعاون القطري الثاني لكل من أوروغواي وشيلي
Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion.	ورغم الكلام عن النمو الشامل فإن فجوة الثراء في الهند قد اتسعت إلى حد كبير أثناء السنوات الماضية التي شهدت نموا اقتصاديا سريعا إلى حد غير عادي.
Accordingly, we deem it exceptionally important that these criteria be agreed upon within an open ended intergovernmental process.	وبناء عليه نرى أن مما له أهمية استثنائية الاتفاق على هذه المعايير في إطار عملية حكومية دولية مفتوحة العضوية.
Designed Domain	الن طاق المصم م
So far, the country has not experienced a debt crisis, and interest rates remain exceptionally low, at around 1 .	وحتى الآن لم تشهد اليابان أزمة ديون، ولا تزال أسعار الفائدة هناك منخفضة بشكل استثنائي، عند مستوى 1 تقريبا.
This year 2005 is exceptionally important for Kyrgyzstan and will forever have a place in its centuries old history.	إن هذا العام 2005 عام يحظى بأهمية استثنائية بالنسبة لقيرغيزستان وسيحظى إلى الأبد بمكان في تاريخها الذي استمر لقرون.
The financial sector s explosive growth over the past two decades has fueled the accumulation of exceptionally large volumes of debt.	كان النمو الهائل الذي شهده القطاع المالي على مدى العقدين الماضيين سببا في تراكم كميات ضخمة إلى حد غير عادي من الديون.
The Extraordinary Chambers marks a milestone in Cambodia s effort to come to terms with an exceptionally violent period in its past.	تعتبر المحاكم الاستثنائية نقطة علام في الجهود الكمبودية لطي صفحة فترة شديدة العنف في ماضيها.
Education in a secondary vocational school usually lasts for three years, exceptionally four years, or two years for less complex vocations.	ويستمر التعليم في المدرسة الثانوية المهنية مدة ثلاث سنوات عادة، واستثناء أربع سنوات، أو سنتين بالنسبة للمهن الأقل تعقيدا.
Who designed that museum?	من صمم هذا المتحف
But, beyond narrow party confines, opinion polls were exceptionally kind a vast cross section of the Israeli public wants Livni to lead.	ولكن خارج أسوار الحزب الضيقة كانت استطلاعات الرأي مساندة لها إلى حد غير عادي إذ تبين أن قطاعا عريضا من أفراد الشعب الإسرائيلي يريدها أن تتولى الزعامة.
Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on.	إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها.
In light of experience, the view that the financial system is only exceptionally unstable or on an unsustainable path seems at least questionable.	وفي ضوء الخبرة المكتسبة، فإن وجهة النظر التي تشير إلى أن النظام المالي لا يكون غير مستقر أو لا يتخذ مسارا غير مستقر إلا في حالات استثنائية مشكوك فيها على أقل تقدير.
At the top were 25 who had a police record for exceptionally good behavior, like refusing to pay bribes or to overlook corruption.	وفي الشريحة العلوية كان هناك 25 من هؤلاء الذين لديهم سجلات لدى الشرطة بسبب سلوك طيب بدرجة غير عادية، مثل رفض تقديم رشاوى أو التغاضي عن الفساد.
International troops are excelling in an exceptionally hostile environment, but this is not a war that will be won by military means alone.	والحقيقة أن القوات الدولية تبدي تفوقا ملموسا في بيئة معادية إلى حد غير عادي، إلا أن هذه ليست حربا يمكن تحقيق النصر فيها بالسبل العسكرية فحسب.
Owing to the exceptionally high maternal mortality rates in Afghanistan, UNICEF recently declared a state of acute emergency for the women and children.	61 نظرا لارتفاع معدلات وفيات الأمهات على نحو غير عادي في أفغانستان، أعلنت اليونيسيف مؤخرا حالة طوارئ قصوى فيما يتعلق بالنساء والأطفال.
It was designed in 1929.	كان أول طيران لها في 1929.
Designed by the architect T.E.	صممها المهندس المعماري تي.
Other measures were designed to	وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي
Kan undoubtedly hopes that success in convincing trade partners to lift their bans on such products will boost his exceptionally weak domestic political support.	ومما لا شك فيه أن ناوتو كان يأمل في أن يؤدي نجاحه في إقناع الشركاء التجاريين برفع الحظر على هذه المنتجات إلى دعم موقفه السياسي البالغ الضعف في الداخل.
The two of them are building, or trying to build, the Nord Stream gas pipeline, an exceptionally costly project that satisfies twin strategic objectives.	إن الرجلين يحاولان مد خط أنابيب غاز نورد ستريم، وهو مشروع باهظ التكاليف إلى حد غير عادي وسوف يعمل على إشباع أهداف استراتيجية مزدوجة.
The Territory also exports honey, which has been found by the New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry to be an exceptionally pure product.	18 ويصدر الإقليم أيضا العسل، الذي أفادت وزارة الزراعة والحراجة في نيوزيلندا بأنه فائق النقاء.
It s designed like an Escher print.	لقد ص ممت مثل طباعة إيشر.
It wasn t designed for chocolate cake.	ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
They're not very well designed, right?	وليست مصممة بشكل جيد، صحيح
They also designed Brooklyn's Prospect Park.	كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك.
Of measures designed to prevent violations	1 التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات
This year s campaign was exceptionally peaceful, and millions of citizens voted on December 27 at times walking and queuing for hours to cast their ballot.	فقد كانت الحملة الانتخابية هذا العام سلمية إلى حد غير عادي، ولقد تقاطر الملايين من المواطنين إلى صناديق الاقتراع في السابع والعشرين من ديسمبر كانون الأول 2007 ـ في بعض الأحيان كانوا يسيرون لساعات ويصطفون في الطوابير لساعات أخرى حتى يصلون إلى صناديق الاقتراع.
This is because the Fund has experienced exceptionally high access and prolonged use of its resources by a few large economies in the last decade.	يرجع هذا إلى تعرض موارد صندوق النقد الدولي إلى استغلال مكثف ومطول لموارده من ق ـب ل ق ـلة من الدول ذات الاقتصاد الضخم خلال العقد الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية