Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

excellent in Arabic

مُمْتَاز
Pronunciation
mumtāz
Arabizi
mumtaz
Type
adjective

How to use it

Excellent (ممتاز) is used to describe something of very high quality. It can modify nouns directly and does not change for gender.

Example sentences

  • الطعام مُمْتَازٌ اليوم.

    al-ṭaʿāmu mumtāzun al-yawma.

    The food is excellent today.

  • أداءه مُمْتَازٌ في الاختبار.

    adāʾuhu mumtāzun fī al-ikhtibār.

    His performance was excellent in the test.

  • هذا الفيلم مُمْتَازٌ حقًا.

    hādhā al-film mumtāzun ḥaqqan.

    This movie is really excellent.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

French: excellent

الفرنسية: يجيدها.

English: excellent

الانكليزية: يجيدها.

This is excellent news.

هذه أنباء ممتازة.

You did an excellent job.

لقد قمت بعمل رائع.

Tom's speech was excellent.

كانت خطبة توم ممتازة.

Your examination results are excellent.

نتيجة اختبارك ممتازة.

(e) Excellent lubricant characteristics.

(هـ) يتمتع بخصائص تزييت ممتازة.

An excellent example is homeowners’ insurance.

من بين الأمثلة الممتازة على هذا مسألة التأمين على المساكن.

and wherein they will live for ever: what an excellent abode and what an excellent resting place!

« خالدين فهيا حسُنت مستقرا ومقاما » موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ.

And if they turn away, then know that Allah is your Patron: excellent Patron! and excellent helper!

« وإن تولَّوا » عن الإيمان « فاعلموا أن الله مولاكم » ناصركم ومتولي أموركم « نعم المولى » هو « ونعم النصير » أي الناصر لكم.

but if they turn away, know that God is your Protector -- an excellent Protector, an excellent Helper!

« وإن تولَّوا » عن الإيمان « فاعلموا أن الله مولاكم » ناصركم ومتولي أموركم « نعم المولى » هو « ونعم النصير » أي الناصر لكم.

But if they turn away, then know that Allah is your master: an excellent master and an excellent helper!

« وإن تولَّوا » عن الإيمان « فاعلموا أن الله مولاكم » ناصركم ومتولي أموركم « نعم المولى » هو « ونعم النصير » أي الناصر لكم.

Questions and answers

Can ممتاز be used for people?

Yes, you can say شخص ممتاز meaning an excellent person.

Is there a stronger word than ممتاز?

You could use رائع or فائق for stronger praise.

Related words and expressions

Updated