Translation of "excellent performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Excellent - translation :

ممتاز

Excellent performance - translation :

اداء ممتاز

Performance - translation :

أداء

Keywords : ممتازة ممتازاً ممتازا الممتازة الممتاز الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched.	وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء.
Moreover, the international situation for Argentina is highly favorable, with excellent terms of trade guaranteeing strong performance for producers of raw materials.	فضلا عن ذلك فإن موقف الأرجنتين على المستوى الدولي موات للغاية، في ظل شروط تجارية ممتازة تضمن الأداء القوي لمنتجي المواد الخام.
The system has the basic objective of creating a fair, equitable, transparent and measurable system of performance management in support of a results based culture that recognizes and rewards excellent performance while adequately addressing underperformance.	ولهذا النظام هدف أساسي يتمثل في إقامة نظام لإدارة الأداء يتسم بالنزاهة والإنصاف والشفافية والقابلية للقياس، لدعم ثقافة تستند إلى النتائج وتعترف بالامتياز في الأداء وتجازي عليه فيما تعالج أوجه النقص بكفاءة.
Excellent!	رائع!
English excellent	الانكليزية يجيدها.
French excellent	الفرنسية يجيدها.
I would like to voice a very special word of appreciation with regard to the excellent performance of Ambassador Adechi and his team during Benin's presidency in the month of February.	وأود أن أعرب عن تقدير خاص للغاية للأداء الممتاز للسفير أدشي، ممثل بنن، وفريق موظفيه خلال رئاسة بلاده للمجلس في شهر شباط فبراير.
In commending the Emergency Relief Coordinator and his staff on their excellent performance thus far, we recognize the very difficult task which they face and resolve to continue our support for that department.	وبإشادتنا بمنسق الإغاثة في حالات الطوارئ وموظفيه على أدائهم الممتاز لحد الآن، نعترف بالمهمة الصعبة التي أنيطت بهم ونعتزم الاستمرار في دعم تلك الإدارة.
Tom's speech was excellent.	كانت خطبة توم ممتازة.
Tom's speech was excellent.	كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة.
This is excellent news.	هذه أنباء ممتازة.
(e) Excellent lubricant characteristics.	(هـ) يتمتع بخصائص تزييت ممتازة.
but if they turn away , know that God is your Protector an excellent Protector , an excellent Helper !	وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
And if they turn away , then know that Allah is your Patron excellent Patron ! and excellent helper !	وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
and wherein they will live for ever what an excellent abode and what an excellent resting place !	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
but if they turn away , know that God is your Protector an excellent Protector , an excellent Helper !	وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
And if they turn away , then know that Allah is your Patron excellent Patron ! and excellent helper !	وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
You did an excellent job.	لقد قمت بعمل رائع.
Your examination results are excellent.	نتيجة اختبارك ممتازة.
Your examination results are excellent.	درجتك في الإمتحان ممتازة.
Lauds the SESRTCIC for the highly instructive eight technical reports and studies it presented on the most prominent items of the economic agenda of the Commission and encourages it keep on its excellent performance in this respect.	2 ينوه بمركز الأبحاث الاحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية للتقارير والدراسات الفنية الثمانية التي قدمها بشأن أبرز المواضيع الاقتصادية المدرجة على جدول أعمال اللجنة ويشجعه على الاستمرار في أدائه الممتاز في هذا المضمار.
But if they turn away , then know that Allah is your master an excellent master and an excellent helper !	وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
But if they turn away , then know that Allah is your master an excellent master and an excellent helper !	وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
An excellent example is homeowners insurance.	من بين الأمثلة الممتازة على هذا مسألة التأمين على المساكن.
Then the foremost , how pre excellent ,	والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم .
We determined excellent determiners are We .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
and their treasures and excellent dwellings .	وكنوز أموال ظاهرة من الذهب والفضة ، وسميت كنوزا لأنه لم يعط حق الله تعالى منها ومقام كريم مجلس حسن للأمراء والوزراء يحفه أتباعهم .
Then the foremost , how pre excellent ,	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
We determined excellent determiners are We .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
and their treasures and excellent dwellings .	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
But if they turn away , then know well that Allah is your Protector an excellent Protector and an excellent Helper .	وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
But if they turn away , then know well that Allah is your Protector an excellent Protector and an excellent Helper .	وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
But if they turn away then know that Allah is your protector . Excellent is the protector , and Excellent is the helper .	وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
But if they turn away then know that Allah is your protector . Excellent is the protector , and Excellent is the helper .	وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
French excellent reading, writing and verbal skills	الفرنسية إجادتها قراءة وكتابة وتكلما
And if they turn away , then know that Allah is your Master so what an Excellent Master and what an Excellent Supporter !	وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
And if they turn back , then know that Allah is your Patron most excellent is the Patron and most excellent the Helper .	وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
And if they turn away , then know that Allah is your Master so what an Excellent Master and what an Excellent Supporter !	وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
And if they turn back , then know that Allah is your Patron most excellent is the Patron and most excellent the Helper .	وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end !	هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end !	في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
KB You can't see through it. Excellent, OK.	كيث بارى لا يمكنك الرؤية عبرها. حسنا
Fattractive Egyptian woman continued in her excellent post	أكملت Fattractive Egyptian woman في مقالها الممتاز
Reclining on green cushions and rich carpets excellent .	متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس .
Thus We arranged . How excellent is Our arranging !	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية