Translation of "exceed the competition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Competition - translation :

Exceed - translation :

Keywords : المنافسة منافسة المسابقة مسابقة المنافسه تتجاوز يتجاوز تتعدى التوقعات ستتجاوز

Examples (External sources, not reviewed)

And even if they are, we should exceed them yes we should exceed our limitation.	حت ى لو كانت آمالنا محدودة علينا أن نتخط اها، نعم!
That ye exceed not the measure ,	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
That ye exceed not the measure ,	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
The fine therefore does not exceed 275,000.	لذلك، فإن الغرامة لا تتجاوز 000 275 دولار.
The figure for 2009 could exceed 50 billion.	ومن المتوقع أن يتجاوز الرقم الخمسين مليار خلال العام 2009.
The death toll is expected to exceed 15,000.	ومن المتوقع أن يتجاوز عدد القتلى خمسة عشر ألف قتيل.
Neither did sight falter nor exceed the bounds .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
And fossil fuel subsidies exceed 400 billion annually, while the yearly total for public subsidies of natural resources is estimated to exceed 1 trillion.	وتتجاوز إعانات دعم الوقود الأحفوري 400 مليار دولار سنويا، في حين تشير التقديرات إلى أن الإجمالي السنوي لإعانات الدعم العامة من الموارد الطبيعية يتجاوز تريليون دولار.
Illiteracy levels exceed 40 in several countries.	إن مستويات الأمية تتجاوز 40 في العديد من دول أفريقيا.
The Competition Factor	عامل المنافسة
And do not follow those who exceed the limits .	ولا تطيعوا أمر المسرفين .
The sight did not waver , nor did it exceed .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
And do not follow those who exceed the limits .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
Competition authorities, on the other hand, tend to believe that the more competition, the better.	ومن ناحية أخرى، تميل سلطات تنظيم المنافسة إلى اعتقاد مفاده أنه كلما زادت المنافسة كان ذلك أفضل.
They have also qualified four athletes in the individual dressage competition, five athletes in the individual eventing competition, and four athletes in the individual jumping competition.	و تأهل أيضا 3 رياضيين في مسابقة الترويض الفردي، و 5 رياضيين في مسابقة فردي الفروسية، و قد تأهل أيضا 4 رياضيين في مسابقة القفز الفردي.
In these departments, shortages exceed 50 per cent.	ففي هذه المقاطعات، يتجاوز النقص 50 في المائة.
Seven companies have sales that exceed 10 million.	وتتجاوز مبيعات 7 شركات مبلغ 10 ملايين دولار.
In 2011 the world's population will exceed 7 billion people.	بحلول نهاية عام 2011 يتخطى تعداد سكان العالم 7 بلايين نسمة.
The competition is fierce.	المنافسة قوية.
First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy.	هناك أولا تنمية ثقافة المنافسة أي فهم الجمهور لفوائد المنافسة ودعم سياسة منافسة قوية على نطاق واسع.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.	وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة.
And fight in the way of Allah with those who fight with you , and do not exceed the limits , surely Allah does not love those who exceed the limits .	وقاتلوا أيها المؤمنون لنصرة دين الله الذين يقاتلونكم ، ولا ترتكبوا المناهي من الم ث لة ، والغ لول ، وق ت ل من لا يحل قتله من النساء والصبيان والشيوخ ، ومن في حكمهم . إن الله لا يحب الذين يجاوزون حدوده ، فيستحلون ما حر م الله ورسوله .
But those whose desires exceed those limits are transgressors	فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .
But those whose desires exceed those limits are transgressors	فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه .
These and other reports of the secretariat are available at UNCTAD's website on competition www.unctad.org competition.	ويمكن الاطلاع على هذه التقارير وغيرها من تقارير الأمانة في موقع الأونكتاد التالي المتعلق بالمنافسة على شبكة ويب www.unctad.org competition.
The competition was initially a straight knockout competition open only to the champion club of each country.	في البداية كانت المنافسة في مسابقة خروج المغلوب مباشرة مفتوحة فقط للنادي بطل في كل بلد.
In this case, the extension period shall not exceed two years	وفي هذه الحالة لا يجوز أن تتعدى فترة التمديد عامين
The report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).	على ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC C 118).
(e) Logo competition.	(هـ) مسابقة الشعار.
Competition related issues	سادسا القضايا المتصلة بالمنافسة
Competition related issues	قضايا المنافسة
The competition is named Arabisk.	تدعى المسابقة أرابيسك.
The eye did not turn aside , nor did it exceed the limit .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
As with competition in private markets, competition in government services leads to better outcomes.	وكما هي الحال فيما يتصل بالمنافسة في الأسواق الخاصة، فإن المنافسة في قطاع الخدمات الحكومية لابد وأن تؤدي إلى نتائج أفضل.
Box 2. OECD guidelines for apportioning competition enhancing tasks between competition agencies and regulators	ومبادئ الآبيك لتعزيز المنافسة والإصلاح التنظيمي هي مبادئ طوعية وغير ملزمة وتشدد على التعاون في مجال تعزيز المنافسة.
She placed third in her first competition, and she later won the Miss Galaxy competition in 1998.	وحصلت على المركز الثالث في المسابقة الأولى لها، وبعد ذلك فازت بمسابقة ملكة المجرة (Miss Galaxy) في 1998.
Over the next decade, global competition will come to be defined as competition over the global value chain.	على مدى العقد المقبل، سوف ننظر المنافسة العالمية باعتبارها منافسة على سلسلة القيمة العالمية.
In this tournament, 11 teams played in the men's competition, and 9 teams participated in the women's competition.	في هذه المسابقة ، 11 فريق سوف يلعب في بطولة الرجال ، و 8 فرق سوف يشاركوا في مسابقة النساء.
Cooperation Arrangement between the Commissioner of Competition (Canada) the Australian Competition and Consumer Commission and the New Zealand Commerce Commission Regarding the Application of their Competition and Consumer Laws, (Wellington, October 2000).	ترتيبات التعاون المبرمة بين المفوض لشؤون المنافسة (كندا) ولجنة المنافسة وشؤون المستهلك في أستراليا ولجنة التجارة في نيوزيلندا بشأن تطبيق القوانين الخاصة بالمنافسة والاستهلاك لديها، (ويلنغتون، تشرين الأول أكتوبر 2000).
By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion.	من المتوقع أن يتجاوز عدد سكان العالم تسعة بلايين نسمة بحلول عام 2050.
The consolidated report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).	وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر الوثيقة CR C 118).
The APEC training programme on competition policy, which also aims at supporting the implementation of those Principles especially focusing on competition policy, has contributed to the encouragement of competition culture and the effective enforcement of competition law in the region through exchange of views and information.	فأسهم برنامج منتدى آبيك التدريبي المعني بسياسة المنافسة، الذي يرمي أيضا إلى دعم تنفيذ تلك المبادئ وخصوصا ما يركز منها على سياسة المنافسة، في تشجيع ثقافة المنافسة والإنفاذ الفعال لقانون المنافسة في المنطقة عن طريق تبادل الآراء والمعلومات.
In other words, the country may lack a competition culture, which is the foundation of an effective competition policy.	وبعبارة أخرى، قد تعوز البلد ثقافة المنافسة ، تلك الثقافة التي ت شكل أساس أية سياسة فعالة في مجال المنافسة.
In this instance, judges need to learn about the importance of competition policy and the principles of competition analysis.	وفي هذه الحالة، يحتاج القضاة إلى فهم أهمية سياسة المنافسة والمبادئ التي يقوم عليها تحليل المنافسة.
Politicizing EU Competition Policy	ت س ـيـيس المنافسة في الاتحاد الأوروبي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية