Translation of "exceed the duration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duration - translation :

Exceed - translation :

Keywords : والمدة إقامتك المدة مدّة مدة تتجاوز يتجاوز تتعدى التوقعات ستتجاوز

Examples (External sources, not reviewed)

7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations	7 تقرر ألا تزيد مدة المؤتمر الثاني عشر عن ثمانية أيام، بما في ذلك المشاورات السابقة للمؤتمر
8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations	8 تقرر ألا تزيد مدة المؤتمر الحادي عشر عن ثمانية أيام، بما في ذلك المشاروات السابقة للمؤتمر
The 300 series appointment of limited duration is intended for activities of a limited duration not expected to exceed three years, including peacekeeping and peacemaking, humanitarian, technical cooperation and emergency operations.	والمقصود من التعيين المحدد المدة في إطار المجموعة 300 الاضطلاع بالأنشطة لمدة محدودة لا يتوقع أن تتجاوز ثلاث سنوات، بما في ذلك عمليات حفظ السلام، وصنع السلام والإغاثة الإنسانية، والتعاون التقني، وعمليات الطوارئ.
Such time limit may not exceed the duration of the session at which the decision is submitted to the Council of Members.	ولا يجوز أن تتعدى هذه الفترة مدة انعقاد الدورة التي يعرض فيها القرار على مجلس الأعضاء.
Such time limit may not exceed the duration of the session at which the decision is submitted to the Council of Members.	ولا يجوز أن تتعدى هذه المهلة فترة انعقاد الدورة التي يعرض فيها القرار على مجلس الأعضاء.
Pursuant to Council decision 1993 286 of 28 July 1993, the duration of such special sessions shall, in principle, not exceed three days.	وعملا بمقـرر المجلس 1993 286 المؤرخ 28 تموز يوليه 1993، يجب من حيث المبدأ ألا تتجاوز مدة تلك الدورات الاستثنائية ثلاثة أيام.
Highlight duration	مدة الإبراز
Duration of protection	زاي مدة الحماية
Error while getting duration	خطأ أثناء إخضار المدة
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION	المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
c. The duration of the above	ج مدة المشروع أو النشاط الوارد أعلاه
And even if they are, we should exceed them yes we should exceed our limitation.	حت ى لو كانت آمالنا محدودة علينا أن نتخط اها، نعم!
Venue and duration of the meeting	ألف مكان الاجتماع ومدته
Duration and venue of the sessions	أولا الدورات
That ye exceed not the measure ,	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
That ye exceed not the measure ,	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Guidelines on limiting meeting duration	مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات
Duration, prolongation, extension and termination	المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء
Duration has risen markedly around the world.	لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم.
Timing and duration of the preparatory process	توقيت ومدة العملية التحضيرية
The treaty should be of unlimited duration.	وينبغي أن تكون مدة سريان المعاهدة غير محدودة.
Opening and duration of the fifth session	ألف افتتاح الدورة الخامسة ومدتها
The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration.	45 ينبغي أن يحدد القانون أمد التسجيل أو يجيز لطالب التسجيل اختيار أمد التسجيل في وقت التسجيل.
The fine therefore does not exceed 275,000.	لذلك، فإن الغرامة لا تتجاوز 000 275 دولار.
Consider the statistics on the duration of unemployment.	ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة.
Duration of copyright protection of books	مدة حماية حق تأليف الكتب
Duration of copyright protection of photographs	مدة حماية حق الصور الفوتوغرافية
Opening and duration of the session 4 6	باء افتتاح الدورة ومدتها 4 6
Duration and venue of the sessions 8 2.	أولا الدورات
The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs.	والتكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي السادس قد ح سبت على أساس المدة القصوى المحددة لذلك الاجتماع وإذا كانت المدة أقصر، فسوف تكون التكاليف أقل.
The figure for 2009 could exceed 50 billion.	ومن المتوقع أن يتجاوز الرقم الخمسين مليار خلال العام 2009.
The death toll is expected to exceed 15,000.	ومن المتوقع أن يتجاوز عدد القتلى خمسة عشر ألف قتيل.
Neither did sight falter nor exceed the bounds .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
(i) Reduction in the duration of the liquidation process	'1' تقليص مدة عملية التصفية
Duration depends on the etiology of the vision loss.	وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر.
One session would be of two weeks' duration and the other of one week's duration, in order to facilitate the consideration of reports by the Committee.	وتعقد الدورة الأولى لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد لتيسير نظر اللجنة في التقارير المقدمة إليها.
The big changes are in hurricanes intensity and duration.	أما التغيرات الكبرى فقد طرأت على شدة الأعاصير ومدتها.
And fossil fuel subsidies exceed 400 billion annually, while the yearly total for public subsidies of natural resources is estimated to exceed 1 trillion.	وتتجاوز إعانات دعم الوقود الأحفوري 400 مليار دولار سنويا، في حين تشير التقديرات إلى أن الإجمالي السنوي لإعانات الدعم العامة من الموارد الطبيعية يتجاوز تريليون دولار.
Illiteracy levels exceed 40 in several countries.	إن مستويات الأمية تتجاوز 40 في العديد من دول أفريقيا.
And do not follow those who exceed the limits .	ولا تطيعوا أمر المسرفين .
The sight did not waver , nor did it exceed .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
And do not follow those who exceed the limits .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes	مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة
The duration of the programmes is about 600 1,000 hours.	ومدة البرامج تتراوح بين 600 إلى 000 1 ساعة.
Duration This solar eclipse was the longest total solar eclipse to occur in the 21st century, and will not be surpassed in duration until 13 June 2132.	هذا الكسوف الشمسي هو أطول كسوف شمسي سيحدث في القرن الواحد والعشرين، ولن يكون هناك أطول منه مدة إلا كسوف سيحدث في 13 يوليو 2132.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية