Translation of "examined for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examined for - translation :

Keywords : فحصت فحصها بفحص فحصتها فحصه

Examples (External sources, not reviewed)

The study examined the existing measurements, taken for regulatory monitoring purposes.	وتناولت الدراسة القياسات الحالية، التي أ خذت لأغراض الرصد التنظيمية.
Sami examined Layla's injury.	فحص سامي جرح ليلى.
The doctor examined the patients.	فحص الطبيب المرضى.
Key issues to be examined	باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key issues to be examined	دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key Issues to Be Examined	باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.	كان يكفي لتمكينها من اتخاذ القرار للحصول على عنايتها التابعة مع طبيب الاورام الخاص بها والذي كان في كل مرة تذهب له يقوم بفحص الثديين بما في ذلك ذيل الإبطين، ويقوم بفحص الإبطين بعناية وفحص منطقة عنق الرحم ومنطقتها الأربية والقيام بفحص شامل.
Carbon dioxide levels in the atmosphere and implications for climatic change are likewise examined.	كما درس مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، وآثارها على تغير المناخ.
Every detainee received full medical care and was examined for evidence of ill treatment.	وتلقى كل المعتقلين رعاية طبية كاملة وفحصوا بهدف تقصي ما يدل على سوء المعاملة.
The day all secrets are examined	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The day all secrets are examined	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
on the Day when consciences are examined ,	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
on the Day when consciences are examined ,	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
This class of treaties is examined below.	وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات.
A day when the secrets will be examined .	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
on the day when the secrets are examined	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
A day when the secrets will be examined .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
on the day when the secrets are examined	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
Having examined the report of the Credentials Committee,	وقد د ر س تقرير لجنة وثائق التفويض،
This condition is examined in the present Chapter.	ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط.
Key issues that were examined and discussed included	الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
The question of legality will be examined below.	24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.
The author's counsel therefore cross examined Ms. Gascon, in Mr. Dupuy's words, on the motive for the crime .	وبناء عليه، قام محامي صاحب البلاغ باستجواب السيدة غاسقون حول ما أسماه السيد دوبوي الدافع على ارتكاب الجريمة .
He was feeling perfectly fine when I examined him.	كان يشعر على ما يرام عندما فحصته.
Many of these experts were cross examined in court.	ولقد خضع هؤلاء الخبراء للاستجواب من طرفي القضية.
The distinction can be examined from different theoretical angles.	التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة.
The other issues will need to be examined elsewhere.	أما المسائل الأخرى فينبغي دراستها في نطاق آخر.
Having examined the report of the Secretary General,1	وقد نظرت في تقرير الأمين العام()،
The court examined the evidence and affirmed the conviction	وقد نظرت المحكمة في القرائن وأكدت الحكم
(c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement	(ج) أو كانت المسألة نفسها قد سبق أن نظرت فيها اللجنة أو كانت، أو ما زالت، محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية
Racism and the Internet will be examined on 16 and 17 January (two days) Complementary international standards will be examined on 18 to 20 January (three days).	سي نظر في المعايير الدولية التكميلية في الأيام من 18 إلى 20 كانون الثاني يناير (ثلاثة أيام).
Buildings were examined and water reservoirs were given special attention.	وقد تم فحص المباني وتم الاهتمام بخزانات المياه بشكل خاص.
These statements have been examined by the Board of Auditors.	وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات.
Some of these lessons are examined in the paragraphs below.	ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة.
Depression The link between alcohol consumption, depression, and gender was examined by the Centre for Addiction and Mental Health (Canada).	تم فحص الر ابط بين استهلاك الكحول و الإكتئاب و الجنس من قبل مركز الإدمان و الصحة الن فسي ة (كندا).
Having examined the COMSTECH document describing Pan Islamic Fund for the Development of Science and Technology in the Muslim World,	وبعد دراسة وثيقة الكومستيك المتعلقة بالصندوق الإسلامي لتطوير العلوم والتكنولوجيا في العالم الإسلامي،
The sieved or unsieved preparations may be examined using strew mounts on microscope slides that may be examined using a transmitted light biological microscope or ultraviolet (UV) fluorescence microscope.	ويمكن فحص المستحضرات المنخلية أو غير المنخلية باستخدام حوامل العينات المركزة (strew mounts) على شرائح مجهرية، والتي يمكن فحصها بواسطة مجهر بيولوجي نافذ للضوء أو مجهر الأشعة فوق البنفسجية (UV) الفلوري.
Having examined the report of the Secretary General,A 62 67.	وقد درست تقرير الأمين العام( 1 ) A 62 67.)،
Having examined the report of the Secretary General,A 59 71.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 71.)،
Having examined the report of the Secretary General,A 58 69.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 58 69.)،
Having examined the report of the Secretary General,A 61 70.	وقد درست تقرير الأمين العام( 1 ) A 61 70.)،
and the secrets of the hearts are laid bare ( and examined ) ?	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
and the secrets of the hearts are laid bare ( and examined ) ?	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions.	ولقد بحثت المحكمة مسألة توزيع الأموال على المؤسسات الرياضية.
The Office also examined issues relating to the interests of justice.	وفحص المكتب أيضا المسائل المتصلة بالحرص على إقامة العدالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية