Translation of "examine a text" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examine - translation :

Text - translation :

Keywords : لفحص بفحصك أفحص أفحصك نفحص النص نصية نص سأراسلك برسالة

Examples (External sources, not reviewed)

This text is not a translated text.	هذا النص ليس مترجما.
Text A	المرفق
Examine Solution	فحص الحل
Add a solid border around text using current text color	أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي
Yet, Freud's text is in no way a psycho historical work since the focus of the study is to examine and explain the level of individual psyche which may arise from the influence of the structures of civilization.	ومع ذلك، لم يكت النص الذي كتبه فرويد بأي حال من الأحوال تاريخ ا نفسي ا، حيث كان تركيز الدراسة هو فحص وشرح مستوى الذات الفردية التي قد تنشأ عن تأثير هياكل الحضارة.
Align text to a block	محاذاة النص لكتلة
Edit text for text node	حرر نص للعقدة نص
It may refer to such a version of a text itself, a particular manuscript of the text, or a more complex manifestation of the text (e.g., a group of copies, or a group of excerpts).	وقد يشير هذا المصطلح لتلك النسخة من النص ذاته، أو مخطوطة للنص، أو عرض أكثر تعقيد ا للنص (على سبيل المثال، مجموعة من النسخ أو مجموعة من المقتطفات).
I don't mean the software I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text.	لا أقصد البرنامج أعني القطعة الأثرية القديمة التي تحتوي على نفس النص النص المعروف المفكوك شيفرته والنص غير المعروف.
(I examine these issues in greater depth in a longer forthcoming article.)	(أتناول هذه القضية بالدراسة بقدر أكبر من التعمق في مقال قادم أطول).
Pages can be saved as a clipping , or a text file containing the text of the currently displayed page.	ويمكن حفظ الصفحات في شكل قصاصة ، أو ملف نصي يحتوي على نص الصفحة المعروضة حاليا.
Replace text in a renaming option	ملف إعادة التسمية خيارات
The record is a sealed text .	كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .	هو كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
The record is a sealed text .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Text A. Draft decision CMP.1.	ثانيا عرض عام 6 26 4
their Lord will examine his deeds ?	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
their Lord will examine his deeds ?	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash.	هذا سينف ذ أمر apport retrace في نافذة طرفية لتحليل الانهيار.
Elections were a better criterion to examine race consciousness in its proper context.	وتعتبر الانتخابات معيارا أفضل لسبر الوعي بالمسائل العرقية في سياقه الخاص.
References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)	ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)
While no decision had yet been made regarding whether or not to include in the draft instrument provisions on recognition and enforcement, the Working Group would examine any text proposed in order to assist it in making that decision.	على الرغم من أنه لم ي ت خذ بعد قرار بشأن ما إذا كان ينبغي أن تدرج في مشروع الصك أحكام بشأن الاعتراف والإنفاذ أم لا، سوف ينظر الفريق العامل في أي نص ي قترح لمساعدته على اتخاذ ذلك القرار.
Others work by literally listening to the entire podcast and creating a text transcription using a sophisticated speech to text process.	يعمل آخرون على الاستماع حرفيا إلى الملفات بأكملها وإنشاء نسخ نصية باستخدام عملية معقدة لتحويل الكلام إلى نص.
It's no different than sending a text.	إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية.
Save project as a plain text list	احفظ المشروع كقائمة نص مجرد
So the doctor started to examine her.	فبدأ الطبيب بالكشف عليها.
So the doctor started to examine her.	فبدأ الطبيب بمعاينتها.
In the case of individual complaints, the treaty body could examine not only the primary complaint but could also systematically examine why the domestic system had failed to provide a remedy.	21 وفي حالة الشكاوى الفردية، يمكن لهيئة المعاهدات النظر ليس فقط في الشكوى الرئيسية بل أيضا النظر بصورة منهجية في الأسباب التي أدت إلى فشل النظام المحلي في توفير سبل الانتصاف.
The alternative text of draft article 73 should replace the text contained in A CN.9 WG.III WP.32	ينبغي الاستعاضة عن نص مشروع المادة 73 الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32 بالنص البديل لمشروع لهذه المادة
Text	الن ص
Text	القطعة عمق
Each text should be of a different type.	ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف.
The Secretary made a correction to the text.	وقدم الأمين تصويبا للنص.
examine the solution in the visual user interface	معاينة الحل في واجهة المستخدم المرئية
Project to examine indigenous customary law in Morocco	مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب
Recently, some committees have begun to examine States' practices in the absence of a report.	وبدأت بعض اللجان مؤخرا في بحث ممارسات الدول في ظل عدم تقديم تقرير منها().
Cluster munitions a need to further examine IHL implementation and the adequacy of the law	الذخائر العنقودية ضرورة التمعن أكثر في تنفيذ القانون الإنساني الدولي وملاءمته
(a) To examine capital master plan financial statements, including project accounting, payment and reporting systems	(أ) دراسة البيانات المالية للمخطط العام، بما يشمل نظم المحاسبة والدفع والإبلاغ المتعلقة بالمشروع
Executions by guerrilla forces were a controversial issue that he hoped to examine more closely.	وقال إن حالات الإعدام التي يقوم بها رجال حرب العصابات تنطوي على مسألة تثير الخلاف وأعرب عن رغبته في أن يقوم ببحثها بمزيد من التفصيل.
And what I'm most interested in is the invisible space between a text and its accompanying image, and how the image is transformed by the text and the text by the image.	و معظم ما أهمني هو المساحة الغير مرئية بين النص و الصورة التي ترافقه، و كيفية تحويل الصورة بواسطة النص، والنص بواسطة الصورة.
It is true that the Spanish text of article 14, paragraph 5, refers to un delito , while the English text refers to a crime and the French text refers to une infraction .	وصحيح أن النص الإسباني للفقرة 5 من المادة 14 يشير إلى جنحة (delito)، في حين يتحد ث النص الإنكليزي عن جريمة (crime) والنص الفرنسي عن مخالفة (infraction).
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with	(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي
The Secretary read out a correction to the text.	تلا أمين اللجنة تصويبا على النص.
The committee drafted a petition with the following text	وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية