Translation of "evolves beyond" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد

Examples (External sources, not reviewed)

Your physio cognitive apparatus evolves.	وهذا يعني أن جهازك الفسيولوجي الإدراكي يتطور.
Kevin Kelly on how technology evolves	كيفن كيلي حول كيف تتطور التكنولوجيا
The LXD In the Internet age, dance evolves ...	ال LXD, في عصر الإنترنت, الرقص يتطور
Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.	إن معارف العلماء لم تكن ولن تكون نهائية أبدا ، بل إنها تتطور على نحو مستمر.
ITC will follow the policy that evolves from this exercise.	وسيت بع المركز السياسة التي ستتمخض عنها هذه الممارسة.
It is a hazardous chemical that evolves HCl when reacted with water.	وهو مادة كيميائية خطرة ي طلق حمض الكلور HCl عندما يتفاعل مع الماء .
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.	إن أخشى ما أخشاه هو أن تتطور أزمة اليوم المالية إلى أزمة إنسانية في الغد.
It is hoped that the number evolves to more than 1,5 million in year 2010.	ويخشى أن يزيد عددهم على 1.5 مليون في عام 2010.
It is vital that women's health promotion evolves to meet changes in the determinants of health.	ومن الضروري أن يتطور النهوض بصحة المرأة بحيث يستجيب للتحديات الماثلة في العوامل المحددة للصحة.
The answers to these questions will determine how the global economy evolves over the next few years.	إن الإجابات على هذه التساؤلات سوف تحدد كيفية تطور الاقتصاد العالمي على مدى السنوات القليلة المقبلة.
In some bony fishes, for example certain Protacanthopterygii and Gadidae, the mitochondrial control region evolves remarkably slowly.	في بعض الأسماك العظمية، على سبيل المثال Protacanthopterygii معينة وGadidae، ومنطقة مراقبة الميتوكوندريا تتطور ببطء ملحوظ.
But if the world evolves in a markedly unanticipated direction, people s existing plans, relations, and contracts require revision.	ولكن إذا كان العالم يتطور في اتجاه غير متوقع فإن هذا يفرض على الناس تنقيح وتعديل خططهم القائمة، وعلاقاتهم، وتعاقداتهم.
The reason is self evident civil society is an intricate, fragile, even mysterious entity that evolves over decades, if not centuries.	والسبب بديهي فالمجتمع المدني كيان معقد وهش، بل وغامض، يتطور عبر العقود، إن لم يكن القرون.
Durkheim contrasts this phenomenon with the more progressive organic solidarity that evolves in modern societies according to people s professional and functional relationships.	ويقارن دوركايم بين هذه الظاهرة و التضامن العضوي الأكثر تقدمية والذي ينشأ في المجتمعات الحديثة وفقا لعلاقات الناس المهنية والوظيفية.
Or, more importantly, HIV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes.	أو، أكثر أهمية، فيروس نقص المناعة HIV، في الوسائط التي تنمو فيها الفيروسات بشكل سريع اللقاحات التي تصنع اليوم لا تستطيع مواكبة هذه التغيرات الاحيائية.
This is social solidarity that evolves along lines of kinship and religion, underpinned by a sense of belonging to the same homogenous group.	وهو نوع من التضامن الاجتماعي الذي ينشأ على طول خطوط القرابة والدين، ويرتكز على شعور بالانتماء إلى نفس المجموعة المتجانسة .
Since its creation, the United Nations has needed reform, because it is an Organization that evolves with time and with each historical period.	وقد احتاجت الأمم المتحدة إلى الإصلاح منذ إنشائها، لأنها منظمة تتطور مع الوقت ومع كل فترة تاريخية.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.	تبعا لنظريتي .. اللغة تتطور تبعا للأصوات وتتواكب معها لكي تصبح متناغمة مع الموضوع والشخص والغاية والنية والمغزى بالنسبة للمستمع
The most urgent question we need to be asking today is how do we make sure that the Internet evolves in a citizen centric manner.	السؤال الملح الذي ينبغي أن يطرح اليوم هو كيف نتأكد أن الإنترنت ستتطور بشكل يعتمد على المواطن لا الحكومة.
True, cities cannot provide the rich sense of community that often characterizes villages and small towns. But a different form of community evolves in cities.	صحيح أن المدن لا يمكنها أن توفر ذلك الشعور الثري بالمجتمع والذي يميز القرى والمدن الصغيرة غالبا، ولكن هناك شكل مختلف من أشكال المجتمع يتطور في المدن.
As that process evolves, it is important that States parties remain actively engaged by ensuring their full participation through attendance at sessions of the Authority.	وكلما تطورت هذه العملية، من المهم أن تظل الدول الأطراف ملتزمة بها بشكل فعلي، وذلك بضمان مشاركتها الكاملة من خلال حضور دورات السلطة.
There are many ways to be a mammal. A 'roo hops in Oz a horse runs in Asia and a wolf evolves stilt legs in Brazil.	هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.
In a sense, the two platforms are global communities, each engaged in a constant process of determining community norms as the use of the platforms evolves.	وبمعنى آخر، المنصتين هما مجتمعان عالميان، حيث يعمل كل منهما في عملية مستمرة لتحديد معايير المجتمع مع تطور استخدام المواقع الاجتماعية.
Beyond Fukushima	ما بعد فوكوشيما
Beyond Pandemics	ما وراء الوباء
I have decided to focus this paper on concepts I believe should be addressed as work on the right to development evolves in the next several years.	9 وقد قررت التركيز في هذه الورقة على المفاهيم التي أعتقد بضرورة تناولها مع تقد م سير الأعمال في مجال الحق في التنمية خلال السنوات القليلة المقبلة.
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
Africa Beyond Ebola	أفريقيا ما وراء الإيبولا
Beyond Homo Economicus	ما بعد الإنسان الاقتصادي العاقل
Beyond Revolutionary Disillusion	ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
Development beyond 2015	التنمية بعد العام 2015
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Beauty beyond culture	الجمال فوق الث قافة
Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees.	وبناء السلام يتجاوز نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، كما أنه يتجاوز تقديم المساعدة الضرورية للاجئين.
Migration Beyond Crisis Mode	الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة
Alpha, Beta, and Beyond	ألفا، بيتا، وما يستجد
Beyond the Carbon Crusade	ما وراء حملة الكربون
Beyond the Gaza Ceasefire	ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة
Beyond the Nairobi Massacre	ما بعد مذبحة نيروبي
Moving Beyond Mexico s Crisis	الانتقال إلى ما بعد أزمة المكسيك
Beyond the media's portrayal	اليمن بعيدا عن الأخبار
But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
Thus, as God creates, the universe evolves towards higher forms of complexity, consciousness, and finally with humans, personality, because God, who is drawing the universe towards Him, is a person.	وهكذا، عندما يخلق الله، يتطور والكون نحو أشكال أعلى من التعقيد ومن الوعي، وأخيرا، كما يصبح مع البشر، من الشخصانية، لأن الله، الذي يجذب الكون تجاهه، هو شخص.
Our joint commitment to the Charter of the United Nations is an excellent starting point But as new threats emerge and the world evolves, the United Nations must also adapt.	وإن التزامنا المشترك بميثاق الأمم المتحدة نقطة انطلاق ممتازة، ولكن مع ظهور تحديات جديدة واستمرار العالم في التطور، يجب على الأمم المتحدة أيضا أن تتكيف.
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	لابد وأن ينظروا إلى ما هو أبعد من الخرائب المدمرة التي خلفتها الشيوعية، إلى ما هو أبعد من الفقر، والتقسيمات الاجتماعية التي تصور زعماؤنا السابقون المخلوعون أنهم يستطيعون بها أن يطيلوا أمد حكمهم الفاسد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية