Translation of "evolved with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It has evolved piecemeal, with little coordination among its various parts. | فقد نشأ متفرقا ، وفي ظل قدر ضئيل من التنسيق بين أجزائه المختلفة. |
| Iraq's relations with countries outside the region have also evolved favourably. | علاقات العراق مع البلدان المختلفة خارج المنطقة هي أيضا قد تطورت بشكل حسن. |
| Each subfamily has evolved in conjunction with a particular set of flowers. | وكل ف صيلة تطورت بتزامن مع مجموعة معينة من الزهور. |
| Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends. | تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية. |
| So it evolved. | نحن نتطور .. |
| By the end of 1990, unofficial parliamentary clubs had evolved with distinct political agendas. | بحلول نهاية عام 1990، غير الرسمية البرلمانية النوادي قد تطورت مع أجندات سياسية متميزة. |
| Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive. | ان الطاووس قد تطور ليمتلك الوان براقة نظرا لان انثى الطاووس قد تطورت لتجد ذلك جذابا. |
| But China s views have evolved. | ولكن وجهات نظر الصين قد تطورت إلى حد كبير. |
| But we haven't really evolved it to deal with the health catastrophes of America, OK? | لكننا لم نقوم بتطويرها حقا للتعامل مع الكوارث الصحية الأمريكية، حسنا |
| These mechanisms have evolved over time. | تطورت هذه الآليات بمرور الوقت. |
| Laws and regulations in the industrialized countries have evolved with changing social, political and cultural conditions. | وقد تطورت القوانين والأنظمة في البلدان الصناعية مع تغير الظروف الاجتماعية والسياسية والثقافية. |
| While international law had indeed evolved, it provided a clearer delineation with regard to the relationship. | وأدى تطور القانون الدولي إلى تحديد العلاقة بينه وبين الاتفاقية بشكل أوضح. |
| And so I think that we evolved ... | ولهذا اعتقد اننا تطورنا... |
| According to science, humans evolved from monkeys. | وفقا للعلم ، تطور الإنسان من القرد. |
| Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes | تقول الين مورغان اننا تطورنا من قرود مائية |
| So what if we evolved as hunting pack animals? | اذا .. ماذا لو كنا تطورنا عن حيوانات مفترسة |
| However, strategies have evolved over the past three years. | بيد أن الاستراتيجيات تطورت على مدى فترة الثلاث سنوات الماضية. |
| Well, the striking patterns of human social networks, their ubiquity and their apparent purpose beg questions about whether we evolved to have human social networks in the first place, and whether we evolved to form networks with a particular structure. | حسنا ، الأنماط المدهشة لشبكات البشر الإجتماعية، إنتشارها، وهدفها الواضح يطرح سؤالا حول سواء كنا قد تطورنا لنحصل على شبكات إجتماعية بشرية من البداية، أو أننا قدد تطورنا لنشك ل شبكات على شاكلة محددة. |
| Regional populations then steadily evolved into Homo sapiens, with modern human behaviors first emerging in Europe roughly 40,000 years ago. | ثم تطورت المجموعات السكانية الإقليمية بشكل مضطرد إلى الإنسان العاقل، مع ظهور السلوكيات البشرية الحديثة أولا في أوروبا قبل نحو أربعين ألف سنة. |
| As global economic activity shifted and the structure of all economies evolved with it, the distributional effects were overwhelmingly benign. | ومع التحول الذي طرأ على النشاط الاقتصادي العالمي وفي ظل تطور بنية الاقتصاد في كل البلدان نتيجة لهذا التحول، فإن التأثيرات المرتبطة بالتوزيع كانت حميدة في أغلب الأحوال. |
| Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved. | Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني. |
| As design evolved HPC design improved through better airfoil design. | كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. |
| In the past few years mobile reverse auction have evolved. | في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول. |
| This strategy is being executed and has evolved since 1997. | ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997. |
| Originally designed as turbotrains to be powered by gas turbines, the prototypes evolved into electric trains with the 1973 oil crisis. | مصممة أصلا كقطار توربينى ليكون مدعوم من قبل توربينات الغاز ، تطورت النماذج في القطارات الكهربائية مع أزمة النفط عام 1973. |
| That social norm is just something that has evolved over time. | ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت . |
| Military leadership evolved over the course of the history of Rome. | تطورت القيادة العسكرية كثيرا خلال تاريخ روما. |
| History The modern concept of asepsis evolved in the 19th century. | لقد تطور المفهوم الحديث للتطهير في القرن التاسع عشر. |
| So, the brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world. | فالدماغ طور ميكانيكية لإيجاد الأنماط والعلاقات بين المعلومات وربط تلك المعلومات بواسطة التصرفات التي تنتج عنها تحديدا بالتفاعل مع العالم |
| So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin. | اذا ، أنه مدهش. طورنا هذا الواقي، المدهش المغطى بالملامين. |
| Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. | تتطو ر الحياة في ظل ظروف الض وء والظ لام ، ضوء ثم يليه الظ لام. |
| Finally, China has evolved from the world s factory to its assembly line. | وأخيرا، لقد تجاوزت الصين المرحلة التي كانت فيها عبارة عن مصنع للعالم يقيم به خطوط تجميع منتجاته. |
| The others evolved into multi party democracies during the middle income transition. | وتطورت الدول الأخرى إلى ديمقراطيات متعددة الأحزاب أثناء فترة الانتقال إلى دول ذات دخل متوسط. |
| The canal evolved over centuries but reached its full length by 609. | القناة تطورت على مدى قرون، ولكنها وصلت إلى طريق طوله 609. |
| These meetings evolved into a virtual network, established in Vienna in 1998. | وتطورت هذه الاجتماعات إلى شبكة افتراضية تأسست في فيينا عام 1998. |
| Throughout its Bronze Age existence, the document evolved into a political tool. | طوال فترت العصر البرونزي، تطورت الوثيقة إلى أداة سياسية. |
| Audience Species on this planet have evolved with immune systems to fight off all the diseases so that individuals live long enough to procreate. | الجمهور الكائنات الحي ة على هذا الكوكب تطو رت بجهاز مناعي يقاوم الأمراض، حتى يستطيع بعضها أن يبقى على قيد الحياة ليتكاثر... |
| Now, I personally have no doubt whatsoever that the experience of beauty, with its emotional intensity and pleasure, belongs to our evolved human psychology. | الآن، أنا شخصيا ليس لدي أدنى شك على الإطلاق بأن تجربة الجمال، مع قوة العاطفة و السعادة تنتمي إلى علم النفس البشري المتطور. |
| The talks with the FARC evolved as regional détente was followed by an ambitious initiative to address the root causes of the Colombian conflict. | نشأت المحادثات مع القوات المسلحة الثورية في كولومبيا مع حدوث انفراجة إقليمية في أعقاب مبادرة طموحة لمعالجة الأسباب الأساسية للصراع في كولومبيا. |
| The former evolved into the UDHR and was adopted on 10 December 1948. | تطورت إلى الإعلان العالمي واعتمد في 10 ديسمبر 1948. |
| The former evolved into the UDHR and was adopted on 10 December 1948. | تطورت في السابق إلى الإعلان العالمي واعتمد في 10 ديسمبر 1948. |
| The secretariat's relationship with the Government of Germany has evolved constructively over the years at both national and local government levels, as well as with academia and the private sector. | شهدت العلاقة بين الأمانة وحكومة ألمانيا تطورا بن اء على مر السنين، وذلك على مستوى كل من الحكومة الوطنية والحكومة المحلية، وكذلك مع الأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص. |
| The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste. | الهيمالايا. كارتر إمارت الأفق المسطح الذي نمونا معه كان دوم ا رمز ا للموارد غير المحدودة واللانهائية والسعة اللامحدودة للتخلص من النفايات. |
| Now, I know that's a dirty word for some people, but we evolved from common ancestors with the gorillas, the chimpanzee and also the bonobos. | الآن، أدرك بأن ذلك مفهوم بغيض لبعض الناس، لكننا تطورنا من أسلاف مشتركة مع الغوريلا، الشمبانزي وأيضا البابون. |
| It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake. | ولكنها تطورت. وأن لم تكونوا تحبوا المصطلح غيروه بالله عليكم |
Related searches : Highly Evolved - Evolved From - Was Evolved - Newly Evolved - Are Evolved - Most Evolved - Evolved For - Evolved Market - Evolved Rapidly - Evolved Historically - I Evolved - Evolved Along