Translation of "evolved for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evolved - translation :

Keywords : تطورت تطور تطوروا تطوراً تطوّر

Examples (External sources, not reviewed)

So it evolved.	نحن نتطور ..
Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.	ان الطاووس قد تطور ليمتلك الوان براقة نظرا لان انثى الطاووس قد تطورت لتجد ذلك جذابا.
But China s views have evolved.	ولكن وجهات نظر الصين قد تطورت إلى حد كبير.
These mechanisms have evolved over time.	تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake.	ولكنها تطورت. وأن لم تكونوا تحبوا المصطلح غيروه بالله عليكم
Similar environmental protests have evolved into demands for broader political change in other countries.	كما تطورت احتجاجات بيئية مشابهة إلى المطالبة بتغيير سياسي على نطاق أوسع في دول أخرى.
For that occasion a new sweet was devised, which evolved into the famous torrone.	وبتلك المناسبة ابتكرت حلوة جديدة والتي تحولت لاحقا إلى حلوى التوروني الشهيرة.
And so I think that we evolved ...	ولهذا اعتقد اننا تطورنا...
According to science, humans evolved from monkeys.	وفقا للعلم ، تطور الإنسان من القرد.
Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved.	الروائية آمي تان تحفر في عمق العملية الابداعية, وتعطي تلميحات عن كيفية تطو ر إبداعيتها.
Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes	تقول الين مورغان اننا تطورنا من قرود مائية
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.
Procedures for the communication of information have evolved and become increasingly complex since the Convention was adopted.	62 تطورت إجراءات تبليغ المعلومات وتزايدت تعقيدا منذ اعتماد الاتفاقية.
So what if we evolved as hunting pack animals?	اذا .. ماذا لو كنا تطورنا عن حيوانات مفترسة
However, strategies have evolved over the past three years.	بيد أن الاستراتيجيات تطورت على مدى فترة الثلاث سنوات الماضية.
Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved.	Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني.
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.	كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
In the past few years mobile reverse auction have evolved.	في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول.
This strategy is being executed and has evolved since 1997.	ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997.
It has evolved piecemeal, with little coordination among its various parts.	فقد نشأ متفرقا ، وفي ظل قدر ضئيل من التنسيق بين أجزائه المختلفة.
That social norm is just something that has evolved over time.	ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت .
Military leadership evolved over the course of the history of Rome.	تطورت القيادة العسكرية كثيرا خلال تاريخ روما.
History The modern concept of asepsis evolved in the 19th century.	لقد تطور المفهوم الحديث للتطهير في القرن التاسع عشر.
Iraq's relations with countries outside the region have also evolved favourably.	علاقات العراق مع البلدان المختلفة خارج المنطقة هي أيضا قد تطورت بشكل حسن.
And I think that the sex drive evolved to get you out there, looking for a whole range of partners.	وأعتقد أن الدافع الجنسي تطو ر فيوصلك إلى هناك، باحثا عن شريك العمر
Such classifications probably evolved because they strengthened the cohesion of the in group, facilitating cooperation by harnessing hatred for those outside.	ولقد نشأت مثل هذه التصنيفات على الأرجح لأنها عملت على تقوية التماسك بين جماعة الداخل ، مما أدى بدوره إلى تيسير سبل التعاون بتكريس وتسخير الكراهية لجماعة الخارج .
So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.	اذا ، أنه مدهش. طورنا هذا الواقي، المدهش المغطى بالملامين.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	تتطو ر الحياة في ظل ظروف الض وء والظ لام ، ضوء ثم يليه الظ لام.
Finally, China has evolved from the world s factory to its assembly line.	وأخيرا، لقد تجاوزت الصين المرحلة التي كانت فيها عبارة عن مصنع للعالم يقيم به خطوط تجميع منتجاته.
The others evolved into multi party democracies during the middle income transition.	وتطورت الدول الأخرى إلى ديمقراطيات متعددة الأحزاب أثناء فترة الانتقال إلى دول ذات دخل متوسط.
The canal evolved over centuries but reached its full length by 609.	القناة تطورت على مدى قرون، ولكنها وصلت إلى طريق طوله 609.
Each subfamily has evolved in conjunction with a particular set of flowers.	وكل ف صيلة تطورت بتزامن مع مجموعة معينة من الزهور.
Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends.	تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية.
These meetings evolved into a virtual network, established in Vienna in 1998.	وتطورت هذه الاجتماعات إلى شبكة افتراضية تأسست في فيينا عام 1998.
Throughout its Bronze Age existence, the document evolved into a political tool.	طوال فترت العصر البرونزي، تطورت الوثيقة إلى أداة سياسية.
The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.	الهيمالايا. كارتر إمارت الأفق المسطح الذي نمونا معه كان دوم ا رمز ا للموارد غير المحدودة واللانهائية والسعة اللامحدودة للتخلص من النفايات.
Finding the right balance is not easy. Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this.	الواقع أن إيجاد التوازن الصحيح ليس بالأمر السهل. وقد تطورت أنظمة الإفلاس القانوني الرسمية بالنسبة للأفراد والشركات بمرور القوت لإنجاز هذه المهمة.
The former evolved into the UDHR and was adopted on 10 December 1948.	تطورت إلى الإعلان العالمي واعتمد في 10 ديسمبر 1948.
The former evolved into the UDHR and was adopted on 10 December 1948.	تطورت في السابق إلى الإعلان العالمي واعتمد في 10 ديسمبر 1948.
The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth.	والحقيقة أن مسار تطور النظام السياسي في الهند جعل من السياسة الطريق الأضمن إلى الثراء.
Will technology and learning prevail, or will our susceptible, long evolved weaknesses overcome us?	ولكن هل تكون الغ ل بة للتكنولوجيا والتعلم، أم أن نقاط ضعفنا الحساسة التي تطورت على مدى فترة طويلة من الزمان قد تتغلب علينا
Since 1980, San Antonio has evolved into The Tejano Music Capital Of The World.	189منذ عام 1980، وسان انطونيو تطورت لتصبح عاصمة موسيقى تيخانو في العالم.
In the south western part of the country, an urban settlement evolved in Turku.	في الجزء الجنوبي الغربي من البلاد تطورت مستوطنة حضرية لتصبح توركو.
He started out on the right wing but soon evolved into a centre forward.	بدأ في اللعب في مركز الجناح الأيمن ثم تم تحويل مركزه إلى المهاجم.
This line evolved into the Cray J90 and eventually the Cray SV1 in 1998.	ظهر هذا الإتجاه في Cray J90 ومؤخرا في Cray SV1 عام 1998.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية