Translation of "evidence to date" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This date coincides with the earliest known evidence for Homo sapiens in Europe.
هذا التاريخ يتزامن مع أقرب الأدلة المعروفة لوجود الإنسان العاقل في أوروبا.
The fact that medical evidence is obtained and produced at such a late date is generally likely to diminish its value.
وتضيف الدولة الطرف أن الحصول على أدلة طبية وتقديمها في مرحلة متأخرة كتلك ينتقص عادة من قيمتها.
The statement from the witness strengthens the evidence confirmed to date against the Lebanese officers in custody, as well as high ranked Syrian officers.
34 وتعزز إفادة الشاهد الأدلة التي تأكدت حتى الآن ضد الضباط اللبنانيين المحتجزين، والضباط السوريين ذوي الرتب العالية.
The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit.
19 ويسل م الفريق بأن الحسابات المراجعة ت عتبر عموما أدلة موثوقا بها على قيمة الأصول التجارية في تاريخ عملية المراجعة.
2. A search result in writing that purports to be issued by the registry is admissible as evidence and is, in the absence of evidence to the contrary, proof of the registration of the data to which the search relates, including the date and hour of registration.
2 تكون نتيجة البحث المكتوبة التي تفيد أنها صدرت من السجل مقبولة كدليل وتكون، في حال عدم وجود دليل على خلاف ذلك، برهانا على تسجيل البيانات التي يتعلق بها البحث، بما في ذلك تاريخ التسجيل ووقته.
It is primarily used as a means of preserving evidence of the content which was actually viewed on a particular website, on a given date.
هي في المقام الأول تستخدم كوسيلة للحفاظ على أدلة من المحتوى الذي كان في الواقع يستعرضه المستخدم في موقع معين، في تاريخ معين.
To date, however, there is limited evidence to support the notion that aid budgets are being used to counter Islamic fundamentalism in the same way that they were used 40 years ago to counter communism.
حتى الآن، ومع ذلك، هناك أدلة محدودة على دعم فكرة أن تستخدم ميزانيات المعونة لمواجهة الأصولية الإسلامية في بنفس الطريقة التي كانت تستخدم منذ 40 عاما لمواجهة الشيوعية.
The move was made in an effort to seize material evidence about the nexus between Sumo wrestling and the Yakuza, Japan s Mafia like organized crime groups that date from the seventeenth century.
ولقد جاء هذا التحرك في إطار الجهود الرامية إلى جمع أدلة مادية حول العلاقة بين مصارعة السومو والياكوزا (جماعات إجرامية منظمة على غرار المافيا) التي يرجع تاريخها إلى القرن السابع عشر.
Activities to date
ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Progress to date
ألف التقدم المحرز
2002 to date
من عام 2002 إلى الوقت الحاضر
On the basis of the totality of the evidence, the Panel concludes that the company has not adequately shown that the partnership did not exist at the date of the invasion.
42 وبالاستناد إلى مجمل الأدلة، يخلص الفريق إلى أن الشركة لم تقدم أدلة كافية تثبت أن الشراكة لم تكن قائمة في تاريخ الغزو.
Regarding the education of hill tribe children, the cabinet approved in 2003 the draft Rule on the Draft Rule concerning Evidence of Birth Date for Enrolling Students to Educational Institutions proposed by the Ministry of Education.
وفيما يتعلق بتعليم أطفال قبائل التلال، وافق مجلس الوزارء في عام 2003 على مشروع مبدأ بشأن إثبات تاريخ الميلاد من أجل تسجيل الطلبة في المؤسسات التعليمية، وهو مبدأ اقترحته وزارة التعليم.
Among the achievements to date
وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور
to secure the achievements to date
1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن
Date
التاريخ
Date
التاريخ
To date, this has not happened.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
Progress to date 8 10 5
مقدمة 1 4
Assess the outcomes achieved to date.
2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه.
Date of Arrival to New York ______________________________________________
تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
UNICEF agrees to monitor more closely the date of issuance and target arrival date of emergency local orders.
96 وتوافق اليونيسيف على أن ترصد بشكل أدق التاريخ المستهدف لتسليم الطلبات المحلية في حالات الطوارئ وتاريخ إصدارها.
These submissions were dealt with in decisions dated 26 November and 16 December 2002, which ruled that the evidence found to date was sufficient to decide on the merits of the case, in conformity with article 393 of the Code of Criminal Procedure.
وتم البت في هذين الطلبين بموجب قرارين في 26 تشرين الثاني نوفمبر و16 كانون الأول ديسمبر 2002 حيث تقرر أن القرائن الموجودة حتى تاريخه كافية للنظر موضوعيا في القضية، وفقا للمادة 393 من قانون الإجراءات الجنائية.
Date Added
تاريخ الإضافة
Restore date
تاريخ الاسترجاع
Effective date
تاريخ النفاذ
No Date
لا تاريخ
By Date
حسب التاريخ
Fixed Date
صورة التاريخ
Date Time...
إضافة التاريخ الوقت
Album date
تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image
Expiration Date _____________________________
المرفق الرابع
Effective date
تاريخ بدء السريان
Throughout college, Fadil continued to date Layla.
واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة.
The date has yet to be decided.
ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد.
To date, no response has been received.
وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة.
Progress to date in improving family life
التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية
To date, 10 congresses have been held.
3 وقد عقدت حتى الآن عشرة مؤتمرات.
To date, two replies have been received.
وورد ردان حتى الآن.
To date, the results had been encouraging.
والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع.
In his case, in view of the closeness of his emigration date to his retirement date, the minimum basis redounded to his detriment.
وفي هذه الحالة، ونظرا إلى قرب تاريخ هجرته من تاريخ إحالته على المعاش، فقد صار تطبيق الأساس الأدنى ضد مصلحته.
Sami failed to appear at his court date.
لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.
To date, however, this legislation has lain dormant.
إلا أن ذلك التشريع ظل راقدا في سكون حتى اليوم.
They can also be used to date artifacts.
كما يمكن استخدامها لمعرفة تاريخ القطع الأثرية.

 

Related searches : To Date - Access To Evidence - Evidence Relating To - Evidence To Support - To Your Evidence - To Lead Evidence - Subject To Evidence - Findings To Date - Activities To Date - Expenses To Date - Discovered To Date - Attempt To Date - Largest To Date - Sold To Date