Translation of "evidence that supports" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

That - translation :

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة يدعم تدعم يؤيد يدعمك يدعمها وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Evidence A wide range of studies supports the conclusion that people defend themselves against threats by mentally isolating them.	تدعم مجموعة كبيرة من الدراسات استنتاج أن الأشخاص يدافعون عن أنفسهم ضد التهديدات عن طريق عزلها عقلي ا.
Empirical evidence supports this transition, and international human rights obligations compel such a move.	والواقع أن الأدلة التجريبية تدعم هذا التحول، ومن المؤكد أن التزامات حقوق الإنسان الدولية تفرض علينا هذه الخطوة.
That Iran supports the Syrian regime is well known, but there has been little evidence of direct involvement on the ground.	نعلم أن إيران تدعم النظام السوري، لكن دلائل التورط الميداني المباشر قليلة.
The Panel considers that the totality of the evidence presented supports the earlier award of compensation and recommends that no adjustment be made to this award.	ويعتبر الفريق أن كل الأدلة المقدمة تؤيد مبلغ التعويض الممنوح سابقا ويوصي بعدم إدخال تعديل على هذا المبلغ.
Empirical evidence supports the idea that the success of a democracy depends on the openness of the underlying economic system at the time of political transition.	ويؤكد الدليل العملي التجريبي تلك الفكرة التي تقول إن الديمقراطية تتوقف على مدى انفتاح النظام الاقتصادي الأساسي في وقت التحول السياسي.
We admit that there is no credible scientific evidence that supports our claims and therefore we engaged in misleading conduct in breach of s52 of the Trade Practices Act 1974.	نعترف أنه لم يكن هناك دليل علمي موثوق فيه يدعم ادعاءاتنا لذلك انخرطنا في سلوك مضلل في خرق لـ s52 من قانون ممارسة التجارة لعام 1974.
My country strongly supports that process and supports the present initiative.	ويؤيد بلدي بقوة تلك العملية ويدعم المبادرة الحالية.
The Mission recovered a piece of metal from the crater resembling metal used in truck parts and bearing evidence that supports the theory of a surface overground explosion.	والتقطت البعثة قطعة معدنية من حفرة الانفجار مشابهة لنوع المعدن المستخدم في أجزاء الشاحنات، وتحمل آثارا تؤيد النظرية القائلة بوقوع انفجار سطحي فوق الأرض.
The United Kingdom fully supports that proposal.	وتؤيد المملكة المتحدة بشكل كامل ذلك الاقتراح.
France fully shares and supports that position.	وتتشاطر فرنسا ذلك الموقف بالكامل وتؤيده.
The Republic of Korea strongly supports that goal.	وتؤيد جمهورية كوريا ذلك الهدف بقوة.
With respect to the claims for loss of tangible business property and loss of business income, the Panel finds that the evidence supports recommended awards of compensation in the respective amounts of USD 7,005 and USD 17,500.	130 وفيما يتعلق بالمطالبات الخاصة بفقدان الممتلكات التجارية المادية وفقدان الدخل التجاري، يخلص الفريق إلى أن الأدلة تؤيد التعويضات الموصى بمنحها بمبلغ 005 7 دولارا للممتلكات التجارية المادية و500 17 دولار للدخل التجاري.
Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.	وما يدعو إلى التفاؤل أن إطار العمل الذي يخاطب هذه الأمور موجود بالفعل.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة.
The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area.	ويؤيد الاتحاد الأوروبي توصية السيد عنان في هذا المجال تأييدا كاملا.
A consequence of this is that BETA supports nested classes.	ونتيجة لذلك أصبحت بيتا تدعم الأصناف المتداخلة (nested classes).
The policy environment that supports OFDI in general has improved.	45 شهدت بيئة السياسات الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج تحسنا بصورة عامة.
The international community supports the regional initiative to that end.	وفي هذا الصدد، يؤيد المجتمع الدولي اتخاذ مبادرة إقليمية من أجل تحقيق ذلك.
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.	فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال.
Some evidence supports a primary role for central nervous system structures (such as the brainstem and diencephalon) while other data support the role of peripheral activation (such as via the sensory nerves that surround blood vessels of the head and neck).	وهناك بعض الأدلة التي تدعم وجود دور أساسي لأجزاء الجهاز العصبي المركزي (مثل جذع الدماغ و الدماغ البيني) في حين تدعم أبحاث أخرى الدور الذي يلعبه التفعيل الطرفي (كدور الأعصاب الحسية التي تحيط بالأوعية الدموية في الرأس والرقبة).
It is not certain whether the year of Hamilton's birth was 1757 or 1755 most historical evidence after Hamilton's arrival in North America supports the idea that he was born in 1757, and many historians had accepted this birth date.	فإنه ليس من المؤكد ما إذا كانت سنة الميلاد هاملتون 1757 أو 1755 وقد قبلت معظم الأدلة التاريخية بعد وصول هاملتون في أمريكا الشمالية تؤيد الفكرة القائلة بأن أنه ولد في عام 1757، والعديد من المؤرخين هذا تاريخ الميلاد.
Sami supports Layla.	سامي يدعم ليلى.
Mexico supports Pacquiao	المكسيك تدعم باكياو
802.3 is a technology that supports the IEEE 802.1 network architecture.	802.3 هي تكنولوجيا تدعم البنية الشبكية آي إي إي إي 802.1.
For that reason, Turkey supports draft resolution A 60 L.23.	ولهذا السبب، فإن تركيا تؤيد مشروع القرار A 60 L.23.
I can assure you that my delegation supports all your initiatives.	ويمكنني أن أؤكد لكم أن وفدي يؤيد جميع مبادراتكم.
The EMU is evidence of that.	ويشكل الاتحاد الاقتصادي والنقدي دليلا على ذلك.
OIOS found little evidence of that.	لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعثر على ما يدل على هذا التحول.
This evidence supports the findings of numerous observational studies that have also suggested that the geographical correlation long described between lower HIV prevalence and high rates of male circumcision in some countries in Africa, and more recently elsewhere, is, at least in part, a causal association.	يدعم هذا الدليل الدراسات الرصدية العديدة التي اقترحت أيضا وجود علاقة بين الانتشار المحدود لفيروس نقص المناعة البشري والمعدلات المرتفعة في ختان الذكور في بعض البلدان في أفريقيا، ومؤخرا في مناطق أخرى.
At first glance, the evidence supports the possibility that demand for advanced skills is falling. With the exceptions of the US and Germany, the wage gap between skilled and unskilled workers has been declining in all Western countries in the last 17 years.	وتقييم الفرضية الثانية أمر أكثر تعقيدا. فللوهلة الأولى، تدعم الأدلة احتمال انخفاض الطلب على المهارات المتقدمة. فباستثناء الولايات المتحدة وألمانيا، كانت فجوة الأجور بين العمال المهرة وغير المهرة في تراجع في كل البلدان الغربية في السنوات السبع عشرة الأخيرة.
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.	ذكر هاتوياما أنه يعيل عائلته بالمراهنة على سباق الخيل.
Exiv2 supports XMP metadata	بيانات فوقية
The evidence on that point is mixed.	الواقع أن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة مختلطة إلى حد كبير.
There is evidence that success is possible.	وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
We have every evidence to confirm that.	ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
With this comes an understanding that all people require supports at certain times or in certain areas of their life, but that most people acquire these supports informally or through socially acceptable avenues.	وبهذا يتم إدراك أن الجميع بحاجة إلى الدعم في أوقات معينة وفي مجالات معينة من حياتهم لكن معظم الناس يأخذون هذا الدعم بشكل غير رسمي أو من خلال طرق مقبولة اجتماعي ا.
This is not to say that an insecure and demoralized community supports violence.	لا أعني بهذا أن المجتمعات التي تشعر بعدم الأمان وتعاني من ضعف المعنويات لابد وأن تساند العنف.
I will now highlight a number of recommendations that New Zealand particularly supports.	وأسلط الآن الضوء على عدد من التوصيات التي تؤيدها نيوزيلندا بصورة خاصة.
Another welcome initiative that Botswana supports is the establishment of a Peacebuilding Commission.	ومن المبادرات الطيبة الأخرى التي تؤيدها بوتسوانا إنشاء لجنة بناء السلام.
Indonesia fully supports that process, which has led to noteworthy changes thus far.	وتؤيد إندونيسيا هذه العملية بشكل كامل، وترى أنها حققت حتى الآن تغييرات جديرة بالملاحظة.
Facebook supports the Berber language.	اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك.
Gboard supports the Berber keyboard.	لوحة المفاتيح الأمازيغية موجودة على جيبورد.
Lebanon s experience supports this assessment.	والواقع أن تجربة لبنان تدعم هذا التقييم.
Inkitab supports hope through reading	وكذا إنكتاب رعاة الأمل بالقراءة
My country supports the Declaration.	إن بلدي يؤيد هذا الإعلان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية