English → Arabic
everywhere in Arabic
- Pronunciation
- fī kulli makānin
- Arabizi
fi kol makan- Type
- adverb
How to use it
The phrase 'fī kulli makānin' (في كل مكان) literally means 'in every place' and functions as an adverb meaning 'everywhere'. It's a very common and useful expression.
Example sentences
-
رَأَيْتُهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ.
raʾaytuhu fī kulli makānin.
I saw him everywhere.
-
الْقُمَامَةُ فِي كُلِّ مَكَانٍ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ.
al-qumāmatu fī kulli makānin fī hādhihi al-madīnati.
Trash is everywhere in this city.
-
تُوجَدُ الْمَقَاهِي فِي كُلِّ مَكَانٍ.
tūjadu al-maqāhī fī kulli makānin.
Cafes are found everywhere.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Everywhere on Earth.
في كل مكان على الأرض
I've looked everywhere.
أنا بحثت في كل مكان.
Silicon Valley Everywhere
وادي السليكون في كل مكان
There is water everywhere.
يوجد ماء في كلّ مكان.
Sami had pills everywhere.
كانت لدى سامي أقراص في كلّ مكان.
That is evident everywhere.
وهذا واضح في كل مكان.
Sami took his dog everywhere.
كان سامي يأخذ كلبه إلى كلّ مكان.
You could see blood everywhere.
كان بإمكانك أن ترى الدّم في كلّ مكان.
Vested interests are everywhere.
المصالح المكتسبة في كل مكان.
"Where does it hurt?" "Everywhere."
"أين تتألّم؟" "في كلّ مكان."
Multilingualism really is everywhere.
التعدّد اللغوي بالفعل في كل مكان.
NEWARK, NJ – Plastics are everywhere.
نيوآرك، نيوجرسي ــ لقد أصبح البلاستيك في كل مكان من حولنا.
Related words and expressions
Updated