ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

everywhere بالعربية

فِي كُلِّ مَكَانٍ
النطق
fī kulli makānin
Arabizi
fi kol makan
النوع
ظرف

كيف تُستعمل

عبارة 'في كل مكان' تعني حرفيًا 'في كل بقعة' وتعمل كظرف بمعنى 'في كل الأنحاء'. إنها عبارة شائعة ومفيدة جدًا.

أمثلة وجمل

  • رَأَيْتُهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ.

    raʾaytuhu fī kulli makānin.

    I saw him everywhere.

  • الْقُمَامَةُ فِي كُلِّ مَكَانٍ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ.

    al-qumāmatu fī kulli makānin fī hādhihi al-madīnati.

    Trash is everywhere in this city.

  • تُوجَدُ الْمَقَاهِي فِي كُلِّ مَكَانٍ.

    tūjadu al-maqāhī fī kulli makānin.

    Cafes are found everywhere.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Everywhere on Earth.

في كل مكان على الأرض

I've looked everywhere.

أنا بحثت في كل مكان.

Silicon Valley Everywhere

وادي السليكون في كل مكان

There is water everywhere.

يوجد ماء في كلّ مكان.

Sami had pills everywhere.

كانت لدى سامي أقراص في كلّ مكان.

That is evident everywhere.

وهذا واضح في كل مكان.

Sami took his dog everywhere.

كان سامي يأخذ كلبه إلى كلّ مكان.

You could see blood everywhere.

كان بإمكانك أن ترى الدّم في كلّ مكان.

Vested interests are everywhere.

المصالح المكتسبة في كل مكان.

"Where does it hurt?" "Everywhere."

"أين تتألّم؟" "في كلّ مكان."

Multilingualism really is everywhere.

التعدّد اللغوي بالفعل في كل مكان.

NEWARK, NJ – Plastics are everywhere.

نيوآرك، نيوجرسي ــ لقد أصبح البلاستيك في كل مكان من حولنا.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث