Translation of "everything revolves around" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

My whole life revolves around love.
حياتي كل ها تدور حول الحب.
The story revolves around children on a school campus.
القصة تدور حول الأطفال في حرم المدرسة.
The debate revolves around two major issues austerity and integration.
وتدور هذه المناقشة حول قضيتين رئيسيتين التقشف والتكامل.
Research revolves around proposals to better manage and regulate such transition processes.
21 وتدور البحوث المضطلع بها حول مقترحات ترمي إلى تحسين إدارة وتنظيم هذه العمليات الانتقالية.
The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.
العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا.
Zambia s agriculture sector revolves around maize, never mind the growing of other crops and livestock.
يرتكز القطاع الزراعي في زامبيا على الذرة، بغض النظر عن أية محاصيل أو مواش أخرى.
Indeed, depending on the ideological or political context, the identity crisis revolves around these factors.
فحسب السياق الإيديولوجي أو السياسي، يدور التوتر المتصل بالهوية حول هذه العوامل.
Asia revolves around ASEAN, and the Americas around NAFTA and Mercosur. Europe, too, needs to help organize a large hemispheric region.
إن آسيا تدور حول رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، والأميركيتان تدوران حول اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا (نافتا) واتفاقية ميركوسور.
First, the internal politics of every Arab country revolves around a battle between Arab nationalist rulers and an Islamist opposition.
الأول أن السياسات الداخلية في كل بلد عربي تتمحور حول معركة بين الحكام القوميين العرب والمعارضة الإسلامية.
This model is also often referred to as the classic stress response, and it revolves around the concept of homeostasis.
This model is also often referred to as the classic stress response, and it revolves around the concept of استتباب.
These are the first skirmishes in a highly significant debate for Europe. The debate revolves around two major issues austerity and integration.
وكل هذا ليس سوى أول المناوشات في مناقشة بالغة الأهمية بالنسبة لأوروبا. وتدور هذه المناقشة حول قضيتين رئيسيتين التقشف والتكامل.
Everything around me reminds me of you.
كل شيء حولي يذكرني بك .
Thus, much of the next 125 years of Scandinavian history revolves around this union, with Sweden breaking off and being re conquered repeatedly.
وهكذا فإن الكثير من السنوات 125 المقبلة من التاريخ الإسكندنافي تدور حول هذا الاتحاد حيث تنفصل السويد ويعاد ضمها من جديد مرارا وتكرارا .
The Council's work revolves around peacebuilding activities as countries emerge from conflict and undergo the process of peacebuilding and economic and social reconstruction.
وعمل المجلس يركز على أنشطة بناء السلام في البلدان الخارجة من الصراع والتي تمر بعملية بناء السلام وإعادة البناء الاقتصادي والاجتماعي.
The core territorial issue currently revolves around China s stated interest imprecisely demarcated on its 2009 nine dashed line map in almost the entire Sea.
تدور القضية الإقليمية الأساسية حاليا حول ما أعلنته الصين من اهتمام ــ الذي رسمته بشكل غير دقيق في خريطة الخط ذي النقاط التسع في عام 2009 ــ بالبحر بأكمله تقريبا.
Starring Ice Cube, Cedric the Entertainer, and Anthony Anderson, the movie revolves around social life in a barbershop on the South Side of Chicago.
بطولة آيس كيوب، (سيدريك ذا انتير تايمنت)، وانطوني اندرسون، الفيلم تدور حول الحياة الاجتماعية في صالون الحلاقة على الجانب الجنوبي من شيكاغو.
No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves.
لا يوجد حل مؤسسي محض يتسم بالحيدة في التأثير على الدخول النسبية ـ ولا شك أن الدخل النسبي والثروة من أهم الأمور التي يدور حولها الحوار السياسي في الأغلب الأعم.
Leonardo was a man that drew everything around him.
ليوناردو رجل رسم كل شيء من حوله
When we're children, everything around us looks so big.
عندما كنا أطفالا، كل ما حولنا بدا كبيرا.
Fire integrates everything around it sun, wind, rain, plants, terrain, roofing, fields, and everything people do, and don t do.
فالنار تدمج كل شيء من حولها ــ الشمس والرياح ووالمطر والنباتات والتضاريس والأسقف، والحقول، وكل ما يصنعه البشر وما لا يصنعونه.
Part of Bhutan s GNH revolves, of course, around meeting basic needs improved health care, reduced maternal and child mortality, greater educational attainment, and better infrastructure, especially electricity, water, and sanitation.
لا شك أن جزءا من السعادة الوطنية الإجمالية في بوتان يدور حول تلبية الاحتياجات الأساسية ـ تحسين الرعاية الصحية، والحد من الوفيات بين الأمهات والأطفال حديثي الولادة، وضمان قدر أكبر من التعليم، وتحسين البنية الأساسية وخاصة الكهرباء والمياه والصرف الصحي.
But, rather than try to define a single approach, central bankers should aim to develop individualized approaches within the orthodox monetary policy framework, which revolves around price stability and independence.
ولكن بدلا من محاولة تعريف نهج واحد، فيتعين على محافظي البنوك المركزية أن يستهدفوا وضع نهج فردي في إطار السياسة النقدية المحافظة، والتي تدور حول استقرار الأسعار والاستقلال.
The film revolves around an aging actor named Bob Harris (Murray) and a recent college graduate named Charlotte (Johansson) who develop a rapport after a chance meeting in a Tokyo hotel.
تدور أحداث الفيلم حول ممثل عجوز يدعى بوب هاريس (موراي) وفتاة متزوجة تدع شارلوت (جوهانسون)، حيث يطور الاثنان علاقة بعد ان يتلقيان في فندق في طوكيو.
Plot The first half of the story is set in Persia (present day Iran) and Central Asia in the 11th century, and revolves around the scientist, philosopher, and poet Omar Khayyám.
تدور أحداث النصف الأول من الرواية في بلاد فارس (إيران اليوم) وآسيا الوسطى في القرن الـ11، وتدور حول عالم العالم والفيلسوف والشاعر عمر الخيام.
To harness the potential of the younger generation, the national Youth Development Plan revolves around a three pronged strategy leadership training, acquisition of vocational and technical skills, and an entrepreneurship programme.
ومن أجل تسخير إمكانات الأجيال الشابة، فإن محور الخطة الوطنية لتنمية الشباب استراتيجية ذات ثلاث ش ع ب تدريب القيادة واكتساب المهارات المهنية والفنية وبرنامج تنظيم المشاريع.
NEW YORK Some people thought that Barack Obama s election would turn everything around for America.
نيويورك ـ تصور بعض الناس أن انتخاب باراك أوباما من شأنه أن يحول كل شيء باتجاه تحقيق مصلحة أميركا.
First, Geithner ignores everything that we know about the pattern of financial development around the world.
الأولى أن جايثنر يتجاهل كل ما نعرفه عن نمط التنمية المالية المتبع في مختلف أنحاء العالم.
Their courtship ritual revolves around loyalty cards he pulls out his American Airlines Executive Platinum card she matches. Next, his Diamond VIP Hilton HHonors card she calmly slaps hers on the rickety table where they are sharing drinks.
ثم يخرج لها بطاقة هيلتون الماسية لكبار الشخصيات فتخرج بطاقتها المماثلة وتصفع بها بكل هدوء الطاولة المتهالكة التي يتشاركان في تناول المشروبات عليها.
The story revolves around Eli, a nomad in a post apocalyptic world, who is told by a voice to deliver his copy of a mysterious book to a safe location on the West Coast of the United States.
وتدور القصة حول ايلي،وهو هائم في نهاية العالم وما بعدها، طلب منه من قبل صوت تسليم نسخته من الكتاب الغامض في مكان آمن على الساحل الغربي للولايات المتحدة، بدأ التصوير الفيلم في فبراير 2009 في نيومكسيكو.
Currently, the dispute revolves around how governments will deliver 100 billion annually by 2020 to help developing countries confront climate change, given that even the 10 billion Fast Track Fund cannot be cobbled together without using smoke and mirrors.
وفي الوقت الحالي يدور النزاع حول الكيفية التي ستعمل بها الحكومات على بتدبير 100 مليار دولار أميركي سنويا بحلول عام 2010 لإعانة البلدان النامية على مواجهة تغير المناخ، خاصة وأن حتى جمع المليارات العشرة لصندوق المسار السريع لن يتسنى من دون قدر عظيم من التحايل والمناورات.
Our cars have sensors by which they magically can see everything around them and make decisions about every aspect of driving.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة
Last night I walked on the road next to the hotel at around midnight and it was raining and everything was fine.
البارحة تمش يت في الشارع القريب من الفندق حوالي منتصف الليل وكانت السماء تمطر وكل شيء كان عال العال .
The city's music revolves around the nightclubs on 6th Street events like the film, music, and multimedia festival South by Southwest the longest running concert music program on American television, Austin City Limits and the Austin City Limits Music Festival held in Zilker Park.
ومدينة الموسيقى تدور حول النوادي الليلية على 6th الشارع الأحداث مثل الأفلام والموسيقى، والوسائط المتعددة مهرجان الجنوب والجنوب الغربي، وأطول برنامج الحفل الموسيقي على شاشات التلفزيون الأمريكية، مدينة أوستن حدود ومدينة أوستن حدود مهرجان الموسيقى الذي عقد في Zilker بارك.
Everything is everything.
كل شيء .. هو كل شيء
Everything . . . everything changes.
كل شيء ... كل شيء يتغير .
On Mothers Day, let us honor mothers around the world by pledging to do everything we can to make motherhood safer for all.
وفي يوم الأم، يتعين علينا أن نكرم الأمهات في مختلف أنحاء العالم بالتعهد ببذل كل ما في وسعنا لجعل الأمومة تجربة أكثر أمانا لكل نساء العالم.
You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب
Your family is gone and everything around you is strange and new and you have to adapt to it, even to your new self.
أهلك رحلوا وكل ما حولك غريب وجديد وعليك التكيف معه بما فيه أنت
So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago.
إذا هذا الفن موجود منذ مئات السنين، وستفكر بأن هذا الأمر استمر طوال هذه الفترة...و مقيد بالورق المطوي فقط كل ما يمكن القيام به قد تم فعله من زمن طويل
And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.
وهذا التأقلم الثقافي التراكمي، كما مايسميه الأنثروبولوجيون هذا التراكم في الأفكار، مسؤول عن كل شيء حولك في حياتك اليومية الصاخبة.
What about the center of a triangle? I can rotate by a third of a turn around the center of the triangle, and everything matches up.
و ماذا بالنسبة لمركز مثلث يمكنني أن أديره بثلث دورة حول مركز المثلث، و كل شيء يتطابق.
Golden platters and goblets will be passed around , and everything the heart desires and pleases the eye will be there , where you will abide for ever .
يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون .
Golden platters and goblets will be passed around , and everything the heart desires and pleases the eye will be there , where you will abide for ever .
يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوان من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبد ا .
Jesus entered into the temple in Jerusalem. When he had looked around at everything, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve.
فدخل يسوع اورشليم والهيكل ولما نظر حوله الى كل شيء اذ كان الوقت قد امسى خرج الى بيت عنيا مع الاثني عشر.
So, there're lots of things. Everything has RF tags there's RF tags on the user, on the cards, there's the staff devices that are all around the store.
فهناك حقيقة أشياء كثيرة وكل شيء لديه شفرة تردد موجات راديو يوجد شفرات تردد موجات راديو على المستخدم وعلى البطاقات وطاقم العمل لديهم أجهزة في كل مكان

 

Related searches : Revolves Around - Revolves Around You - It Revolves Around - Everything Around - Everything Around You - Revolves About - Around And Around - Everything Works - Everything Allright - Is Everything - Almost Everything - Everything Possible