ترجمة "يمينك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يمينك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Clock Down Stick Hall

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمينك يا رب معتز ة بالقدرة. يمينك يا رب تحطم العدو.
Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.
يمينك يا رب معتز ة بالقدرة. يمينك يا رب تحطم العدو.
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
تمد يمينك فتبتلعهم الارض.
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
تمد يمينك فتبتلعهم الارض.
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني .
My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني .
My soul followeth hard after thee thy right hand upholdeth me.
فانا ايضا احمدك لان يمينك تخلصك
Then I will also admit to you that your own right hand can save you.
فانا ايضا احمدك لان يمينك تخلصك
Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
وما هذه التي في يمينك يا موسى
What is that in your right band , O Moses ?
وما هذه التي في يمينك يا موسى
And what is this in your right hand , O Moosa ?
وما هذه التي في يمينك يا موسى
What is that , Moses , thou hast in thy right hand ? '
وما هذه التي في يمينك يا موسى
And what is that in thy right hand , O Musa !
وما هذه التي في يمينك يا موسى
And what is that in your right hand , O Musa ( Moses ) ?
وما هذه التي في يمينك يا موسى
And what is that in your right hand , O Moses ?
وما هذه التي في يمينك يا موسى
And what is in your right hand , O Moses ?
وما هذه التي في يمينك يا موسى
And what is that in thy right hand , O Moses ?
وما هذه التي في يمينك يا موسى
Moses , what is that in your right hand ?
وما هذه التي في يمينك يا موسى
What is that in your right hand , Moses '
وما هذه التي في يمينك يا موسى
And what is that in your right hand , O Moses ?
وما هذه التي في يمينك يا موسى
The Lord asked , Moses , what is in your right hand ?
وما هذه التي في يمينك يا موسى
And what is this in your right hand , O Musa !
وما هذه التي في يمينك يا موسى
What do you have in your right hand , Moses ?
وما هذه التي في يمينك يا موسى
And what is that in the right hand , O Moses ?
تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك .
Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك .
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.
الرب عن يمينك يحطم في يوم رجزه ملوكا .
The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.
تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك .
Thine hand shall find out all thine enemies thy right hand shall find out those that hate thee.
والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك .
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
الرب عن يمينك يحطم في يوم رجزه ملوكا .
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
بنات ملوك بين حظياتك. جعلت الملكة عن يمينك بذهب اوفير
Kings' daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.
يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب .
A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand but it will not come near you.
بنات ملوك بين حظياتك. جعلت الملكة عن يمينك بذهب اوفير
Kings' daughters were among thy honourable women upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب .
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand but it shall not come nigh thee.
فقال لها الرجلان نحن بريئان من يمينك هذا الذي حل فتنا به.
The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.
تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.
وبجلالك اقتحم. اركب. من اجل الحق والدعة والبر فتريك يمينك مخاوف .
In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.
نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا .
As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك .
Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
واما انت فمتى صنعت صدقة فلا تعرف شمالك ما تفعل يمينك.
But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does,
فقال لها الرجلان نحن بريئان من يمينك هذا الذي حل فتنا به.
And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore.
وبجلالك اقتحم. اركب. من اجل الحق والدعة والبر فتريك يمينك مخاوف .
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness and thy right hand shall teach thee terrible things.
نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا .
According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth thy right hand is full of righteousness.
لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك .
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
واما انت فمتى صنعت صدقة فلا تعرف شمالك ما تفعل يمينك.
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنه على يمينك