الإنجليزية → العربية
everybody بالعربية
- النطق
- al-jamīʿu
- Arabizi
aljamee3- النوع
- ضمير
كيف تُستعمل
"Everybody" تعني جميع الأشخاص في مجموعة. في العربية تُستَخدم كلمة "الجميع" كاسم مفرد مع معنى جمع، لذا يُصرف الفعل بصيغة المفرد المذكر.
أمثلة وجمل
-
الجميعُ يَسْتَمِعُ إِلَى المُحاضَرَةِ.
al-jamīʿu yastamīʿu ilā al-muḥāḍarati.
Everybody listens to the lecture.
-
هل جاءَ الجميعُ إلى الحفلِ؟
hal jāʾa al-jamīʿu ilā al-ḥafli?
Did everybody come to the party?
-
سأخبرُ الجميعَ بالخبرِ السارِ.
saʾukhbiru al-jamīʿa bil-khabri s-sāri.
I will tell everybody the good news.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Tell everybody.
أخبر الجميع
How is everybody?
كيف حال الجميع؟
Everybody laughed.
ضحك الجميع.
Everybody applauded.
صفق الجميع.
Everybody likes her.
الجميع يحبها.
Everybody loves her.
الجميع يحبونها.
Everybody knows that.
الجميع يعرف ذلك.
Everybody loves music.
الجميع يحبون الموسيقى.
We speak to everybody and we listen to everybody.
نحكي من سوريا" لكي "نتنفس و نحكي مع بعض، و نسمع لبعض.
Everybody! Everybody, please! Thank you for coming.
أيها الناس! أيها الناس، لو سمحتم! شكرًا على حضوركم.
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما.. والجميع يُخلي المكان
Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody.
إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "الجميع" للإناث فقط؟
نعم، "الجميع" يُستَخدم للإناث أيضاً وهو محايد من حيث الجنس.
هل توجد صيغة عامية لـ "everybody"؟
في العامية يُقال غالباً "كل الناس" أو ببساطة "الكل".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث