Translation of "everlasting a " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Everlasting - translation :

Keywords : الأبدي الأبدية أبدية الابدية الابدي

Examples (External sources, not reviewed)

Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.	مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.	مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين
And in everlasting shade .	وظل ممدود دائم .
God , the Everlasting Refuge ,	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
And in everlasting shade .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
God , the Everlasting Refuge ,	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
But Yahweh's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children's children	اما رحمة الرب فالى الدهر والابد على خائفيه وعدله على بني البنين
Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said, Amen, and praised Yahweh.	مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. فقال كل الشعب آمين وسبحوا الرب
Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, Amen. Praise Yah!	مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. ويقول كل الشعب آمين. هللويا
Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.	اما اسرائيل فيخلص بالرب خلاصا ابديا. لا تخزون ولا تخجلون الى دهور الابد.
In 1955, Austria declared its Everlasting Neutrality and made neutrality a constitutional law.	في عام 1955، أعلنت النمسا حيادها الابديين الحياد وجعل قانون دستوري.
To whom comes a disgracing torment , and on whom descends an everlasting torment .	من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر .
Close to which is the Everlasting Paradise .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Whereas the Hereafter is better and everlasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
rejected , and theirs is an everlasting chastisement ,	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
and are heedless of the Everlasting Life .	ويذرون الآخرة فلا يعملون لها .
Whereas the Hereafter is better and everlasting .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
rejected , and theirs is an everlasting chastisement ,	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
and are heedless of the Everlasting Life .	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children	اما رحمة الرب فالى الدهر والابد على خائفيه وعدله على بني البنين
Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.	مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. ويقول كل الشعب آمين. هللويا
who will suffer a humiliating torment and on whom will descend an everlasting punishment .	من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر .
Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.	من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله .
everlasting Gardens with gates wide open for them	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
and yours indeed will be an everlasting reward ,	وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع .
everlasting Gardens with gates wide open for them	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.	وكثيرون من الراقدين في تراب الارض يستيقظون هؤلاء الى الحياة الابدية وهؤلاء الى العار للازدراء الابدي.
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.	من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله .
We indeed gave them distinction with a genuine affair the remembrance of the ( everlasting ) abode .	إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .
Indeed , We purified them with a most pure quality , the remembrance of the Everlasting Life .	إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .
We indeed gave them distinction with a genuine affair the remembrance of the ( everlasting ) abode .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Indeed , We purified them with a most pure quality , the remembrance of the Everlasting Life .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
and confirmed the same to Jacob for a statute to Israel for an everlasting covenant,	فثبته ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.	وكثيرون من الراقدين في تراب الارض يستيقظون هؤلاء الى الحياة الابدية وهؤلاء الى العار للازدراء الابدي.
Everlasting Gardens all its gates are open for them .	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them .	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
They are rejected and theirs is an everlasting punishment	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
but the Everlasting Life is better , and more enduring .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Everlasting Gardens all its gates are open for them .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
They are rejected and theirs is an everlasting punishment	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
but the Everlasting Life is better , and more enduring .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
In this way We recompense the prodigal who disbelieves the verses of his Lord . But the punishment of the Everlasting Life is more terrible and everlasting .	وكذلك ومثل جزائنا من أعرض عن القرآن نجزي من أسرف أشرك ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد من عذاب الدنيا وعذاب القبر وأبقى أدوم .
In this way We recompense the prodigal who disbelieves the verses of his Lord . But the punishment of the Everlasting Life is more terrible and everlasting .	وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .
He confirmed the same to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant,	وقد اقامه ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية