Translation of "event sponsored by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Event co sponsored by UNDP.
وقد شارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رعاية هذا الحدث.
This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP).
وقد كان الحدث منظما برعاية رابطة الطب النفسي لأمريكا اللاتينية والأكاديمية الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين.
The Side Event was co sponsored by the NGO Committee on the Family and the NGO Subcommittee on Immigrants and Refugees.
وشارك في رعاية هذا الحدث الجانبي لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمهاجرين واللاجئين.
The event was initiated by the non governmental organization Right To Play and was co sponsored by UNFIP and the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace.
وقد عقدت هذه المناسبة بمبادرة من منظمة الحق في اللعب غير الحكومية وشارك في رعايتها صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض السلام والتنمية.
(ff) Seminar sponsored by the T.M.C.
(د د) الحلقة الدراسية التي رعاها معهد T.M.C.
Food sponsored by the local wealthy person.
الناس ديه كلها من نفس البلد.
Sponsored by Senator Joseph Lieberman (I CT).
برعاية السيناتور جوزيف ليبرمان (مستقل عن كونكتكت).
Program sponsored by Swedish Ministry of Justice.
وتم البرنامج تحت إشراف وزارة العدل السويدية.
Sponsored by Swedish Ministry of Justice. Certificate.
وقد جرى تنفيذه تحت إشراف وزارة العدل السويدية.
Cybercrime Conference Tartu sponsored by US embassy
9 مؤتمر الجريمة الحاسوبية بتارتو، المعقود تحت رعاية سفارة الولايات المتحدة.
Side event on Humanitarian reform and the Central Emergency Response Fund with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and interested Member States (co sponsored by the Permanent Missions of Luxembourg, Mexico, South Africa and Sweden)
لقاء جانبي بشأن الإصلاح الإنساني والصندوق المركزي للاستجابة للطوارئ مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية والدول الأعضاء المهتمة (تحت الرعاية المشتركة للبعثات الدائمة لكل من جنوب أفريقيا والسويد ولكسمبرغ والمكسيك)
Burma is now permeated by such state sponsored violence.
والآن أصبح هذا النوع من العنف الذي ترعاه الدولة سائدا في بورما.
We're not officially sponsored by any commercial or NGO yet.
نحن لسنا مدعومين أو ممولين رسميا من أي مؤسسة تجارية أو منظمة غير حكومية حتى الآن.
Special event on the theme Celebrating the global South Diversity and creativity , on the occasion of the Second United Nations Day for South South Cooperation (sponsored by the Special Unit for South South Cooperation, United Nations Development Programme)
فعاليات خاصة بشأن موضوع الاحتفاء ببلدان الجنوب التنوع والإبداع ، بمناسبة يوم الأمم المتحدة الثاني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (برعاية الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)
One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House.
وقد وافق المجلس على أحد هذه المشاريع والذي شارك النائب هنري ستيجال في رعايته.
Training sponsored by Royal Ministry of Foreign affairs and Rotary international.
التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية.
Latvia Certificate. Training for Juridical trainers, sponsored by International development law Institute.
2 1995 لاتفيا شهادة تدريب المدربين القضائيين، تحت إشراف معهد القانون الدولي للتنمية.
The whole event was characterized by vibrant exchanges.
وتميزت هذه المناسبة بحوارات مفعمة بالنشاط طيلة مدة انعقادها.
The whole event was characterized by vibrant discussions.
وقد تميز هذا الحدث بالمناقشات النابضة بالحيوية طوال مدة انعقاده.
There were a number of other programmes, including one co sponsored by UNICEF.
واستطردت قائلة إنه يوجد عدد من البرامج الأخرى، بما في ذلك البرنامج الذي تشارك في رعايته منظمة الأمم المتحدة للطفولة.
(g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored.
(ز) عدد وجدوى المنتديات المعقودة بين بلدان الجنوب برعاية فردية أو مشتركة.
Panel discussion on Jewish response to disaster relief (sponsored by the United States Mission)
حلقة نقاش بشأن الاستجابة اليهودية للإغاثة في حالات الطوارئ (برعاية بعثة الولايات المتحدة)
State sponsored education or education provided by various missionary groups operated to that end.
تلك كانت الغاية من التعليم الذي تؤم نه الدولة وكذلك الإرساليات الدينية.
(jj) Symposium on International Financing Instruments sponsored by APEC (Singapore, 14 16 December 2004)
(ح ح) الندوة المتعلقة بصكوك التمويل الدولي، التي رعتها رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (سنغافورة، 14 16 كانون الأول ديسمبر 2004)
Panel discussion on Jewish response to disaster relief (sponsored by the United States Mission)
حلقة نقاش بشأن الاستجابة اليهودية للإغاثة في حالات الكوارث (برعاية بعثة الولايات المتحدة)
The news was later confirmed by the event organizers
بدورهم المنطمون اعتذروا عن عدم مشاركة العريفي في الفعاليات المقررة
The arrival at B is given by formula_3Here, the event at A is the cause of the event at B.
الوصول إلى B معطى بالعلاقة formula_1هنا، الحدث A هو سبب الحدث B .
The tabling of resolution 59 289 was spearheaded by Oman and sponsored by more than 50 Member States.
7 وقد تزعمت طرح القرار 59 289 سلطنة عمان واشترك في تقديمه ما يفوق 50 دولة عضوا.
While the event was mostly organized by activists, the government stepped in to help providing transportation and security for the event.
وعلى الرغم من أن الحدث ن ظ م في الغالب من قبل نشطاء، فقد تدخلت الحكومة للمساعدة في توفير وسائل النقل والأمن لهذا الحدث.
(ll) Enterprise and Development Lawyers Course sponsored by IDLO (Rome, Italy 9 10 February 2005)
(ي ي) دورة المحامين المعنيين بالأعمال التجارية والتنمية، التي رعتها المنظمة الدولية لقانون التنمية (روما، إيطاليا، 9 10 شباط فبراير 2005)
Ms. Hampson suggested that papers submitted by NGOs should also be sponsored by a member of the working group.
69 واقترحت السيدة هامبسون أن يقوم عضو من أعضاء الفريق العامل بالإشراف أيضا على الورقات المقدمة من المنظمات غير الحكومية.
This event was planned by the Self Employed Women's Association.
وقام بتخطيط هذا الحدث رابطة النساء العاملات لحسابهن.
Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism.
لقد تم إحباط التحديات التي تواجه السلطة السياسية الراسخة على نحو فعال بدرجة كافية، وذلك من خلال الوطنية التي ترعاها الدولة.
(m) Symposium on Online Dispute Resolution sponsored by UN ECE (Geneva, Switzerland 14 16 June 2004)
(م) الندوة المتعلقة بحل النـزاعات بالاتصال الحاسوبي المباشر، التي رعتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (جنيف، سويسرا، 14 16 حزيران يونيه 2004)
(qq) Conference on conciliation sponsored by Southeast Europe Enterprise Development (SEED) (Belgrade, Serbia 31 March 2005).
(س س) المؤتمر المعني بالتوفيق، الذي رعته رابطة تنمية الأعمال التجارية في جنوب شرق أوروبا (SEED) (بلغراد، صربيا، 31 آذار مارس 2005).
The event focused on the music by G. V. Prakash Kumar.
وتركز الحدث على الموسيقى من قبل جي.
This initiative was well received by the participants in the event.
ثالثا النهج
Assessments sponsored by the World Bank have estimated that 10 million were displaced by development projects every year in the 1990s.
كما بينت الدراسات التقيمية التي أ جريت برعاية البنك الدولي أن 10 ملايين شخص كانوا يشردون سنويا في فترة التسعينات من جراء المشاريع الإنمائية().
Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.
والحقيقة أن مبادرة تحالف الحضارات التي اشتركت أسبانيا مع تركيا في رعايتها لم تكن خالية من الحسابات السياسية.
The competition is sponsored by the United Nations Development Programme and the European Union Delegation to Ukraine.
المسابقة ممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووفد الاتحاد الأوروبي في أوكرانيا.
According to the author, the practice of abortion is openly facilitated and sponsored by the State party.
وحسب ما يقوله، تيسر الدولة الطرف وتدعم علنا ممارسة الإجهاض.
Starting in the 1950s up to 2002, astronauts were sponsored and trained exclusively by governments, either by the military or by civilian space agencies.
حتى عام 2002, رعاية وتدريب رواد الفضاء كان محصورة على الحكومات فقط, إما بواسطة الجيش أو بواسطة وكالات الفضاء المدنية.
Only by understanding that first event, however, can we understand the others.
ولكن من خلال فهمنا للحدث الأول نستطيع أن نفهم بقية الأحداث الأخرى.
STOCKHOLM State sponsored multiculturalism has failed.
ستوكهولم ـ لقد فشلت التعددية الثقافية التي ترعاها الدولة.
This is exemplified by the global leadership on AIDS being located in UNAIDS a programme jointly sponsored by 10 United Nations agencies.
ويتمثل هذا في قيادة برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الإيدز للجهود العالمية لمكافحة مرض الإيدز وهو برنامج يحظى برعاية مشتركة من ق بل وكالات الأمم المتحدة.

 

Related searches : Proudly Sponsored By - Kindly Sponsored By - Is Sponsored By - Study Sponsored By - Dinner Sponsored By - Event Organized By - Event Hosted By - Sponsored Content - Sponsored Links - Sponsored Research - Get Sponsored - Was Sponsored - Fully Sponsored - Sponsored Run