ترجمة "تبن ى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تبن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقالت له عندنا تبن وعلف كثير ومكان لتبيتوا ايضا. | She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. |
| وقالت له عندنا تبن وعلف كثير ومكان لتبيتوا ايضا. | She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. |
| (ى) تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي الاقتصادي والإيكولوجي. | (i) Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas. |
| عادوا ى أمريكا الشمالية مرة أخرى في أكتوبر 2008 لمدة شهر جولة طويلة من الحفلات الموسيقية وتخزين سجل التعاقدات. | They returned to North America again in October 2008 for a month long tour of concerts and record store signings. |
| يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء | He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter. |
| وايضا عندنا تبن وعلف لحميرنا وايضا خبز وخمر لي ولامتك وللغلام الذي مع عبيدك. ليس احتياج الى شيء. | Yet there is both straw and provender for our donkeys and there is bread and wine also for me, and for your handmaid, and for the young man who is with your servants there is no want of anything. |
| وايضا عندنا تبن وعلف لحميرنا وايضا خبز وخمر لي ولامتك وللغلام الذي مع عبيدك. ليس احتياج الى شيء. | Yet there is both straw and provender for our asses and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants there is no want of any thing. |
| ولذلك فإن المحكمة لم تبن حكمها على أسس إجرائية فحسب، وإنما أيضا على أساس تقييم موضوعي لمزاعم صاحب البلاغ. | The Court therefore based its decision not solely on procedural grounds, but on a substantive assessment of the author's claims. |
| ولكن وعلى الرغم من أن عمر اتفاقية الشراكة الأوروبية مع المكسيك بلغ عشر سنوات إلا أنها لم تبن شراكات استراتيجية مع البرازيل. | But, while the EU s association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil. |
| غير أن اللجنة تلاحظ أيضا أنه رغم مراعاة أحكام المحاكم الأدنى درجة لهذا العنصر، لم تبن المحكمة العليا قرارها إلا على عدم استيفاء شرط المواطنة. | However, the Committee further notes that although the lower courts took this element into consideration, the Supreme Court based its decision only on the non fulfilment of the citizenship precondition. |
| توسعت روما خارج الأسوار السرفيانية ولكن لم تبن أية أسوار جديدة حتى ما يقرب من 700 عام ا تلت، عندما قرر الإمبراطور أورليان في 270 م بناء الأسوار الأوريليانية. | Rome outgrew the Servian Wall, but no more walls were constructed until almost 700 years later, when, in 270 AD, Emperor Aurelian began building the Aurelian Walls. |
| وهذا يعني عدد هائل من المساكن والبنايات السكنية والمكاتب والمتاجر التي لم تبن ـ وهو ما يشكل في الحقيقة فجوة هائلة بين حجم طفرة البناء الأخيرة وحجم ركود البناء الحالي. | That is a lot of unbuilt houses, apartment buildings, offices, and stores and it is a truly radical disconnect between the size of the recent construction boom and the size of the current construction bust. |
| كما يمكنك تحديد أسعار مختلفة لأوقات مختلفة ع ى سبيل المثال عشرين ألف دولار لتأجير مسكن في لندن أثناء الألعاب الأوليمبية، أو عشرة آلاف دولار في الكريسماس، أو ألف دولار في أي وقت آخر. وعلى الطرف الآخر من الطيف، فقد يكون بوسعك استئجار ملابس طفل لمدة ثلاثة أشهر. | And you can post different prices for different times 20,000 to rent my house in London during the Olympics, 10,000 over Christmas, or 1,000 any other time. |
| ولكن وعلى الرغم من أن عمر اتفاقية الشراكة الأوروبية مع المكسيك بلغ عشر سنوات إلا أنها لم تبن شراكات استراتيجية مع البرازيل. ويعود هذا الأمر بشكل جزئي إلى المفاوضات التي لا تنتهي مع ميركوسور ـ اتحاد الجمارك في أمريكا اللاتينية المضطرب غير الكامل حتى الآن. | But, while the EU s association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil. This is partly because of the never ending negotiation process with Mercosur, the troubled and still incomplete Latin American customs union. |