Translation of "event of war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Event - translation :

Keywords : الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري

Examples (External sources, not reviewed)

In 1920, the Admiralty issued War Memorandum (Eastern) 1920 , a series of instructions in the event of a war with Japan.	أصدرت الأميرالية عام 1920 مذكرة الحرب (الشرقية) 1920 ، التي تضمنت سلسلة من الإرشادات في حال حدوث حرب مع اليابان.
Thus, it should require continued operation of previously incurred responsibilities in the event of war.	وبالتالي، ينبغي أن تشترط النفاذ المتواصل في حالة الحرب للمسؤوليات المتعهد بها سابقا ().
The Siege of Jerusalem in 70 AD was the decisive event of the First Jewish Roman War.	حصار القدس سنة 70 ميلادية حدث هام في الحرب الرومانية اليهودية الأولى.
In any event, the war in Iraq will not protect the world s energy supplies in 50 years.	في كل الأحوال لن تؤدي الحرب الدائرة في العراق إلى حماية الإمدادات التي يحتاج إليها العالم من النفط بعد خمسين عاما .
The Siege of Gaeta was the concluding event of the war between the Kingdom of Sardinia and the Kingdom of the Two Sicilies.	كان حصار غايتا الحدث الختامي للحرب بين مملكة سردينيا (بمساعدة الفيلق المجري في إيطاليا) و مملكة الصقليتين.
This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete.	إن هذه الطبيعة المتغيرة لساحة المعركة تعني في الأساس أن مفهوم الحرب، باعتبارها حدثا حاسما في أي صراع دولي، أصبح يشكل مفهوما عتيقا .
For the people of the United States, like those of many nations, the end of the Second World War was a momentous event.	وبالنسبة لشعب الولايات المتحدة، شأنه شأن العديد من شعوب الأمم الأخرى، يمثل انتهاء الحرب العالمية الثانية حدثا تاريخيا هاما.
The objective of the operation was the capture of the Arab neighborhoods of Haifa and was a major event in the final stages of the civil war in Palestine, leading up to the 1948 Arab Israeli War.	وكان الهدف من عملية الاستيلاء على الأحياء العربية في حيفا، وكان حدثا كبيرا في المراحل الأخيرة من الحرب الأهلية في فلسطين، وصولا إلى الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
Stressing that this historic event established the conditions for the creation of the United Nations, designed to save succeeding generations from the scourge of war,	وإذ تؤكد أن هذا الحدث التاريخي قد هيأ الظروف لإنشاء الأمم المتحدة، التي قصد بها أن تنقذ الأجيال المقبلة من ويلات الحروب،
That event re ignited the civil war, involving figures such as Francisco Villa and Emiliano Zapata, who formed their own forces.	أعاد ذاك الحدث إشعال الحرب الأهلية التي شكلت شخصيات مثل فرانسيسكو فيلا وإيمليانو زاباتا الذين شكلوا قواتهم الخاصة.
The Second World War was not only a historical event of the first order, it also marked a turning point for humankind in our time.	ولم تكن الحرب العالمية الثانية مجرد حدث تاريخي من الطراز الأول، بل كانت نقطة تحول للبشرية أيضا .
Yet no single event did more to bring down communism in Europe and thus to re shape the post war international order.	ورغم ذلك فإن أي حدث منفرد ما كان ليقدم مثل ما قدمه ذلك الحدث لإسقاط الشيوعية في أوروبا ـ وبالتالي إعادة صياغة النظام الدولي في مرحلة ما بعد الحرب.
The Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict is an international treaty that requires its signatories to protect cultural property in war.	اتفاقية لاهاي لحماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلح هي معاهدة دولية تطلب من الموقعين عليها حماية الملكية الثقافية في الحرب.
The falling out of love between Europe and Israel, so visible in most European reporting about the war, is part of a process rather than the result of a single event.	إن الحب المفقود بين أوروبا وإسرائيل، والذي نستطيع أن نستشعره بوضوح من خلال قراءاتنا لأغلب التقارير الأوروبية عن الحرب، يشكل جزءا من عملية وليس نتيجة لحدث بعينه.
For Belarus, which was literally burned to the ground in the fires of a world war, the main lesson drawn was the understanding that such an event must never recur.	وفيما يخص بيلاروس، التي أحرقت حرفيا حتى الأرض في نيران الحرب العالمية، كانت العبرة الرئيسية هي فهم أن هذا الحدث يجب ألا تتكرر أبدا.
They were weaned on Gamal Abdel Nasser s pan Arab nationalism, and the crucial political event for them was the Arab defeat in the 1967 Arab Israeli war.	ولقد ف ـط موا على أفكار جمال عبد الناصر ، والقومية العربية، وكان الحدث السياسي الحاسم العصيب بالنسبة لهم هو هزيمة 1967 في الحرب العربية الإسرائيلية.
Event Source	مصدر الحدث
Event Sink	منتهى الأحداث
Event specification	مواصفات الحدث
Start Event	ابدأ الحدث
Intermediate Event	حدث متوس ط
End Event	ضف حدثا
Event monitor	مراقب الأحداث
Event Monitor	مراقب الأحداث
Side event	لقـاء جانبي
Treaty event	الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها
Pledging event	كاف مناسبة إعلان التبرعات
Treaty event	الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات
The primary task of the agency is to train and deploy peace support forces abroad, while maintaining the long term ability to refocus on the defence of Sweden in the event of war.	المهمة الأساسية للوكالة هي تدريب ونشر قوات دعم السلام خارج البلاد مع الحفاظ على قدرة طويلة الأمد لإعادة التركيز على الدفاع عن السويد في حال نشوب حرب.
WrestleMania XXVIII was the second Wrestlemania event that was hosted in the state of Florida, the fourth open air event, and the third event to be held entirely outdoors.	وكان الثامن والعشرين ريستليمانيا الحدث راسلمينيا الثانية التي تمت استضافتها في ولاية فلوريدا، الحدث الرابع في الهواء الطلق، والحدث الثالث المقرر عقده في الهواء الطلق تماما.
Husrieh argued that the National Bloc had given too many concessions to the French, including the right to maintain military bases in Syria for use in the event of war in Europe.	حيث اعتقد حصرية أن الكتلة الوطنية قدمت الكثير من التنازلات لفرنسا، بما في ذلك حقها في إقامة قواعد عسكرية في سوريا لاستخدامها في حالة نشوب حرب في أوروبا.
Start Event Message	ابدأ الحدث رسالة
Start Event Timer	ابدأ الحدث موق ت
Start Event Rule	ابدأ الحدث قاعدة
Start Event Link	ابدأ الحدث وصلة
Start Event Multiple	ابدأ الحدث متعدد
Intermediate Event Message	حدث متوس ط رسالة
Intermediate Event Timer	حدث متوس ط موق ت
Intermediate Event Error	حدث متوس ط خطأ
Intermediate Event Cancel	حدث متوس ط الغ
Intermediate Event Compensation	حدث متوس ط تعويض
Intermediate Event Rule	حدث متوس ط قاعدة
Intermediate Event Link	حدث متوس ط وصلة
Intermediate Event Multiple	حدث متوس ط متعدد
End Event Message	ضف حدثا رسالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية