Translation of "evaluate and improve" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Her Government would continue to evaluate how it conducted commissions and, when appropriate, make changes to improve the process. | وقالت إن حكومتها ستواصل تقييم كيف تدير اللجان، وكيف تجري تغييرات، عند الاقتضاء، لتحسين العملية. |
| It can be used by any entity to evaluate impact on stakeholders, identify ways to improve performance, and enhance the performance of investments. | ويمكن أن يستخدمها أي كيان لتقييم التأثير الواقع على أصحاب المصلحة وتحديد طرق تحسين الأداء وتعزيز أداء الاستثمارات. |
| This is significant since it has a direct impact on the plan implement evaluate improve programming cycle that determines the quality and sustainability of drug abuse prevention campaigns. | 60 وهذا له أهميته نظرا لما له من تأثير مباشر على دورة برمجة الخطط وتنفيذها وتقييمها وتحسينها، التي تحد د نوعية واستدامة حملات الوقاية من تعاطي المخد رات. |
| follow up, monitor and evaluate activities | متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها |
| The census can be used to evaluate the numbers of women in all sectors of activity in order to improve their working conditions and their representation in the various branches of the economy. | يتيح التعداد تقييم أعداد النساء في جميع قطاعات الأنشطة من أجل تحسين ظروف عملهن وتمثيلهن في مختلف الأفرع. |
| To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. | إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم. |
| This mechanism aims to monitor and evaluate progress made with the NAPs and SRAPs, to improve the synergy of the management of shared water resources, and to advance the management of environmental information better to aid decision making. | وتهدف هذه الآلية إلى رصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية، وتحسين التضافر في إدارة الموارد المائية المشتركة، وتطوير إدارة المعلومات البيئية بحيث ت ساعد على نحو أفضل في عملية صنع القرارات. |
| Evaluate the effectiveness of the control measures. | .تقييم فعالية تدابير المكافحة. |
| WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term | نشاط برنامج العمل 9 إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل |
| The teacher had to evaluate all the students. | كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب. |
| (vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation. | '6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية. |
| It must evaluate compliance with the Millennium Goals. | لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية. |
| Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT. | '2 تقييم تواصـل وتـلاؤم تنفيـذ النواتج والطرائـق والاستراتيجيـات البديلـة للـ دي.دي.تي. |
| WP activity 10 Evaluate guidelines to update the world atlas in consultation and | نشاط برنامج العمل 10 تقييم المبادئ التوجيهية لاستيفاء أطلس العالم |
| UNICEF intends to increase its support to this step by working with such partners as the World Bank and the World Health Organization (WHO) to develop, test, apply and evaluate a spectrum of tools intended to improve priority setting, planning and results based budgeting at national and subnational levels. | وتعتزم اليونيسيف زيادة دعمها المقدم إلى هذه الخطوة عن طريق العمل مع شركاء مثل البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية لوضع مجموعة من الأدوات الرامية إلى تعزيز ترتيب الأولويات والتخطيط ووضع ميزانية قائمة على النتائج على الصعيدين الوطني ودون الوطني واختبارها وتطبيقها وتقييمها. |
| The effectiveness of this consultation mechanism is difficult to evaluate. | إن فعالية آلية التشاور هذه يصعب تقييمها إلى حد كبير. |
| It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles. | سيتم أيضا تجميع و تقدير أفضل الأفكار و الخطط للتغلب على تلك العقبات. |
| Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all humanitarian assistance programmes. | دال 1 تطوير وتنفيذ وتقييم السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في جميع برامج المساعدة الإنسانية. |
| (b) To evaluate compliance with the United Nations regulations and rules on procurement and contracting | (ب) تقييم الامتثال لأنظمة وقواعد الشراء والتعاقد المعمول بها في الأمم المتحدة، |
| Also, their tasks are to monitor the work processes and to evaluate the outcome. | كما أنه ي وكل إليه أيض ا مهام مراقبة سير العمل، فضلا عن تقييم النتائج. |
| We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark. | ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس. |
| The OSS methodology used to evaluate and monitor the environment is called a dashboard'. | 102 وي طلق على المنهجية التي يستخدمها مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل لتقييم ورصد حالة البيئة اسم لوحة أجهزة القياس . |
| Uses DXA scans are used primarily to evaluate bone mineral density. | تستخدم طريقة DXA بشكل أساسي في تقييم كثافة معادن العظام. |
| Recommendation 7 Evaluate the impact of the UN Habitat programme managers | التوصية 7 |
| Finally, these principles require all public organizations to evaluate their performance. | 32 وأخيرا، تقتضي هذه المبادئ من جميع المنظمات تقييم أدائها. |
| With respect to the objective To study and evaluate recent activities of mercenaries in Africa | وفيما يتعلق بهدف دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا |
| WP Activity 8 Evaluate the state of the art of common benchmark and indicator systems | نشاط برنامج العمل 8 تقدير أحدث نظم القياسات والمؤشرات وأكثرها شيوعا لرصد التصحر وتقييمه |
| It is crucial to re evaluate our stance on arms control, disarmament and non proliferation. | ومن الضروري إعادة تقييم موقفنا من تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار. |
| It was for each country to evaluate the advantages and disadvantages of the international rules and commitments. | وأضاف أن كل بلد عليه تقييم ما للمعايير والتعهدات الدولية من فوائد وما عليها. |
| The effectiveness of state and territory measures is a matter for the states and territories to evaluate. | وتعتبر فعالية التدابير شأنا يخص الولايات والأقاليم ويتعين عليها تقييمه. |
| Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would? | هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل |
| Such studies require a simple mechanism by which to evaluate tumor burden. | ومثل هذه الدراسات تتطلب آلية بسيطة يمكن من خلالها تقييم عبء الورم. |
| Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases. | وبطبيعة الحال، فلكل شخص مطلق الحرية في التعليق على الأحداث وتقييمها كيفما يشاء. |
| In that phase, the programme will identify and evaluate actions being undertaken to prevent armed violence. | وسيحدد البرنامج في تلك المرحلة الأعمال التي يجري القيام بها لمنع العنف المسلح وتقييمها. |
| The Centre is scheduled to meet every two months to evaluate and analyse emerging terrorist threats. | ومن المقرر أن يجتمع المركز كل شهرين لتقييم التهديدات الإرهابية الناشئة وتحليلها. |
| This collaborative project to evaluate all DPI activities has now entered its third and final year. | وقد دخل الآن هذا المشروع التعاوني الذي يجري فيه تقييم جميع أنشطة الإدارة عامه الثالث والأخير. |
| Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all post conflict reconstruction and rehabilitation programmes. | هاء 1 تطوير وتنفيذ وتقييم استراتيجيات تعميم المنظور الجنساني في جميع برامج التعمير والتأهيل بعد الصراع |
| They will form an hypothesis, collect and consider information and revisit their hypothesis as they evaluate their data. | وسيقومون بتشكيل فرضية، وتجميع المعلومات ومراجعتها وإعادة النظر مرة أخرى في الفرضيات، بينما يقومون بتقييم بياناتهم. |
| 'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad as the priest shall evaluate it, so shall it stand. | واذا قدس انسان بيته قدسا للرب يقومه الكاهن جيدا ام رديئا وكما يقو مه الكاهن هكذا يقوم. |
| As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors. | ونتيجة لهذا فإن تلك الأجهزة تفقد قدرتها مع الوقت على التقييم الذاتي لتصرفاتها وأخطائها. |
| (q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices | (ف) تقييم التغييرات في مبادئ المحاسبة لتحديد ملاءمة مبادئ المحاسبة وممارسات الإفصاح المالي |
| (c) Evaluate the work of existing structures and provide training to the professionals involved in the programmes | (ج) تقييم عمل الهياكل القائمة وتوفير التدريب للمهنيين المشتركين في البرامج |
| But how many media reports make even a cursory effort to evaluate them? | ولكن كم عدد التقارير الصادرة عن وسائل الإعلام والتي تكلف نفسها حتى عناء تقييم هذه المزاعم |
| Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact. | 730 وتذكر سوريا أن عينات جمعت لتقييم درجة التدهور الذي لحق بكل قطعة أثرية. |
| (v) Improve management effectiveness and transparency | '5 تحسين فعالية الإدارة وشفافيتها. |
Related searches : Evaluate And Refine - Evaluate And Test - Evaluate And Select - Assess And Evaluate - Review And Evaluate - Identify And Evaluate - Evaluate And Assess - Monitor And Evaluate - Evaluate And Review - Evaluate And Manage - Improve And Refine - Measure And Improve - Sustain And Improve