Translation of "european technical assessment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Technology assessment institutions around the world Many TA institutions are members of the European Parliamentary Technology Assessment (EPTA) network, some are working for the STOA panel of the European Parliament and formed the European Technology Assessment Group (ETAG). | العديد من المؤسسات تا عضوان في تقييم التكنولوجيا البرلمانية الأوروبية (شبكة EPTA ، بعض يعملون الفريق ستة في البرلمان الأوروبي ، وشكلت فريق تقييم التكنولوجيا الأوروبية (ETAG). |
| Technical assessment of progress in the implementation of the standards for Kosovo | المرفق الأول |
| To note with appreciation the assessment carried out by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee | 1 أن يشير مع التقدير إلى التقييم الذي أجراه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له |
| And political considerations could influence what is meant to be a technical assessment. | ويمكن للاعتبارات السياسية أن تؤثر على ما يقصد به أن يكون إجراء تقييم تقني. |
| Their assessment is that, from a technical perspective, the elections have been well conducted. | وحسب تقديرهم فإن الانتخابات، من الناحية التقنية، تجري جيدا. |
| 264 1999 Coll. on Technical Requirements for Products and Conformity Assessment in conjunction with Government Ordinance No. 179 2001 Coll. setting out the details of technical requirements and conformity assessment procedures regarding explosives for civilian uses. | ثانيا القانون رقم 264 1999 بشأن الاشتراطات التقنية للمنتجات وتقييم المطابقة بالاقتران مع المرسوم الحكومي رقم 179 2001 الذي يحدد تفاصيل الاشتراطات التقنية وإجراءات تقييم المطابقة بخصوص المتفجرات المخصصة للاستخدامات المدنية. |
| We particularly appreciated the objective technical assessment of the implementation of the standards before status policy. | ونعرب عن تقديرنا الخاص للتقييم الفني الموضوعي لتنفيذ سياسة المعايير قبل المركز. |
| assessment of the likelihood of available funding when developing the technical cooperation portfolio, including integrated programmes. | غير أنه ينبغي للأمانة أن تأخذ في الحسبان التقدير الواقعي لأرجحية التمويل المتاح عندما تضع حافظة التعاون التقني بما في ذلك البرامج المتكاملة. |
| (h) Border control strengthened through technical equipment support and enhanced risk assessment, targeting and profiling skills | (ح) تعزيز مراقبة الحدود من خلال دعم المعدات التقنية وتعزيز تقييم المخاطر ومهارات الاستهداف وتحديد الملامح |
| Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Technical Options Committee, | إذ يشير مع التقدير إلى العمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية التابعة له، |
| Collaboration at the regional and the country level was further developed through high level and technical joint assessment missions, as well as strategic planning, technical support and partnership mobilization. | وشهد التعاون على الصعيدين الإقليمي والقطري مزيدا من التقدم من خلال بعثات التقييم المشتركة الرفيعة المستوى والتقنية، فضلا عن التخطيط الاستراتيجي، والدعم التقني، وتعبئة الشراكات. |
| I shall report on the full extent of the efforts and the results achieved in my next technical assessment. | وسأقوم بالإبلاغ عن النطاق الكامل للجهود المبذولة والنتائج المحققة في تقييمي التقني المقبل. |
| Following my next technical assessment in May, a comprehensive review of standards is planned to take place in mid 2005. | وعقب التقييم الفني المقبل في أيار مايو، سيجري استعراض شامل للمعايير في منتصف 2005. |
| Multi agency assessment missions led by the Intergovernmental Oceanographic Commission are under way to identify country needs for technical assistance. | وتقوم بعثات تقييم مشتركة بين الوكالات بقيادة اللجنة الإوقيانوغرافية الحكومية الدولية لتحديد احتياجات البلدان من المساعدة التقنية. |
| The European Union welcomes the decision to launch the first regular phase of the Global Marine Assessment (GMA). | ويعرب الاتحاد الأوروبي عن ترحيبه بقرار بدء المرحلة الأولى للتقييم البحري العالمي المنتظم. |
| Draft decision XVII BB Endorsement of New Co Chairs of the Technical Options Committees of the Technology and Economic Assessment Panel | باء باء مشروع المقرر 17 باء باء المصادقة على الرئيسين المشاركين الجديدين للجنة الخيارات التقنية التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| In fact, the Scorecard s assessment of European foreign policy performance in 2012 shows modest signs of stabilization and resilience. | والواقع أن تقييم أداء السياسة الخارجية الأوروبية في عام 2012 ي ظه ر علامات متواضعة تشير إلى الاستقرار والمرونة. |
| Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia. | () تقييم خبراء المفوضية الأوروبية عن عملية كمبرلي، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا. |
| C. Guidelines for the Technology and Economic Assessment Panel and its Technical Options Committees and Temporary Subsidiary Bodies for disclosure of interests | جيم مبادئ توجيهية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له وهيئاته الفرعية المؤقتة بشأن إشهار المصالح |
| (iii) Technical material (non recurrent) assessment documents, including those for the Working Capital Fund, regular budget, peacekeeping operations and International Tribunals (24) | '3 المواد الفنية غير متكررة تقييم الوثائق بما في ذلك تلك المتعلقة بصندوق رأس المال المتداول، والميزانية العادية، وعمليات حفظ السلام، والمحكمتين الدوليتين (24) |
| Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly. | وازدادت أيضا الحواجز التقنية أمام التجارة عندما لم تطبق المعايير واللوائح ونظم التقييم الرامية إلى ضمان السلامة تطبيقا موحدا . |
| The working group was planning to prepare guidelines on auditing and technical notes on risk assessment during the second quarter of 2005. | وكان هذا الفريق العامل يعتزم إعداد مبادئ توجيهية بشأن مراجعة الحسابات وملاحظات فنية بشأن تقييم المخاطر في الربع الثاني من عام 2005. |
| Finally, Europe should transform the ESM into a European Monetary Fund capable of providing policy assessment and advice, as well as financial assistance possibly drawing on European Commission staff. | وأخيرا، يتعين على أوروبا أن تحول آلية الاستقرار الأوروبي إلى صندوق نقد أوروبي قادر على تقديم التقييم للسياسات، والمشورة، فضلا عن المساعدات المالية ــ ربما بالاعتماد على هيئة العاملين في المفوضية الأوروبية. |
| UNOMIG also cooperated with the European Commission, conducting two assessment studies of health and electricity in the zone of conflict. | كذلك تعاونت البعثة مع المفوضية الأوروبية في إجراء دراستين لتقييم الصحة والكهرباء في منطقة الصراع. |
| I think that the technical assessment and the report of the Secretary General (S 2005 88) are clear, as Mr. Cović just recognized. | وأعتقد أن التقييم الفني وتقرير الأمين العام (S 2005 88) واضحان كما اعترف السيد كوفيتش قبل هنيهة. |
| A Senior Legal Officer visited Haiti in March 2004 with the assessment mission and subsequently with the technical preparatory team in May 2004. | 17 وقام موظف قانوني أقدم بزيارة هايتي في آذار مارس 2004 مع بعثة التقييم، ثم قام بزيارتها في وقت لاحق مع الفريق التحضيري التقني في أيار مايو 2004. |
| The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States. | وقامت بمساعدة الدول الأعضاء على ضمان خضوع جميع المواد النووية للمساءلة بشكل سليم. |
| The European Central Bank clearly has the technical and analytical capacity to take on general supervision of European banks, using the member central banks as information conduits. | ومن الواضح أن البنك المركزي الأوروبي يتمتع بالقدرة الفنية والتحليلية اللازمة لتولي الإشراف العام على البنوك الأوروبية، بالاستعانة بالبنوك المركزية الوطنية باعتبارها قنوات لإيصال المعلومات. |
| The WHO collaborating centre model for technical delivery offers information on the possible methods of assessment for an institution to become a regional centre. | 44 إن نموذج المركز المتعاون التابع لمنظمة الصحة العالمية لتقديم الخدمات التقنية يعطي معلومات عن الطرق الممكنة للتقييم المؤسسي لكي يصبح مركزا إقليميا . |
| In the past, IFAD (1997) has instituted a Technical Assessment Group consisting of outside specialists and scientists who provide inputs into Jordan's rangeland programmes. | وفي الماضي، أنشأ الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (1997) فريقا للتقييم التقني يتألف من أخصائيين وعلماء خارجيين يساهمون في برامج المراعي في الأردن. |
| Finally, the Technology and Economic Assessment Panel noted that in some cases, funding for the Technology and Economic Assessment Panel and the technical options committee co chairs and members from non Article 5 Parties is becoming difficult to obtain. | وفي النهاية، أشار فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى أنه، في بعض الحالات، يكون توفير تمويل الرؤساء المشاركين للفريق ولجنة الخيارات التقنية وأعضائهما من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 أمرا صعبا . |
| Finally, the Technology and Economic Assessment Panel noted that, in some cases, funding for the Technology and Economic Assessment Panel and the technical options committee co chairs and members from non Article 5 Parties was becoming difficult to obtain. | وأخيرا أشار فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى أن التمويل، في بعض الحالات، اللازم للرؤساء المشاركين لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية والأعضاء من الأطراف غير العاملة بالمادة 5 أصبح تدريجيا عزيز المنال. |
| The questionnaire invited an overall assessment of effectiveness in relation to each specific criterion 17 of the 22 respondents (including the European Union) took the opportunity to provide an overall assessment for 1 or more criteria. | ودعا الاستبيان إلى إجراء تقييم إجمالي لفعالية الترتيب فيما يتعلق بكل معيار من المعايير المحددة واغتنم 17 من 22 مجيبا (من ضمنهم الاتحاد الأوروبي) هذه الفرصة لتقديم تقييم إجمالي لمعيار واحد أو أكثر. |
| The United Nations, the United States of America and the European Union participated in the assessment as partners of the African Union. | وقد شارك في ذلك التقييم الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي بصفتهم شركاء للاتحاد الأفريقي. |
| That meeting will be informed by the review of Turkey's request completed by the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemical Technical Options Committee. | وسيتم إعلام هذا الاجتماع بإستعراض طلب تركيا والذي إنتهى منه فريق التكنولوجيا والتقييم الإقتصادي ولجنته الخاصة بالخيارات التقنية للمواد الكيميائية. |
| In conclusion, the Secretary General's report (S 2005 335) and the Special Representative's technical assessment contained in its annex I give cause for qualified optimism. | ويؤيـد وفد بلدي المتكلمين السابقين في الإعراب عن تقديره للأمين العام على تقريره (S 2005 335). |
| The report by the Technology and Economic Assessment Panel and the Chemicals Technical Options Committee includes some excerpts and comments on the Executive Committee study. | 83 ويتضمن تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية بعض المقتطفات والتعليقات بشأن دراسة اللجنة التنفيذية. |
| My Special Representative, Søren Jessen Petersen, has provided a technical assessment of progress against the standards for Kosovo, which is annexed to the present report. | 2 قدم ممثلي الخاص، سورين ييسين بيترسن تقييما فنيا مرفقا بهذا التقرير عن التقدم المحرز في استيفاء المعايير المتعلقة بكوسوفو. |
| But the number of individual projects generating these specific reports complicates the overall management and assessment of UNCTAD technical cooperation, and entails a heavy administrative workload. | غير أن عدد المشاريع الفردية الذي يول د تلك التقارير المحددة يعق د الإدارة والتقييم الشاملين للتعاون التقني للأونكتاد، ويستتبع عبئا إداريا ثقيلا . |
| A technical assessment of the elements specified in paragraph 135 (b) and (c) above An identification of problems in accordance with paragraphs 137 and 138 above. | (ب) تحديد المشاكل وفقا للفقرتين 137 و138 أعلاه. |
| The European Community is taking forward the necessary capacity building through training, equipment and technical assistance to the Palestinian Authority. | ويمضي الاتحاد الأوروبي قدما ببناء القدرات الضرورية من خلال تقديم التدريب والمعدات والمساعدة التقنية للسلطة الفلسطينية. |
| If American policy has failed to deal with this growing problem, European policy has focused on technical assistance, with the European Union providing 125 million in aid between 2002 and 2006. | إذا كانت السياسة الأميركية قد أثبتت فشلها في التعامل مع هذه المشكلة المتفاقمة، فقد ركزت السياسة الأوروبية على تقديم المساعدة الفنية، حيث قدم الاتحاد الأوروبي 125 مليون يورو في هيئة مساعدات أثناء الفترة من العام 2002 إلى العام 20006. |
| Otherwise, European governments will find it difficult to explain the need to step up efforts in the region, and the European Commission s technical programs will continue to define the EU s policy. | وإلا فإن الحكومات الأوروبية سوف تجد صعوبة جمة في تفسير حاجتها إلى تصعيد جهودها في المنطقة، كما ستستمر البرامج الفنية التي تقدمها المفوضية الأوروبية في رسم سياسة الاتحاد الأوروبي. |
| We consider that his balanced technical assessment of progress in standards implementation offers an accurate picture of progress made and the challenges that remain for the future. | ونعتبر أن تقييمه التقني المتوازن للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير يقدم صورة دقيقة عن التقدم المحرز والتحديات التي تنتظرنا في المستقبل. |
| In accordance with decision XV 5, the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee have provided an updated handbook on essential use nominations. | 87 طبقا للمقرر 15 5، قدم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنته الخاصة بالخيارات التقنية للمواد الطبية كتيبا محدثا بشأن ترشيحات الاستخدامات الضرورية. |
Related searches : Technical Assessment - European Technical Approval - European Assessment Document - Technical Risk Assessment - Technical Assessment Body - European Court - European Project - European Citizens - European Market - European Wide - European Politics