technical assessment in Arabic

And political considerations could influence what is meant to be a technical assessment.

ويمكن للاعتبارات السياسية أن تؤثر على ما يقصد به أن يكون إجراء تقييم تقني.

I shall report on the full extent of the efforts and the results achieved in my next technical assessment.

وسأقوم بالإبلاغ عن النطاق الكامل للجهود المبذولة والنتائج المحققة في تقييمي التقني المقبل.

Following my next technical assessment in May, a comprehensive review of standards is planned to take place in mid-2005.

وعقب التقييم الفني المقبل في أيار/مايو، سيجري استعراض شامل للمعايير في منتصف 2005.

We particularly appreciated the objective technical assessment of the implementation of the standards-before-status policy.

ونعرب عن تقديرنا الخاص للتقييم الفني الموضوعي لتنفيذ سياسة المعايير قبل المركز.

I think that the technical assessment and the report of the Secretary-General (S/2005/88) are clear, as Mr. Cović just recognized.

وأعتقد أن التقييم الفني وتقرير الأمين العام (S/2005/88) واضحان كما اعترف السيد كوفيتش قبل هنيهة.

I believe that, as we presented it this time, the technical assessment has the merit of being based on facts, containing many statistics and being based on reality.

أعتقد أن التقييم الفني، كما بيناه في هذه المرة، له ميزة كونه قائما على الحقائق، ومتضمنا لكثير من الاحصاءات ومبنيا على الواقع.

My Special Representative, Søren Jessen-Petersen, has provided a technical assessment of progress against the standards for Kosovo, which is annexed to the present report.

2 - قدم ممثلي الخاص، سورين - ييسين بيترسن تقييما فنيا مرفقا بهذا التقرير عن التقدم المحرز في استيفاء المعايير المتعلقة بكوسوفو.

In the past, IFAD (1997) has instituted a Technical Assessment Group consisting of outside specialists and scientists who provide inputs into Jordan's rangeland programmes.

وفي الماضي، أنشأ الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (1997) فريقاً للتقييم التقني يتألف من أخصائيين وعلماء خارجيين يساهمون في برامج المراعي في الأردن.

In conclusion, the Secretary-General's report (S/2005/335) and the Special Representative's technical assessment contained in its annex I give cause for qualified optimism.

ويؤيـد وفد بلدي المتكلمين السابقين في الإعراب عن تقديره للأمين العام على تقريره (S/2005/335).

That is exactly why the Secretary-General's report and, I would underline, my own technical assessment try to present what one member of the Council referred to as a mixed picture.

وذلك بالضبط هو الصورة المختلطة، على حد وصف أحد أعضاء المجلس، التي سعى الأمين العام إلى إبرازها في تقريره وسعيت أنا، وأود أن أشدد على ذلك، إلى إبرازها في تقييمي الفني.

We consider that his balanced technical assessment of progress in standards implementation offers an accurate picture of progress made and the challenges that remain for the future.

ونعتبر أن تقييمه التقني المتوازن للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير يقدم صورة دقيقة عن التقدم المحرز والتحديات التي تنتظرنا في المستقبل.

I would also like to thank the Special Representative for his briefing today, for his work in Kosovo and for providing us with a useful technical assessment of standards implementation.

كما أود أن اشكر الممثل الخاص على إحاطته الإعلامية التي قدمها اليوم، وعلى عمله في كوسوفو وعلى تزويدنا بتقييم فني مفيد لتنفيذ المعايير.