Translation of "european regional phase" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Phase III involves facilitation of exchange of experts in the field of law enforcement and prosecution and secondments on a sub regional, regional or international basis.
وتتعلق المرحلة الثالثة بتيسير تبادل الخبراء في ميدان إنفاذ القانون والمقاضاة وأنشطة الانتداب على الصعيد دون الإقليمي أو الإقليمي أو الدولي.
The European phase began on July 9, 2007, in Paris, concluding in Reykjavík, Iceland on September 2, 2007.
وقالت انها بدأت جولتها الأوروبية يوم 9 يوليو 2007 في باريس، واختتمت بحفل في ريكيافيك، أيسلندا يوم 2 سبتمبر، 2007.
Phase II was evaluated for the Directorate General for Education and Culture of the European Commission in 2008.
وقد تم تقييم المرحلة الثانية للمديرية العامة للتعليم والثقافة التابعة للمفوضية الأوروبية في عام 2008.
The European Union welcomes the decision to launch the first regular phase of the Global Marine Assessment (GMA).
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن ترحيبه بقرار بدء المرحلة الأولى للتقييم البحري العالمي المنتظم.
The regional approach to nuclear disarmament is an important intermediate phase in the process of general and complete disarmament.
إن النهج الإقليمي المتبع إزاء نزع السلاح النووي هو مرحلة متوسطة هامة في عملية نزع السلاح العام والكامل.
Creating such an environment requires either the combined effort of all countries or a new phase of regional coordination.
ويتطلب إيجاد هذا المناخ إما الجهود المشتركة لجميع البلدان في المنطقة أو مرحلة جديدة من التنسيق الإقليمي.
If the Commission so decided, the European Commission would consider replacing European Community with regional economic integration organization .
وإذا قررت اللجنة هذا فإن المفوضية الأوروبية ستنظر في الاستعاضة عن عبارة الجماعة الأوروبية بعبارة منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية .
The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation.
46 وتدعو استراتيجية الإقليمية الأوروبية لتنفيذ خطة عمل مدريد إلى المتابعة من خلال التعاون الإقليمي.
At the European regional level, educational rights relating to minority languages are developed at greater length in the European Charter for Regional or Minority Languages, adopted by the Council of Europe.
62 وعلى الصعيد الإقليمي الأوروبي، ترد الحقوق الخاصة بالتعليم المتعلقة بلغات الأقليات بكثير من التفصيل في الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات الذي اعتمده مجلس أوروبا.
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.
وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
(a) Support for the further development of regional programmes, upstream activities and formulation of phase II for those IPs approaching completion.
(أ) تقديم الدعم لزيادة تطوير البرامج الإقليمية، والأنشطة التمهيدية وصوغ المرحلة الثانية من البرامج المتكاملة التي شارفت على الانتهاء.
The group agreed to revisit the promotion of regional synergy during the NAPA implementation phase once sufficient NAPAs have been finalized.
ووافق الفريق على تناول موضوع تشجيع التآزر الإقليمي مرة أخرى أثناء مرحلة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف بمجرد الانتهاء من وضع عدد كاف منها.
The group agreed to explore synergy with existing regional networks and to revisit the promotion of regional synergy during the NAPA implementation phase once a sufficient number of NAPAs have been finalized.
ووافق الفريق على تناول موضوع التآزر مع الشبكات الإقليمية القائمة وإعادة تناول موضوع تشجيع التآزر الإقليمي أثناء مرحلة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف بمجرد الانتهاء من وضع عدد كاف منها.
This team is a common resource under the Multilateral Fund and contributes much to national, regional and sectoral phase out plans and programmes.
ويعتبر هذا الفريق موردا مشتركا في إطار الصندوق متعدد الأطراف، ويسهم بالكثير في برامج وخطط التخلص التدريجي القطاعية والإقليمية والوطنية.
Association Agreement between the European Economic Community and Turkey (1961), with Decision No. 1 95 of the European Union Turkey Association Council on Implementing the Final Phase of the Customs Union (22 December 1995).
اتفاق خاص بإنشاء رابطة بين الاتحاد الاقتصادي الأوروبي وتركيا (1961)، والقرار رقم 1 95 لرابطة الاتحاد الأوروبي تركيا بشأن تنفيذ المرحلة الأخيرة من الاتحاد الجمركي (22 كانون الأول ديسمبر 1995).
Certain elements of this European path may be relevant to Asia s own regional cooperation.
وقد تكون بعض مظاهر هذا المسار الأوروبي وثيقة الصلة بالتعاون الإقليمي في آسيا.
The British government in 2001 ratified the European Charter for Regional or Minority Languages.
صدقت الحكومة البريطانية في عام 2001 على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو الأقلية.
The European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML) is a European treaty (CETS 148) adopted in 1992 under the auspices of the Council of Europe to protect and promote historical regional and minority languages in Europe.
الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات (ECRML) هي معاهدة أوروبية (CETS 148) صادرة عام 1992م تحت رعاية مجلس أوروبا لحماية وتعزيز اللغات الإقليمية والأقليات التاريخية في أوروبا.
The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments.
فالاتحاد الأوروبي الذي يسعى بفاعلية ونشاط إلى دعم المصالح الإقليمية كان سببا في إضعاف سلطة الحكومات الوطنية.
Support the efforts of the European Union and other regional entities to develop standby capacities
دعم جهود الاتحاد الأوروبي والكيانات الإقليمية الأخرى التي ترمي إلى تكوين قدرات احتياطية
In January 2005, the European Union's executive arm ordered the United Kingdom to phase out a tax break for offshore companies based in Gibraltar after finding the arrangement not in accordance with European Union competition rules.
19 وأمرت الذراع التنفيذية للاتحاد الأوروبي، في كانون الثاني يناير 2005، المملكة المتحدة بأن تلغي تدريجيا التسهيلات الضريبية للشركات الخارجية المتمركزة في جبل طارق بعد أن اكتشفت أن هذه الترتيبات تتنافى مع قواعد الاتحاد الأوروبي الخاصة بالمنافسة.
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects
تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
The first phase of the regional OSCE Cross border Co operation Programme (OSCCP) contributed to improving border management and security related capacity building and regional co operation between the border services of the countries of SEE.
ساهمت المرحلة الأولى من برنامج التعاون الإقليمي عبر الحدود الذي وضعته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تحسين بناء القدرات ذات الصلة بإدارة الحدود وأمنها، وزيادة التعاون الإقليمي بين دوائر الحدود لبلدان جنوب شرق أوروبا.
UNODC also completed the first phase of implementation of the project to transform the National Law Enforcement Training Academy in Jos, Nigeria, into a multidisciplinary regional training institution the second phase of the project was launched during the second half of 2005.
وأنجز كذلك المرحلة الأولى من تنفيذ المشروع الخاص بتحويل الأكاديمية الوطنية للتدريب على إنفاذ القانون في جوس بنيجيريا إلى مؤسسة إقليمية تدريبية متعددة التخصصات واست هل ت المرحلة الثانية من المشروع خلال النصف الثاني من عام 2005.
However, it should be noted that the resource needs may change over time, as the Convention matures from an initial phase of establishing procedures, guidelines, and implementation plans to a later phase of actually implementing them at the regional and national levels.
ومع ذلك ينبغي ملاحظة أن الاحتياجات من الموارد قد تتغير مع مرور الوقت، مع نضوج الاتفاقية من المرحلة الأولى الخاصة بوضع الإجراءات والمبادئ التوجيهية وخطط التنفيذ إلى مرحلة لاحقة من التنفيذ الفعلي على المستوى الإقليمي والقطري.
They belonged to a global institution, the International Monetary Fund, and to a pair of regional ones, the European Commission and the European Central Bank.
وكان أفراد هذه المجموعة ينتمون إلى مؤسسة عالمية، صندوق النقد الدولي، وإلى زوج من المؤسسات الإقليمية، المفوضية الأوروبية والبنك المركزي الأوروبي.
The four winners are found according to the standard rules for the knockout phase in European competitions, and the winners qualified for the Euro 2012 tournament.
ستم تحديد الفائزين الأربعة وفقا لقواعد موحدة لمرحلة خروج المغلوب في المسابقات الأوروبية، وسيتأهل الفائزون إلى بطولة يورو 2012.
Support the efforts of the European Union and other regional entities to develop a standby capacity
دعم جهود الاتحاد الأوروبي والكيانات الإقليمية الأخرى التي ترمي إلى تكوين قدرات احتياطية
Phase 1
المرحلة 1
Phase 2
المرحلة 2
Activities should continue to focus on promoting subregional and regional cooperation and cross border dialogue with European Union States, particularly in the context of European Union enlargement.
وينبغي أن تستمر الجهود في التركيز على تشجيع التعاون دون الإقليمي والإقليمي والحوار عبر الحدود مع دول الاتحاد الأوروبي، لا سيما في نطاق توسيع عضوية الاتحاد.
At the end of the first phase UNICRI will draw a Regional Technical Report based on the information gathered from the participating countries through workshops and questionnaires.
وعند نهاية المرحلة الأولى، سيعد معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة تقريرا تقنيا إقليميا على أساس المعلومات التي تم تجميعها من البلدان المشاركة من خلال حلقات العمل والاستبيانات.
And a fragmented European banking system remains one of the weakest links in the regional daisy chain.
ويظل النظام المصرفي الأوروبي المجزأ يمثل واحدة من أضعف الحلقات في السلسلة الإقليمية.
(d) Support regional and subregional integration processes and promote the negotiations on agreements with the European Union
(د) دعم عمليات التكامل الإقليمي ودون الإقليمي وتشجيع التفاوض لإبرام اتفاقات مع الاتحاد الأوروبي
Many regional zones have indicated that they intend to model their developing systems on the European Union.
() أشار العديد من المسؤولين في المناطق الإقليمية إلى اعتزامهم تطبيق نموذج الاتحاد الأوروبي في ما يعدونه من أنظمة.
The new Regional United Nations Information Centre web site now covers most West European languages (www.runic europe.org).
ويغطي حاليا موقع الإنترنت الجديد لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام معظم لغات أوروبا الغربية www.runic europe.org.
The assistance mission, conducted jointly with the European Union, was aimed at completing the third phase of the project to enhance the AU information and crisis management capacity.
وتمثل الهدف من بعثة المساعدة التي أجريت بالاشتراك مع الاتحاد الأوروبي في إنجاز المرحلة الثالثة من مشروع تعزيز قدرة الاتحاد الأفريقي على إدارة المعلومات والأزمات.
For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field.
لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا.
The Regional Strategy was approved by the Executive Committee on the understanding that the governments of the countries concerned would achieve complete phase out of ODS by 2005 .
وقد أ عتمدت الإستراتيجية الإقليمية من قبل اللجنة التنفيذية بمفهوم مفاده أن حكومات البلدان المعنية ستحقق التخلص الكامل من المواد المستنفدة للأوزون بحلول عام 2005 .
A further deepening of the dialogue and practical cooperation between the United Nations and other international or regional organizations, including during the mission planning phase, is also needed.
وهناك حاجة أيضا لتعميق إضافي للحوار وللتعاون العملي بين الأمم المتحدة والمنظمات الدولية أو الإقليمية الأخرى، بما في ذلك أثناء مرحلة التخطيط للبعثات.
The next European regional meeting will be hosted by the Greek National Human Rights Commission in fall 2006.
وستستضيف اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان الاجتماع الإقليمي الأوروبي القادم للمؤسسات الوطنية في خريف عام 2006.
(c) Accelerating and assisting implementation of customs training, including regional activities, where appropriate It would be more effective if Phase I (Train the Trainer) and Phase II (Training of customs officers) takes place in rapid succession in order to preserve the momentum generated by the Train the Trainer workshops.
95 مما قد يكون أكثر فعالية أن تجري المرحلة الأولى (تدريب المدر بين) والمرحلة الثانية (تدريب موظفي الجمارك) بتعاقب سريع بهدف الحفاظ على قو ة الدفع التي تول دها حلقات تدريس تدريب المدر بين .
Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires.
وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان.
The European Commission, acting on a mandate from the European Council of Ministers, supported the inclusion of article 16 bis on regional economic integration organizations (REIOs) in the draft convention.
12 والمفوضية الأوروبية، بناء على ولاية من مجلس الاتحاد الأوروبي، تؤيد إدراج المادة 16 مكررا بشأن منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية في مشروع الاتفاقية.
Indeed, none of the current initiatives to boost Latin American regional integration resemble at all the European integration process.
والواقع أن أيا من المبادرات الحالية الرامية إلى تعزيز التكامل الإقليمي في أميركا اللاتينية لا تشبه عملية التكامل الأوروبي من قريب أو بعيد.

 

Related searches : Regional Phase - European Regional Policy - Regional And Sub-regional - Phase To Phase - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Operations - Regional Authority