Translation of "eu us safe harbor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Harbor - translation :

Safe - translation :

Keywords : الميناء ميناء المرفأ مرفأ للميناء بمأمن مأمن آمنين آمنا الخزنة

Examples (External sources, not reviewed)

No more Safe Harbor for US tech companies, says EU court	بحسب محكمة الات حاد الأوروبي لن يعود هناك ملاذ آمن للش ركات الت قني ة الأميركي ة
The European Court of Justice declared the EU US Safe Harbor Agreement to be invalid in a landmark decision this week.	أعلنت محكمة العدل الأوروبي ة أن إت فاق الملاذ الآمن بين الإت حاد الأوروبي والولايات المت حدة أصبح باطل ا وذلك بحسب قرار بارز أصدرته هذا الأسبوع.
Under Safe Harbor, the EU afforded the transfer of commercial data between the EU and the US despite the EU s higher standards for privacy protections, provided that signatory US companies agree to comply with a set of privacy principles.	وبموجب الملاذ الآمن يتكب د الات حاد الأوروبي تكاليف إرسال البيانات الت جاري ة بين الات حاد الأوروبي والولايات المت حدة بالر غم من أن معايير الات حاد الأوروبي لحماية الخصوصي ة أعلى شرط أن توافق الش ركات الأميركي ة الموق عة على الالتزام بمجموعة من مبادئ الخصوصي ة.
We in the EU expect the US to do likewise if it is safe to release these people in Europe, it is safe to do so in the US.	ونحن في الاتحاد الأوروبي نتوقع من الولايات المتحدة أن تفعل المثل فإذا كان من الجائز إطلاق سراح هؤلاء الناس في أوروبا، فمن الجائز ومن المأمون أن يتم ذلك في الولايات المتحدة أيضا .
Osman for his part had been well aware of the Russian presence since 23 November, but felt his ships were safe in harbor.	وكان عثمان من جهته يدرك جيدا الوجود الروسي منذ 23 نوفمبر تشرين الثاني لكن شعر بأن سفنه آمنة في الميناء.
One draws an analogy with Pearl Harbor, Japan s attack on the US in 1941.	فسارع أولهما إلى قياس أحداث الحادي عشر من سبتمبر أيلول على بيرل هاربر (الهجمة التي شنتها اليابان ضد الولايات المتحدة في عام 1941).
The EU and US must work together to make Europe and America safe. By closing Guantánamo and addressing the underlying policy issues, the US is creating a much stronger foundation for close EU US cooperation in counter terrorism and the fight against international crime, one based on the rule of law and human rights.	ومن خلال العمل المشترك فسوف يكون الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة في مركز أفضل للترويج للعدالة وحقوق الإنسان والحرية في مختلف أنحاء العالم.
With almost 70 years of hindsight, Pearl Harbor should offer some lessons for US foreign policy today.	بعد ما يقرب من سبعين عاما من الفهم المتأني لهذه الواقعة، فلابد وأن يقدم هجوم بيرل هاربور بعض الدروس للسياسة الخارجية الأميركية اليوم.
Why Remember Pearl Harbor?	لماذا نتذكر بيرل هاربور
The EU already accounts for almost 20 of US imports, and the US for 11 of EU imports.	والاتحاد الأوروبي يشكل بالفعل نحو 20 من واردات الولايات المتحدة، في حين تشكل الولايات المتحدة 11 من واردات الاتحاد الأوروبي.
Sackets Harbor (earlier spelled Sacketts Harbor) is a village in Jefferson County, New York, United States.	ساكت هاربور (نيويورك) هي بلدة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة جيفيرسون، نيويورك.
The military has kept the US safe and free.	وعملت المؤسسة العسكرية على الإبقاء على الولايات المتحدة حرة وآمنة.
Moldova will be an increasingly safe neighbor for the EU and a good partner in managing migration flows.	وسوف تكون مولدوفا جارة أكثر آمانا للاتحاد الأوروبي وشريكة ناجحة في إدارة تدفقات الهجرة.
Moreover, by transferring its Pacific Fleet from San Diego to Pearl Harbor, the US encouraged the Japanese understanding that the US fully anticipated war with Japan.	فضلا عن ذلك، وبسبب تحريك أسطول المحيط الهادئ من سان دييغو إلى بيرل هاربور، فقد عززت الولايات المتحدة من يقين اليابانيين بأنها كانت على أتم استعداد لخوض حرب مع اليابان.
Background After the Japanese attack on Pearl Harbor, the US government called upon manufacturers to produce greater amounts of war goods.	وبعد الهجوم الياباني على ميناء بيرل دعت حكومة الولايات المتحدة المريكية الشركات المصنعة لانتاج كميات أكبر للسلع الحربية .
If we work together, guided by a sense of urgency and common destiny, these negotiations can help steer the ship of the global economy toward less turbulent, greener waters and into a safe harbor.	وإذا ما عملنا معا من منطلق إحساسنا بإلحاح هذه القضية والمصير المشترك، فإن هذه المفاوضات من شأنها أن تساعدنا في تغيير اتجاه سفينة الاقتصاد العالمي نحو مياه أقل اضطرابا وأكثر خضرة إلى بر الأمان.
But none of us is safe from the threat of terror.	ولكن لا أحد منا بمأمن من تهديد الإرهاب.
For many of us the discotheque represents a safe space that protects us during traditional holidays.	يمثل هذا المكان للعديد منا منطقة آمنة تحمينا خلال العطلات.
But the safe haven status of US government securities is an illusion.	ولكن وضع الملاذ الآمن الذي حظيت به الأوراق المالية الأميركية كان محض أوهام.
In the harbor the Statue of Liberty!	وفي الميناء يقف تمثال الحرية شامخا !
In 2012, US exports to the EU totaled roughly 206 billion ( 272 billion), while EU exports to the US amounted to nearly 300 billion.	وفي عام 2012، بلغ مجموع صادرات الولايات المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي نحو 206 مليار يورو (272 مليار دولار)، في حين بلغت صادرات الاتحاد الأوروبي إلى الولايات المتحدة نحو 300 مليار يورو.
Like Dodik, Russia is exploiting weak EU resolve, making trouble for the US and EU where possible.	ومثلها كمثل دوديك تسعى روسيا إلى استغلال ضعف عزيمة الاتحاد الأوروبي، فتخلق المشاكل لكل من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي كلما كان ذلك بوسعها.
If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another.	فإذا حصل أحد المنتجات على الموافقة للبيع في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي، فإنه بذلك يعتبر آمنا بالقدر الكافي للبيع في كل دول الاتحاد الأخرى.
The same applies to the US and the EU.	وأظن أن نفس القول ينطبق على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
Keep Financial Regulation Out of US EU Trade Talks	لا للتنظيم المالي في محادثات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي
Carolyn Porco Could a Saturn moon harbor life?	كارولينا بوركو هل يمكن لقمر زحل أن يأوي الحياة
Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment.	فكوريا والصين تكنان مشاعر قوية مناهضة لليابان.
But Pearl Harbor was in no way inevitable.	ولم تكن عملية بيرل هاربور م ـح ـت مة بأي حال من الأحوال.
And they took us they put us up in a great hotel and we were looking over the bay, and then they took us in a boat out in the water and showed us all these sights in the harbor.	واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء
It induces us to save, accumulate, and invest by promising us safe and liquid investments even in extraordinary times.	فهو يحضنا على الادخار وجمع المال والاستثمار بوعده لنا باستثمارات آمنة وسائلة حتى في الأوقات غير العادية.
The more America and the EU grow together, the more the EU will benefit from the US recovery.	وكلما كان نمو أميركا والاتحاد الأوروبي جماعيا، كلما كانت استفادة الاتحاد الأوروبي من تعافي الولايات المتحدة أكبر.
Similarly, the US has become less safe since President Bush declared war on terror.	وعلى نحو مماثل، أصبحت الولايات المتحدة أقل أمانا منذ أعلن الرئيس بوش الحرب ضد الإرهاب.
A whole range of patriarchal laws and institutions tell us what to do in the guise of keeping us safe.	وهناك مجموعة كاملة من القوانين والمؤسسات الأبوية التي تنبئنا حول كيفية الحفاظ على سلامتنا .
So I thought Palm Harbor Village was over there.	لذلك انا إعتقدت أن منتجع بالم هاربور كان فوق هناك
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.	هاجم اليابانيون ميناء بيرل في السابع من ديسيمبر عام واحد و أربعين.
All of these lesions harbor bacteria and are infectious.	وكل هذه الآفات معدية وتحتوي على كائنات نشطة من البكتيريا اللولبية.
BEIJING Despite shaky economic fundamentals, US government securities are usually regarded as a safe haven.	بكين ـ على الرغم من العوامل الاقتصادية الأساسية الهشة فإن السندات الحكومية الأميركية كثيرا ما ت ع د بمثابة ملاذ آمن.
This is not the case for the EU and the US.	بيد أن هذه ليست الحال بالنسبة للاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.	فهناك الكثير من القضايا التي نختلف عليها، مثل قضايا توسعة الاتحاد الأوروبي، والزراعة، والسوق المحلية.
Some worry about reciprocity if Chinese firms are allowed to invest in US and EU firms, shouldn t US and EU firms be allowed to invest freely in any Chinese firm?	فقد تبنت المملكة المتحدة توجها حياديا ، بينما كانت الغلبة للمخاوف السياسية في الولايات المتحدة، وفرنسا، وألمانيا.
They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe.	وهم يزعمون، خلافا لتشيني، أن التعذيب لا يشكل الوسيلة الأفضل للحفاظ على سلامتنا وأمننا.
Neither the US nor the EU can afford another failure in Cyprus.	ولا شك أنه لا الولايات المتحدة ولا الاتحاد الأوروبي يستطيعان تحمل فشل آخر في قبرص.
The interests of both the EU and the US were expansively redefined.	وتكبد الجانبان ثمنا باهظا لإعادة تعريف مصالحهما.
When it does Pearl Harbor, September 2001 all hell breaks loose.	وعندما فعل ــ في بيرل هاربور، وفي هجمات سبتمبر 2001 ــ انفتحت كل أبواب الجحيم.
An hour after that, the Imperial Japanese Navy attacked Pearl Harbor.	وعقب ساعة أخرى بعد ذلك، هاجمت البحرية الإمبراطورية اليابانية بيرل هاربر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية