ترجمة "مرفأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرفأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زينب الخواجة خارج مرفأ المالية في المنامة، البحرين. (21 4 2012). | Zainab Alkhawaja outside the Financial Harbor in Manama, Bahrain (21 4 2012). |
| يعتبر مرفأ كونستانتسا الأكبر في البحر الأسود وفي المرتبة الرابعة في أوروبا. | It is the largest port on the Black Sea, and one of the largest ports in Europe. |
| 37 تتولى هيئة ميناء غوام إدارة مرافق الميناء التجاري في مرفأ أبرا. | The Port Authority of Guam administers the commercial port facilities at Apra Harbour. |
| gd f8Wa هل يمكننا تنظيم حصار على مرفأ استاكوس فقط السفن الأمريكية والإسرائيلية. | itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos? |
| لفترة طويلة، كانت محطة القطارات في مرفأ فيسيارفي ثانية أكثر المحطات ازدحاما في فنلندا. | For a long time, the railway station at Vesijärvi Harbour was the second busiest station in Finland. |
| يقع مرفأ بلغراد على نهر الدانوب، وهو منفذها المائي الرئيسي، الذي تستورد البضائع وتصد رها عبره. | The Port of Belgrade is on the Danube, and allows the city to receive goods by river. |
| 25 وغوام مرفأ تعفى فيه البضائع من الرسوم الجمركية وهو بذلك يـيـسـر حركة المواد الخام لأغراض التصنيع. | Guam is a duty free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing. |
| فربما تشمل هذه الهياكل والمرافق موقفا للسيارات، وبعض السياجات، وميناء أو مرفأ بحريا ، ومنطقة آمنة لتخزين السفن والمركبات، وطريقا سالكا . | Such structures and facilities will probably include a parking area, some fencing, a marine pier or ramp, a secured boat vehicle storage area, and an access road. |
| فربما تشمل هذه الهياكل والمرافق موقفا للسيارات، وبعض السياجات، وميناء أو مرفأ بحريا ، ومنطقة آمنة لتخزين السفن والمركبات، وطريقا سالكا . | Such structures and facilities will probably include a parking area, some fencing, a marine pier or ramp, a secured boat vehicle storage area and an access road. |
| 12 هل تبين وجود هذا الشخص أو الكيان داخل دولتكم أو على حدودها أو في أي مرفأ آخر من مرافئ الدخول | Has this individual or entity been located within your State or at the borders or other ports of entry? |
| واستفادت البنية التحتية السياحية على وجه خاص من بناء مرفأ ريدهوك لقوارب العبور بسانت توماس بقيمة 9.3 ملايين دولار سنة 2004. | The tourism infrastructure especially benefited from the construction of the 9.3 million Red Hook ferry terminal on St. Thomas in 2004. |
| وقد تصاعدت المظاهرات والاحتجاجات في الآونة الأخيرة، مع وقوع اشتباكات بين الشرطة والمحتجين والبلطجية التي حدثت عند مرفأ البحرين المالي وجامعة البحرين. | Recently demonstrations have escalated, with clashes between protesters, police and thugs occurring at the Bahrain Financial Harbour and University of Bahrain. |
| 150 شهدت عمليات التفتيش التي تقوم بها شركة بيفاك تقلصا شديدا نظرا للإعفاءات والتنازلات المختلفة التي منحت فيما يشمل ثلثي حركة المرور في مرفأ فريبورت في مونروفيا. | The Auditor General further stated that, between August and December 2004, the Ministry of Commerce and Industry traded Government revenues totalling 79,053 for rice worth 38,803. |
| ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ وتعتبر مياهه أكثر المياه العميقة صفاء في المنطقة الممتدة ما بين هاواي والفلبين. | Apra Harbour, which is located on the central western side of the island, is one of the largest protected harbours in the Pacific and is considered to be the finest deep water port between Hawaii and the Philippines. |
| مع اشتعال الحرب في غزة، أظهرت التقارير الإخبارية في وقت سابق هذا الشهر إرسال شحنة أسلحة أضخم من المعتاد مرسلة من الولايات المتحدة إلى إسرائيل عن طريق مرفأ استاكوس اليوناني الخاص، وهذا سب ب هياج المدونين اليونانيين. | With the war raging in Gaza, news reports earlier this month about the routing of an extraordinarily large shipment of arms from the United States to Israel through the private Greek port of Astakos caused an uproar among Greek bloggers. |
| 35 واضطلعت الشعبة بهذه الدورة التدريبية بالتعاون مع لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ، وأمانة الكمنولث، وحكومة فيجي، وبرعاية أستراليا والنرويج، في مرفأ المحيط الهادئ في فيجي، في الفترة من 28 شباط فبراير إلى 4 آذار مارس 2005. | The Division conducted the training course in collaboration with the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC), the Commonwealth Secretariat and the Government of Fiji, and with the sponsorship of Australia and Norway, in Pacific Harbor, Fiji, from 28 February to 4 March 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرفأ السفن - مرفأ للغاز الطبيعي