Translation of "eu financial support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eu financial support - translation :

الدعم المالي للاتحاد الأوروبي

Financial - translation :

الأمور المالية

Support - translation :

الدعم

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

At present, the EU offers financial support to the Afghan government and helps to train its police and judiciary.	ففي الوقت الحاضر، يقدم الاتحاد الأوروبي الدعم المالي للحكومة الأفغانية ويساعدها في تدريب الشرطة وجهازها القضائي.
But the EU reacted swiftly and forcefully, with a support program for Greece and a financial guarantee plan for the entire eurozone.	ولكن استجابة الاتحاد الأوروبي كانت سريعة وقوية، فتم اعتماد برنامج دعم لليونان ووضع خطة ضمان مالي لمنطقة اليورو بالكامل.
Keep Financial Regulation Out of US EU Trade Talks	لا للتنظيم المالي في محادثات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي
Most Moldovan emigrants work in the EU, and almost 75 of Moldova s population support EU membership.	كما يعمل أغلب المهاجرين من مولدوفا في الاتحاد الأوروبي، ويؤيد أكثر من 75 من مواطني مولدوفا الالتحاق بعضوية الاتحاد.
Accessing financial support	دال الحصول على الدعم المالي
C. Financial support	جيم الدعم المالي
Financial support by the state	الدعم المالي المقدم من الدولة
Support Quanta with Financial Donation	دعم الكمي ات مع مالي التبر ع
THE FINANCIAL MECHANISM AND FOR TECHNICAL AND FINANCIAL SUPPORT TO	المالية وبالدعم التقني والمالي للبلـدان الناميـة
The European Commission and EU member states are therefore planning to increase their assistance, both through the European Development Fund and by developing new sources of financial support.	ولذلك، تخطط المفوضية الأوروبية والبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لزيادة مساعداتها، سواء من خلال صندوق التنمية الأوروبي أو تنمية مصادر جديدة للدعم المالي.
External actors like the EU or individual EU states could offer their support and facilitate talks on political and constitutional reforms.	وتستطيع الجهات الخارجية الفاعلة، مثل الاتحاد الأوروبي، أو الدول الأوروبية على المستوى الفردي أن تعرض دعمها وأن تعمل على تيسير المحادثات بشأن الإصلاحات السياسية والمؤسسية.
Provision of financial and technical support	(د) توفير الدعم المالي والتقني
The EU will increase its aid, notably in support of the Afghan police.	ولسوف يعمل الاتحاد الأوروبي على زيادة مساعداته ومعوناته، وبصورة خاصة في دعم قوات الشرطة الأفغانية.
This would hinder negotiations, and could ultimately damage public support for EU membership.	وهذا كفيل بعرقلة المفاوضات، وقد يؤدي في نهاية المطاف إلى إلحاق الضرر بالدعم الشعبي لعضوية الاتحاد الأوروبي.
Moreover, the EU has provided in recent years support for UNRWA s organisational development.	ﺔﻴﻌﺿﻮﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻦﻣ ﺔـﻠﺘﺤ
(l) Financial Support System for Job Seekers	(ل) نظام الدعم المالي للباحثين عن العمل
Financial support for decommissioning was also lacking.	وكان إقفال المحطة يحتاج أيضا إلى الدعم المالي.
MECHANISM AND FOR TECHNICAL AND FINANCIAL SUPPORT	وبالدعم التقني والمالي للبلدان النامية اﻷطراف
We also need your sustained financial support.	ونحتاج أيضا الى دعمكم المالي المتواصل.
The three countries are completely reliant upon US and EU political and financial support. They should use their clout to pressure Macedonia s government to speed up implementation of the promised reforms.	تعتمد هذه البلدان الثلاثة اعتمادا تاما على الدعم السياسي والمالي الذي توفره لها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، لذا، يتعين عليهما أن يستخدما نفوذهما للضغط على حكومة مقدونيا للتعجيل بتنفيذ الإصلاحات الموعودة.
One post is to provide budgetary and financial support to the new mission in the Sudan in the Financial Support Section.	وثمة اعتماد لوظيفة واحدة في الميزانية (رتبة ف 3) في دائرة الإدارة المالية والدعم المالي.
Before the financial crisis, even Germany violated the EU Stability and Growth Pact s (SGP) deficit limits.	فقبل اندلاع الأزمة المالية، كانت حتى ألمانيا تنتهك حدود العجز التي أقرها ميثاق النمو والاستقرار للاتحاد الأوروبي.
C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant.	52 تتعلق هذه المطالبات بفقدان الإعالة المالية لأصحاب المطالبات.
Donors could provide financial support for such cooperation.	ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون.
But I really did struggle for financial support.	لكن حقا كافحت للحصول على الدعم المالي.
The EU will extend support to the African Union s Center for Counter Terrorism in Algiers.	ويعتزم الاتحاد الأوروبي تقديم الدعم إلى مركز مكافحة الإرهاب التابع للاتحاد الإفريقي في الجزائر.
EU member States recently agreed to support the G 8 agreement to write off debt.	ووافقت الدول الأعضاء في الاتحاد مؤخرا على دعم اتفاق مجموعة الثمانية لشطب الديون.
Since 2000, the EU has provided nearly 1 billion to support Palestinian refugees through UNRWA.	ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻡﱠﺪﻗ ،2000 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺬﻨﻣ .ﺓﺰﻏﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﻀﻟﺍﻭ ﺎﻳﺭﻮﺳﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟﺍ ﻦﻴﺌﺟﻼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﻭﺭﻮﻳ ﺭﺎﻴﻠﻣ 1 ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
As a first step, however, Greece must be given help, through the financial solidarity of EU governments.	ولكن رغم ذلك فلابد وأن تحصل اليونان على المساعدة كخطوة أولى، من خلال التضامن المالي بين حكومات الاتحاد الأوروبي.
b) provides financial support, supplies material resources or provides other support for such acts.	(ب) يقدم الدعم المالي أو الموارد المادية أو غير ذلك من أشكال الدعم للقيام بتلك الأفعال.
The EU and the US should underscore the need for political change and for candidates who support EU accession as indispensable to Bosnia s economic and political progress.	ويتعين على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أن يحرصا على تسليط الضوء على الاحتياج إلى التغيير السياسي والمرشحين الذين يؤيدون الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي كعناصر لا غنى عنها لتحقيق التقدم الاقتصادي والسياسي في البوسنة.
Support for a global financial transaction tax is growing.	إن تأييد فرض رسوم على المعاملات المالية العالمية آخذ في الازدياد.
Such support could include both technical and financial assistance.	وقد يشمل هذا الدعم المساعدة التقنية والمالية على السواء.
The Commission encourages continued financial support for the office.	وتشجع اللجنة على مواصلة تقديم الدعم المالي إلى المكتب.
situations, because alternative housing and financial support are unavailable.	وبالإضافة إلى ذلك، يحول عدم توفر المسكن البديل والدعم المالي دون ابتعاد المرأة عن أوضاع يسودها العنف.
WHO financial support exceeded US 100,000 from extrabudgetary funds.	وقد تجاوز الدعم المالي الذي قدمته منظمة الصحة العالمية من اﻷموال الخارجة عن الميزانية مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
In 1992, however, financial support from donors declined considerably.	غير أن الدعم المالي اﻵتي من الجهات المانحة انخفض انخفاضا كبيرا في عام ١٩٩٢.
Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity.	إن الأزمة الحالية تقدم الفرصة لإظهار أن الاتحاد الأوروبي قادر على توفير الاستقرار والدعم والتضامن.
Should Lukashenko s regime falter, the democratic opposition could be strengthened by the promise of EU support.	في حالة سقوط نظام لوكاشينكو فقد يصبح من الممكن تعزيز المعارضة الديمقراطية من خلال الوعد بالدعم من جانب الاتحاد الأوروبي.
The people of the Balkans should feel that the EU offers them political and economic support.	ومن الضروري أن تستشعر شعوب البلقان أن الاتحاد الأوروبي يعرض عليها الدعم السياسي والاقتصادي.
Within the EU framework, it continues to support passage of an effective joint CO2 reduction strategy.	وفي إطار اﻻتحاد اﻷوروبي، تواصل جمهورية ألمانيا اﻻتحادية تأييد اعتماد استراتيجية مشتركة فعالة لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
More than half of the country s trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance.	ويستحوذ الاتحاد الأوروبي على نصف التجارة الخارجية للبلاد، وتتلقى مولدوفا مساعدات مالية كبيرة من الاتحاد الأوروبي.
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. Joint financial backstops have been put in place.	واليوم يجري تنفيذ تدابير الإصلاح والدعم في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي، وتقام الحواجز المالية المشتركة.
But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national.	ولكن التنظيمات النووية في الاتحاد الأوروبي، حتى في ظل المعاهدة الأوروبية للطاقة الذرية، لا تزال وطنية في الأساس، شأنها في ذلك كشأن التنظيمات المالية.
But this change cannot be taken for granted and requires support from the EU and the US.	ولكن لا يجوز لنا أن نتعامل مع هذا التغيير باعتباره أمرا مفروغا منه، فهو يحتاج إلى الدعم من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية