Translation of "eu equality law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equality - translation :

Keywords : المساواة بالمساواة والمساواة مساواة الجنسين

Examples (External sources, not reviewed)

Equality Before the Law	المساواة أمام القانون
(Equality before the Law)	الفصل الخامس عشر
BiH Law on Gender Equality	قانون البوسنة والهرسك بشأن المساواة بين الجنسين
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.	ومع هذا، فإن المساواة أمام القانون ليست هي والمساواة في الحقوق أو المساواة بين الجنسين سواء.
Article 15 Equality Before the Law	المادة 15 المساواة أمام القانون
Sweden is currently leading the EU in statistics measuring equality in the political system and equality in the education system.	تقود السويد حاليا الاتحاد الأوروبي في مجال الإحصاءات من حيث قياس المساواة في النظام السياسي وفي نظام التعليم.
In 2004, a gender equality working group was formed that deals with the EU gender equality legislation on national level.	وفي عام 2004، تم تشكيل فريق عامل للمساواة بين الجنسين يتناول تشريعات المساواة بين الجنسين الصادرة على الصعيد الوطني في بلدان الاتحاد الأوروبي.
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	'1' ضمان المساواة أمام القانون وضمان الحماية المتساوية بموجب القانون
Adoption of B H Law on Gender Equality	'1 تم اعتماد قانون البوسنة والهرسك بشأن المساواة بين الجنسين
Article 16 Equality in Marriage and Before Family Law	المادة 16 المساواة في الزواج وأمام قانون الأسرة
15.7 Equality under the law implies access to services.	وكل شخص مؤهل للحصول على مشورة قانونية مقابل رسوم تبلغ 125 1 فاتو.
13.1 Equality of men and women before the law	13 1 المساواة بين الرجل والمرأة أمام القانون
1990 1993 Head of the Department of International Law and EU Law at the Law Faculty	1990 1993 رئيس إدارة القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي بكلية القانون.
Article 9 Equality under the law with respect to nationality	المادة 9 المساواة في قوانين الجنسية
Article 15 Equality before the law and in civil matters	المادة 15 المساواة القانونية والمدنية
Article 15 Equality before the Law and in Civil Matters	المادة 15 المساواة في القانون وفي الشؤون المدنية
Equality before the law is a constitutional principle in Guinea.	والمساواة أمام القانون تشكل مبدأ دستوريا في غينيا.
Chapter 13 Equality of men and women before the law	الفصل 13 مساواة الرجل والمرأة أمام القانون
Article 15 Equality before the law and in civil matters	المادة 15 المساواة أمام القانون وفي المسائل المدنية
The issue of general equality is addressed at the Bosnia and Herzegovina State level by the law on gender equality.	71 ويجري تناول مسألة المساواة العامة على مستوى دولة البوسنة والهرسك بموجب قانون المساواة بين الجنسين.
This article was designed to provide gender equality before the law.	ويقصد بهذه المادة تهيئة س ب ل المساواة بين الجنسين أمام القانون.
Substantive issues Equality before the law, non discrimination, denial of justice	القضايا الموضوعية المساواة أمام القانون، وعدم التمييز، وإنكار العدالة
He himself headed a 10 person gender equality unit at the Department of Justice, Equality and Law Reform which was responsible for implementing Ireland's international gender equality commitments.	وذكر أنه هو نفسه يرأس وحدة معنية بالمساواة بين الجنسين بإدارة العدل والمساواة وإصلاح القانون تتألف من 10 أشخاص وتتولى مسؤولية تنفيذ ما يترتب على إيرلندا من التزامات دولية بكفالة المساواة بين الجنسين.
EU Council Committees COJUR, public international law experts CIVCOM, Rule of Law in the Crisis Management	اللجان التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي الفرقة العاملة المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي، وخبراء القانون الدولي العام واللجنة المعنية بالجوانب المدنية لإدارة الأزمات، وسيادة القانون في إدارة الأزمات.
Activities and results within the Gender Equality Law implementation are the following	وفيما يلي الأعمال والنتائج الناجمة عن تنفيذ قانون المساواة بين الجنسين
harmonisation of all laws at all levels with the Gender Equality Law	'2 مواءمة كافة القوانين مع قانون المساواة بين الجنسين
States parties shall accord to women equality with men before the law.	أولا تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.
The right to equality before the law (article 26 of the Covenant)	الحق في المساواة أمام القانون، (المادة 26 من العهد)
States Parties shall accord to women equality with men before the law.	(أ) تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.
States Parties shall accord to women equality with men before the law.	المساواة أمام القانون
Articles 15 and 16 Equality before the courts and before the law	المادتان 15 و16 المساواة في المعاملة أمام المحاكم والقانون
Previously, only political equality was guaranteed, though the 1996 constitution grants all citizens equality in terms of rights and before the law.	(سابقا، كانت فقط المساواة السياسية مضمونة، وعلى الرغم من أن دستور عام 1996 يمنح جميع المواطنين المساواة في الحقوق وأمام القانون ) مصادر وهوامش
Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy	المسائل الموضوعية الحق في المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون الحق في سبل انتصاف فعالة
Pursuant to the Law on Gender Equality in BiH, Article 27 envisaged sanctions	وسوف يستند الادعاء إلى الوظيفة الرسمية .
In 2003, the National Assembly decided to draft the Law on Gender Equality.	وفي عام 2003، قررت الجمعية الوطنية وضع مشروع قانون المساواة بين الجنسين.
Articles 15 and 16 Equality before the courts and before the law 15	(ب) وسائط الإعلام والسياسات والمرأة في أعمال الإدارة
1. States Parties shall accord to women equality with men before the law.	1 تعترف الدول الأطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون.
But the EU seems ready to ignore Serbia s disdain for international law.	ولكن يبدو أن الاتحاد الأوروبي على استعداد لتجاهل ازدراء صربيا للقانون الدولي.
But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits.	ولكن قانون الاتحاد الأوروبي يحظر صراحة أي شكل من أشكال تمويل العجز من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي.
The Law prescribed calls for setting up a state level agency for gender equality.	ويقرر القانون توجيه دعوات لإنشاء وكالة على مستوى الدولة للمساواة بين الجنسين.
The Republic of Tajikistan recognizes the equality of women and men under the law.	1 يتساوى الرجل والمرأة أمام القانون في طاجيكستان.
The Government should adopt a gender equality law providing comprehensive mechanisms for compliance with the Constitution, including the appointment of an Ombudsperson for gender equality.	ومضت تقول إنه ينبغي أن تعتمد الحكومة قانونا بخصوص المساواة بين الجنسين يوفر آليات شاملة للامتثال لأحكام الدستور، بما في ذلك تعيين أمين للمظالم معني بالمساواة بين الجنسين.
The overarching framework in the context of economic and social equality is provided by Article 25 which guarantees the equality of all citizens before the law and entitles all citizens to the equal protection of the law.	391 ويرد الإطار الشامل لسياق المساواة الاقتصادية والاجتماعية في المادة 25 التي تكفل مساواة جميع المواطنين أمام القانون وتمنح حق الحماية المتساوية للقانون لجميع المواطنين.
The Law on Gender equality in BiH envisages the setting forth of the Agency for Gender Equality at the state BiH level with the following tasks	17 ويهدف قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك إلى إنشاء وكالة للمساواة بين الجنسين على مستوى الدولة تكون مهمتها كالآتي
The Law on Gender Equality in Bosnia and Herzegovina provides for formation of an Agency for Gender Equality, within the Ministry for Human Rights and Refugees.	82 وينص قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك على إنشاء وكالة معنية بالمساواة بين الجنسين، ضمن وزارة حقوق الإنسان واللاجئين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية