Translation of "ethnic russians" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ethnic - translation :

Keywords : العرقي العرقية عرقية عرقي التطهير الروس الروسيين للروس والروس الروسي

Examples (External sources, not reviewed)

Russia is home to approximately 116 million ethnic Russians and about 20 million ethnic Russians live outside Russia in the former republics of the Soviet Union, mostly in Ukraine and Kazakhstan.	حوالي 116 مليون من الأصول الروسية في روسيا، ونحو 20 مليون شخص يعيشون في جمهوريات أخرى من الإتحاد السوفياتي، معظمهم في أوكرانيا وكازاخستان.
Around 89 of the population consists of ethnic Georgians, with significant populations of other ethnic groups such as Armenians, Russians, and Azeris.	حوالي 89 من السكان من أصل عرقي جورجي، مع أعداد كبيرة من الجماعات العرقية الأخرى مثل الأرمن والروس، والاذريين.
Here, Ukraine, with its eight million ethnic Russians many of them in Crimea is key.	وهنا تشكل أوكرانيا، التي تضم بين سكانها ثمانية ملايين نسمة من أصول عرقية روسية ـ أغلبهم في كريميا ـ نموذجا واضحا .
Christians, most of whom are ethnic Russians, constitute less than 9 of the population in Turkmenistan.	المسيحيين ومعظمهم من أصل روسي، يشكلون أقل من 9 من السكان في تركمانستان.
More than 80 of the population is ethnic Belarusian, with sizable minorities of Russians, Poles and Ukrainians.	أكثر من 80 من السكان هم من البيلاروس مع أقليات كبيرة من الروس والبولنديين والأوكرانيين.
Whereas ethnic Russians comprised only 50 of the Soviet Union s population, they now make up 81 of the Russian Federation.	ففي حين كان يشكل المنتمون إلى العرق الروسي 50 من تعداد سكان الاتحاد السوفييتي، فإنهم اليوم يشكلون 81 من تعداد سكان الاتحاد الروسي.
Crimea is the only region in Ukraine where ethnic Russians constitute an overwhelming majority of the population (58 per cent).	إذ أن كريميا هي الإقليم الوحيد في أوكرانيا حيث تشكل الأقلية العرقية الروسية أغلبية عظمى من السكان (58 ).
The 1989 census recorded 341,000 ethnic Russians, or 6.3 percent of the population, 52,000 Ukrainians and 100,000 Greeks in Georgia.	سجل إحصاء عام 1989 وجود 341,000 نسمة من أصل روسي، أو 6.3 من السكان، و 52,000 من الأوكرانيين و 100,000 من اليونانيين في جورجيا.
Russia supported a so called autonomy movement in northeast Estonia, which is populated mostly by ethnic Russians who settled there during Soviet times.	كانت روسيا تدعم ما يسمى بحركة الاستقلال في شمال شرق استونيا، وهي المنطقة المأهولة بسكان أغلبهم من أصل روسي ممن استقروا هناك أثناء العصر السوفييتي.
In 1989, ethnic Russians were 37.8 of the population and Kazakhs held a majority in only 7 of the 20 regions of the country.	وفي عام 1989، هم من اصل روسي 37.8 من السكان، و عقد الكازاخ أغلبية في فقط 7 من 20 من مناطق البلاد.
Eastern Orthodox Christianity is the largest Christian denomination in Kyrgyzstan with between 700,000 to 1.1 million followers which are made up of ethnic Russians and Ukrainians.	المسيحية الأرثوذكسية الشرقية هي أكبر الطوائف المسيحية في قيرغيزستان ويترواح عدد أتباعها بين 700,000 إلى 1.1 مليون من الأتباع والتي تتكون أساس ا من الروس والأوكرانيين.
Russians Sting (1985)	الروس ستينج (1985)
The distinguishing feature of the cultural landscape in Belarus is the presence in our country of more than 140 ethnic cultures and peoples Russians, Poles, Lithuanians, Latvians, Ukrainians, Jews, Tatars and others.	إن السمة المميزة للصورة الثقافية في بيلاروس تتمثل في وجود أكثر من 140 ثقافة طائفية وأقلية سكانية الروسية والبولندية والليتوانية واللاتفية والأوكرانية واليهودية والتترية وغيرها.
Opinion polls, for example, indicate that 50 of Russians support the slogan Russia for Russians.	وتشير استطلاعات الرأي على سبيل المثال إلى أن 50 من أهل روسيا يؤيدون شعار روسيا من أجل الروسيين .
They call us Russians.	إنهم يدعوننا بالروسيين
So were the Russians.	ولكن أين الروس إذا
Most Russians look westward.	إن أغلب الروس يتطلعون إلى الغرب.
Latvian politicians were showing a total lack of respect for the main national linguistic community, and were attempting to label young people on ethnic criteria and use discriminatory practices to drive Russians from the country.	والسياسيون بلاتفيا يتسمون بافتقار تام لمراعاة المجتمع اللغوي القومي الرئيسي، وهم يحاولون وصف الشباب بناء على معايير عرقية، كما أنهم يستخدمون ممارسات تمييزية لطرد الروس من لاتفيا.
Certainly, no Russians were invited.	وبالطبع، لم توجه الدعوي إلى أي من الروس.
Frighteningly, the Russians were likely correct.	المخيف في الأمر أن الرسالة الروسية كانت في محلها على الأرجح.
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.	في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل.
The Russians are Coming With Cash	الروس قادمون ـ ومعهم المال
Russians' smoking habits know few boundaries.	عادات التدخين في روسيا لا حدود لها.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.	كما دعم الروس علنا مبادرة أنان للسلام.
That means there are 10.5 million Russians.	5 مليون مواطن روسي.
Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law. Instead, it boasts of reclaiming territories once ruled by the Kremlin and threatens to use force to protect ethnic Russians from purported threats.	أما روسيا فهي تكسر هذه القواعد الدولية صراحة ولم تعد تكلف نفسها عناء تبرير تصرفاتها بموجب القانون الدولي. بل إنها تتفاخر باستعادة الأراضي التي حكمها الكرملين ذات يوم وتهدد باستخدام القوة لحماية المنتمين إلى العرق الروسي من تهديدات مزعومة.
Russians are famously patient and slow to rebel.	إن الروس يشتهرون بالصبر وبطء التمرد والثورة.
Fortunately, Russians know how to survive hard times.	مما يدعو إلى التفاؤل أن الروس يعرفون كيف يستمرون على قيد الحياة في الأوقات العصيبة.
New tool helps Russians make friends, target victims	أداة جديدة لمساعدة الروس في كسب الأصدقاء، تتسبب في استهداف ضحايا
Most of Finland was occupied by the Russians.	احتلت معظم فنلندا من قبل الروس في 1714.
The Russians reached the Pacific Ocean in 1639.	وصل الروس إلى المحيط الهادئ في 1639.
To the east, Armenia and Azerbaijan were pushed into such bloody confrontation at the Kremlin s instigation that the only way for them to end their ethnic wars was to call in the Russians as in Transdneister for a kind of Pax Ruthena.	وإلى الشرق نجد أرمينيا وأذربيجان اللتين د ف ع تا إلى مواجهات دامية بتحريض من الكرملين الذي أقنع الدولتين بأن الوسيلة الوحيدة لإنهاء الحرب العرقية بينهما تتلخص في اللجوء إلى الكرملين ـ كما حدث في ترانسدنيستة ـ لإحلال السلام على الطريقة الروسية.
Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.	وعلى هذا فإن روسيا تقايض على منتجات المعرفة بالنفط.
In 1778, the Russians founded the port of Kherson.	في 1778 أسس الروس ميناء خيرسون.
The British also asked for help from the Russians.	كما طلب البريطانيون المساعدة من الروس.
Most Russians reached this conclusion long before the Beslan attack.	لقد توصل أغلب الروسيين إلى هذه النتيجة قبل وقت طويل من هجوم بيسلان .
Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism.	والحق أن الأسد، والمتمردين السوريين، والأميركيين، والروس، والعرب يستحقون جميعا الانتقاد بجدارة.
They were then absorbed by Yakuts and later by Russians.	ثم تم دمجهم بواسطة الـياكوتس وبعد ذلك الروس.
Because the Polish leaders refused to exonerate the Russians, Stalin accused the Poles of collaborating with the Germans in trying to shift the blame for Nazi crimes onto Russians.	وبسبب رفض قادة بولندا تبرئة الروس، اتهم ستالين البولنديين بالتعاون مع الألمان في محاولة تحويل المسؤولية عن الجرائم النازية إلى الروس.
Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.	يقترح الأميركيون في بعض الأحيان أن روسيا تعمل وفقا لأجندة استراتيجية مستترة.
In some things, indeed, he deserves the thanks of all Russians.	فهو في بعض الأمور يستحق بالفعل الشكر من كل الروسيين.
The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled.	ولكن المشكلة بالنسبة له هي أن الروس لم يعد من السهل خداعهم.
Contemporary Russians consume competitive products Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies.	ويستهلك أهل روسيا المعاصرون منتجات تنافسية مثل رقائق الحبوب نستلة، وسيارات المرسيدس، وأفلام هوليود.
So once again Russians must face how ineffective their military is.	وعلى هذا فقد أصبح لزاما على الروسيين مرة أخرى أن يواجهوا العجز الذي وصلت إليه آلتهم العسكرية.
In particular, Russians have acquired some organizational and community building skills.	وبشكل خاص، اكتسب الروس بعض مهارات التنظيم وبناء المجتمع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية