Translation of "estimated travel time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| An amount of 95,000 is estimated for travel of staff. | 57 وق در مبلغ 000 95 دولار لتكلفة سفر الموظفين. |
| If time travel makes that watch possible, then time travel itself is impossible. | كان السفر عبر الزمن من الأفكار الكلاسيكية التي طرحت في أدب الخيال العلمي. |
| Additional requirements were due mainly to the higher than estimated number of trips made under emplacement travel. | 8 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى أن عدد الأسفار التي تم القيام بها في إطار السفر المتعلق بالتمركز كانت أكبر من العدد الم قد ر. |
| In all, an estimated 3.01 million more persons from the United States would travel to Cuba every year. | وفي المجموع، تنبأت بأن يزور 3.01 مليون زائر إضافي من الولايات المتحدة كوبا سنويا(). |
| The travel time for both directions is 60 seconds. | ومدة الرحلة لكلا الاتجاهين تكون 60 ثانية. |
| Here are some travel time comparisons from John Robinson (1986). | وفيما يلي بعض مقارنات وقت السفر أجراها جون روبنسون (عام 1986). |
| Data are not very good, but the travel time aspect of what s available seems contrary to the expectation, travel hasn t changed much. | البيانات المتاحة غير جيدة للغاية، ولكن جانب وقت السفر بناء على ما هو متاح يبدو مناقض ا للتوقعات، فلم يتغير السفر بدرجة كبيرة. |
| Every time I travel I realize it music is our national product. | في كل مرة أسافر أدرك أن الموسيقى هي الناتج القومي. |
| (c) In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery. | (ج) بالإضافة إلى التاريخ المقد ر لطرح طلبات الاشتراء، يمكن النظر في إدراج الوقت المقد ر للتسليم. |
| They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing. I know they travel at the same altitude. | إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح لتقوم بعملية العبور. أنا أعلم أنها تتنقل على نفس خط العرض. |
| So we would expect lots of change in household travel over the time period. | ولهذا فإننا نتوقع حدوث الكثير من التغيرات في السفر المنزلي على مدار الفترة الزمنية. |
| Several of the factors to be taken into account include the changes in the travel industry and the deterioration of travel conditions, increases in travel time due to tightened security, and the opinion of the United Nations Medical Service on the health risks of travel. | وهناك عدة عوامل يتعين مراعاتها ومن بينها التغييرات في خدمات قطاع الأسفار وتدهور ظروف السفر، والزيادات في ساعات السفر الناتجة عن تشديد التدابير الأمنية، ورأي الدائرة الطبية في الأمم المتحدة بشأن مخاطر السفر على الصحة. |
| a Estimated considering air travel to generate 98.5 per cent of emissions from total transport and transport to generate 97.5 per cent of total emissions. | (أ) ق در باعتبار أن السفر جوا يولد 98.5 في المائة من الانبعاثات الناجمة عن جميع وسائل النقل وباعتبار أن النقل ينتج 97.5 في المائة من مجموع الانبعاثات. |
| The table below provides information on the estimated resource requirements for post and non post resources (inter alia, consultants and experts, operating expenses, travel etc.). | وترد في الجدول أدناه معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف (بما في ذلك الاستشاريين والخبراء ونفقات التشغيل والسفر وخلافه). |
| Contributions in kind estimated at 343,476 ( 278,106) were received from Member States in support of UNIDO projects and 39,778 ( 32,207) in support of project travel. | وردت تبرعات عينيـة تقدر قيمتها بنحو 476 343 دولارا (106 278 يــورو) مــن دول أعضــاء دعما منها لمشاريــع اليونيدو و778 39 دولارا (207 32 يورو) لدعم السفر المتعلق بالمشاريع. |
| This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart Whenever You Are, We're Already Then. | هذه لوس أنجلوس، سوق حديقة صدى سفر الوقت وقتما كنت، فنحن بالفعل هناك. |
| I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe. | ولم أضع أي وقت، فسارعت إلى طلب تصريح بالسفر إلى أوروبا من السلطات الإسرائيلية. |
| This measurement for distances eventually was converted to a time mile used for measuring the travel of the Sun, therefore, representing time. | هذا القياس للمسافات في نهاية المطاف تم تحويله إلى ميل وقني مستخدم لقياس سفر الشمس، وبالتالي، يمثل الوقت. |
| This measurement for distances eventually was converted to a time mile used for measuring the travel of the Sun, therefore, representing time. | وحدات قياس المسافات استعملت في قياس حركة الشمس، وذلك بتحويلها الميل إلى ميل زمني، وبالتالي يمثل بها الوقت. |
| In the period 1993 2003 mothers and fathers differently estimated the time spent with children. | في الفترة 1993 2003 كانت تقديرات الأم هات والآباء مختلفة بشأن الوقت الذي يقضونه مع الأطفال. |
| We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second. | نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية. |
| Often they had to travel to the capital to collect their salary arrears of several months at a time. | وغالبا ما يضطرون إلى السفر إلى العاصمة للحصول على مرتباتهم التي يتأخر تقاضيهم لها عدة شهور في المرة الواحدة. |
| At the same time, an estimated two billion people will move to cities in the next quarter century. | ومن ناحية أخرى فإن ما يقدر بنحو مليارين من البشر سوف ينتقلون إلى المدن على مدى ربع القرن المقبل. |
| It has been estimated that at one time, 60 percent of all films were shot with Pathé equipment. | وتشير التقديرات إلى أنه في وقت واحد، فإن60 في المئة من جميع الأفلام قد تم تصويرها بإستخدام معدات باثي. |
| Their foreign reserves grew by 378 billion in 2004, to an estimated 1.6 trillion, an all time high. | وفي عام 2004، زاد احتياطيها من النقد الأجنبي بمقدار 378 بليون دولار ليصل إلى ما يقدر بمبلغ 1.6 تريليون دولار، وهو أعلى مما كان في أي وقت مضى، وكان لدى الصين احتياطي بمبلغ 610 بلايين دولار، وللهند 125 بليون دولار(5). |
| At the same time, the Committee is concerned that adequate measures of control do not appear to be in place in respect of travel costs, particularly travel of staff, where most budget sections report overexpenditures. | ولكن مما يقلقها في الوقت ذاته أنه لا توجد، حسبما يبدو لها، تدابير رقابية كافية فيما يتعلق بتكاليف السفر، ولا سيما سفر الموظفين، وهو البند الذي سجلت فيه معظم أبواب الميزانية زيادة في النفقات. |
| Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty. | وإذا جمعنا تكاليف التحويل، والسفر، والوقت، فإن التحويلات تصبح مكلفة للغاية بالنسبة للفقراء. |
| For example, some may speak of predestination from a purely physical perspective, such as in a discussion of time travel. | فعلى سبيل المثال، قد يتحدث البعض من رؤية فيزيائية بحتة، كما هو الأمر في موضوع السفر عبر الزمن (time travel). |
| For instance, the time spent on the journey to work may have been stable for centuries (the travel budget hypothesis). | على سبيل المثال، فإن الوقت الذي تستغرقه الرحلة إلى العمل ظلت مستقرة لقرون عديدة (افتراض ميزانية السفر). |
| The estimated requirement of 54,000 relates to travel of staff to member organizations, technical conferences and seminars and representation at ICT meetings of the International Computing Centre (ICC) and the United Nations. | 109 تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة 000 54 دولار بسفر الموظفين إلى المنظمات الأعضاء، والمؤتمرات التقنية وحلقات البحث والتمثيل في اجتماعات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يعقدها المركز الدولي للحساب الإلكتروني والأمم المتحدة. |
| So basically what I'd like to talk about today is a way for people to travel, to meet people in a different way than because you can't travel all over the world at the same time. | إذا ما أرغب في التحدث عنه اليوم هو طريقة ليتنقل بها الناس، ليلتقوا بأناس بطرق أخرى بدلا لأنك لا تستطيع السفر لكل العالم في نفس الوقت. |
| 1.56 The amount of 512,300, at the maintenance level, reflects the continuation of provisions for two posts estimated at 452,300 and the related costs for travel, general operating expenses and general temporary assistance. | 1 56 ويعكس الاعتماد البالغ 300 512 دولار استمرار الاعتمادات المرصودة لوظيفتين التي تقدر بمبلغ 300 452 دولار والتكاليف ذات الصلة المتعلقة بالسفر، ومصروفات التشغيل العامة، والمساعدة المؤقتة العامة. |
| Travel | السفريات |
| Every time school closed it was a boarding school and I was seven you had to travel until you find them. | كل وقت تقفل المدرسة كانت مدرسة داخلية، وكنت في عمر السابعة ـ عليك التنقل حتى تجدهم |
| I just took it for granted that, by the time I was, say, 40, space travel would be a common thing. | وكنت موقنة بأنني حين أبلغ من العمر فلنقل أربعين عاما ، فسوف يكون السفر إلى الفضاء أمرا شائعا . |
| With the rising contribution of services to global GDP, now is the time to reassess the need for travel to work. | مع ارتفاع معدلات إسهام الخدمات في الناتج المحلي الإجمالي على مستوى العالم، فقد حان الوقت الآن لإعادة تقييم الحاجة إلى السفر إلى أماكن العمل. |
| Based on a late summer time frame, the cost of parliamentary and provincial elections is estimated at US 149 million. | 14 وعلى أساس الإطار الزمني المحدد في أواخر فصل الصيف، يقدر أن الانتخابات البرلمانية وانتخابات المقاطعات سوف تتكلف 149 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| In addition to the two main topics, CTAG will devote time to facilitating adoption and implementation of travel security and facilitation standards and practices being developed by the G8 under its Secure and Facilitated International Travel Initiative (SAFTI). | وبالإ ضافة إلى الموضوعين الرئيسيين، سيخصص الفريق العامل الوقت لتيسير اعتماد وتنفيذ أمن السفر ومعايير وممارسة التيسير التي تقوم البلدان الثمانية بوضعها في إطار مبادرة السفر الدولية الآمنة والميسرة. |
| Over time, this developed into a subculture in other areas, such as Cittaslow (Slow Cities), Slow living, Slow Travel, and Slow Design. | مع مرور الزمن، تطورت الثقافة فرعية في مناطق أخرى، مثل الحياة البطيئة والسفر البطيئ وسيتاسلوو (المدن البطيئة) والتصميم البطيئ والوجبة البطيئة. |
| Required energy A significant factor contributing to the difficulty is the energy that must be supplied to obtain a reasonable travel time. | ومن العوامل المهمة التي تسهم في صعوبة الأمر هي الطاقة التي يجب أن يتم توفيرها والحصول على الوقت الذي يستغرقه السفر معقول. |
| Taking into account an estimated time for appeals of between four and six months, the appeals could finish by mid 2006. | ومع مـراعاة تخصيص وقت مقدر للاستئنافات مدته بين أربعة وستة اشهر، يمكن أن تنتهي الاستئنافات في منتصف عام 2006. |
| C. Travel | جيم السفر |
| Travel ban | ثامنا الحظر على السفر |
| Travel ban | ثالثا المنع من السفر |
| Travel ban | 2 حظر السفر |
Related searches : Estimated Time - Estimated Travel Costs - Time Travel - Travel Time - Estimated Time For - Estimated Departure Time - Estimated Time Needed - Estimated Time Arrival - Estimated Production Time - Estimated Arrival Time - Estimated Lead Time - Estimated Time Left - Estimated Completion Time - Estimated Time Schedule