Translation of "estimated arrival date" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Date of Arrival to New York ______________________________________________ | تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| UNICEF agrees to monitor more closely the date of issuance and target arrival date of emergency local orders. | 96 وتوافق اليونيسيف على أن ترصد بشكل أدق التاريخ المستهدف لتسليم الطلبات المحلية في حالات الطوارئ وتاريخ إصدارها. |
| With regard to hazardous materials, information should be provided on their category, the customs house where they are stored upon embarkation or wharfage, estimated date of departure or arrival of the vessel. | وفيما يتعلق بالمواد الخطرة ينبغي تقديم معلومات عن فئتها، والمركز الجمركي الذي ت ختزن فيه عند تفريغها أو وصولها إلى الرصيف، والتاريخ التقديري لمغادرة السفينة أو وصولها. |
| In paragraph 113, the Board recommended that UNICEF monitor more closely the target arrival date of emergency local orders and the date of their issuance. | 95 وفي الفقرة 113، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم على نحو أدق برصد التاريخ المستهدف لتسليم الطلبات المحلية في حالات الطوارئ وتاريخ إصدارها. |
| (c) In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery. | (ج) بالإضافة إلى التاريخ المقد ر لطرح طلبات الاشتراء، يمكن النظر في إدراج الوقت المقد ر للتسليم. |
| c. 2550 BC Estimated date of completion of the Great Pyramid of Giza. | حوالي2550 ق.م Estimated date of completion of the الهرم الأكبر. |
| Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival. | وينبغي أن تشمل بيانات الرحلة رمز بلد ومطار المغادرة، رمز شركة الطيران ورقم الرحلة، تاريخ وساعة المغادرة، رمز بلد ومطار المقصد، تاريخ وساعة الوصول. |
| This memorandum provides for the repatriation of the temporary migrants to a third country within nine months of the date of the arrival in the country | وتنص هذه المذكرة على إعادة المهاجرين بصفة مؤقتة إلى بلد ثالث في غضون تسعة أشهر من تاريخ وصولهم إلى البلد |
| Shinzo Abe s Grand Arrival | شينـزو آيب والدخول المهيب |
| It is unclear how many Native Americans were killed by foreign diseases after the arrival of Columbus in the Americas, but the numbers have been estimated to be close to 70 of the indigenous population. | يبقى من غير الواضح كم من الهنود هلكوا بسبب الأمراض الخارجية بعد وصول كولومبوس إلى الأمريكتين ولكن تم تقدير النسبة لتكون قريبة من 70 من السكان الأصليين. |
| Arrival of new tropical Atlantic species In recent decades, the arrival of exotic species from the tropical Atlantic has become a noticeable feature. | في العقود الأخيرة، أصبح وصول الكائنات الاستوائية الغريبة من المحيط الأطلسي سمة ملحوظة. |
| No warnings were issued prior to its arrival. | ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار. |
| He is referring to his date of arrival in Greece, March 19, one day before the EU Turkey deal came into effect and the registration hot spots on the Greek islands off the Turkish coast became closed detention centres. | في إشارة إلى تاريخ وصوله إلى اليونان في 19 مارس آذار، يوم واحد قبل تفعيل الاتفاق بين الاتحاد الأوروبي وتركيا حول اللاجئين، وتحول النقاط الساخنة بالجزر اليونانية قبالة السواحل التركية إلى مراكز احتجاز مغلقة. |
| To date, it is estimated that more than 60,000 staff members have completed the training course along with an equal or greater number of staff from non governmental and intergovernmental organizations. | ويقدر حاليا أن أكثر من 000 60 موظف قد أكملوا الدورة التدريبية إضافة إلى عدد مساو أو أكبر من موظفي المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية. |
| That gives you the tone of our encounter. I was questioned about the purpose of my trip, the length of my trip, the reason for my residence in France, and the date of my arrival in France, to name a few. | س ئل ت عن سبب الرحلة وطولها وأسباب إقامتي بفرنسا وموعد وصولي وهكذا، قام موظف الجمارك بفحص أمتعتي فحص ا دقيق ا وأيضا فحص جواز سفري حتى حذائي ليرى هل أخفي به شيئ ا وأيضا فحص بكل دقة حقيبة أدوات التجميل الخاصة بي بمشط رفيع. |
| It is not certain whether the year of Hamilton's birth was 1757 or 1755 most historical evidence after Hamilton's arrival in North America supports the idea that he was born in 1757, and many historians had accepted this birth date. | فإنه ليس من المؤكد ما إذا كانت سنة الميلاد هاملتون 1757 أو 1755 وقد قبلت معظم الأدلة التاريخية بعد وصول هاملتون في أمريكا الشمالية تؤيد الفكرة القائلة بأن أنه ولد في عام 1757، والعديد من المؤرخين هذا تاريخ الميلاد. |
| GihanTadreft The photo of Senoussi's arrival to Libya published | صورة وصول عبد الله السنوسي الى ليبيا نشرتها GihanTadreft |
| Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination | 43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو. |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | مضى شهران على وصولي إلى طوكيو. |
| That time table gives the hours of arrival and departure. | مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني. |
| Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away. | وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب. |
| That day will come, but its arrival will require more time. | قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت. |
| The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps. | المئذنة، لمعارضيها، ترمز إلى وصول الاسلام جبال الألب. |
| This may occur during transportation or upon arrival at the hospital. | قد يحدث هذا أثناء النقل أو عند الوصول إلى المستشفى. |
| Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis. | ثم دخلت اليونان في حرب ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما. |
| They question thee of the Hour ' when will its arrival be ? | يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها . |
| a Estimated. | (أ) تقديرية. |
| Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. | ومن بين علامات التقدم الأخرى كان وصول خدمة الاتصال بشبكة الانترنت عن طريق البرود باند. |
| They ask you , O Muhammad , about the Hour when is its arrival ? | يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها . |
| Shortly upon arrival, she aborted, then went into a coma and died. | وبعد وصولها بوقت قصير تعرضت هذه المرأة للإجهاض، ثم تاهت في غيبوبة، ثم ماتت. |
| The arrival of additional experts for the Directorate is a positive step. | ويشكل وصول خبراء إضافيين إلى المديرية خطوة ايجابية. |
| Date | التاريخ |
| Date | التاريخ |
| Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Estimated drive speed | سرعة المشغل حوالي |
| Estimated additional requirements | ثالثا الاحتياجات الإضافية المقدرة |
| a Estimated figures. | أ أرقام تقديرية |
| Nor does the IMF s arrival mean that bond holders are off the hook. | ولا يعني وصول صندوق النقد الدولي أن حاملي السندات تخلصوا من ورطتهم. |
| These are the traditional eleven districts that were established well before European arrival. | هذه المناطق هي التقسيمات الإحدى عشر التقليدية قبل وصول الأوروبيين. |
| The siege was raised after the arrival of Scaramuccia da Forlì from Venice. | ورفع الحصار بعد وصول سكاراموتشا دا فورلي من البندقية. |
| Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city. | كانت الخطة تقتضي أن يتزامن وصولهم إلى روما مع انتفاضة داخل المدينة. |
| The arrival of World War I in Russia in 1914 sparked a change. | وصول الحرب العالمية الأولى في روسيا في عام 1914 أدى إلى تغيير. |
| Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city. | وكان وصولهم في روما لتتزامن مع انتفاضة داخل المدينة. |
| Before the arrival of the Hungarians several other tribes lived in the area. | قبل وصول المجريين العديدة القبائل الأخرى كانت تسكن في المنطقة. |
Related searches : Estimated Arrival - Arrival Date - Estimated Date - Estimated Time Arrival - Estimated Arrival Time - Scheduled Arrival Date - Intended Arrival Date - Expected Arrival Date - Date Of Arrival - Estimated Publication Date - Estimated Closing Date - Estimated Date For - Estimated Completion Date - Estimated Shipping Date