Translation of "estimate based" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Estimate - translation :

تقدير

Estimate based - translation :

تقدير يستند

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند تقدير تقديري تقديراً التقديرات تقديرك

Examples (External sources, not reviewed)

This estimate is based on past experience.	ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
The estimate is based on the following requirements	ويعتمد التقرير على اﻻحتياجات التالية
Prorated estimate based on the cost estimate for the period from 1 April to 31 July 1994.	تستند التقديرات النسبية إلى تقديرات التكاليف للفترة من ١ نيسان ابريل إلى ٣١ تموز يوليه ١٩٩٤.
The estimate is based on an average of 5,250 troops.	ويقوم هذا التقدير على أساس أن متوسط عدد أفراد القوة هو ٢٥٠ ٥ فردا.
The estimate is based on a monthly rate of 120,000.	والتقدير مبني على أساس معدل شهري يبلغ ٠٠٠ ١٢٠ دوﻻر.
The estimate is based on an average of 5,015 troops.	ويستند هذا التقدير الى أن متوسط عدد أفراد القوة هو ٠١٥ ٥ فردا.
JIU conservative estimate, based on incomplete data provided by the organizations.	() تقدير متحفظ لوحدة التفتيش المشتركة، استنادا إلى بيانات غير كاملة مقدمة من المنظمات.
Table 2 Estimate of weapons missing based on analysis of serial numbers	الجدول 2
The estimate of 2,252,900 is based on the experience over several bienniums.	وقد حدد التقدير البالغ ٩٠٠ ٢٥٢ ٢ دوﻻر على أساس الخبرة المكتسبة خﻻل عدد من فترات السنتين.
c 2003 per capita GNI estimate based on United Nations Statistics Division data.	(ج) تقديرات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي عام 2003 استنادا إلى بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.
The estimate of 2,900 provides for commercial communications charges based on past experience.	التفاوض بشأن وثائق تأمين تغطي المسؤولية المدنية وتشمل وثيقة التأمين الجوي الرئيسية ووثيقة التأمين على المركبات السارية في العالم أجمع
Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan).	(ب) يتوقف عدد مشاريع ب و ر (البحث والرصد) المقرر اختيارها على مستوى التمويل اللازم لتنفيذها.
This estimate is based on training of 10 persons for seven days, within Croatia.	ويستند هذا التقدير الى تدريب عشرة أفراد لمدة سبعة أيام في كرواتيا.
(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)	)تقديرية(
The above estimate is based on an average strength of 1,035 troops during the period.	وتستند هذه التقديرات الى قوة يبلغ متوسط عدد أفرادها ٠٣٥ ١ خﻻل هذه الفترة.
IS2.5 The estimate of 2,098,300 is based on actual income earned from 1986 to 1992.	ب إ ٢ ٥ وضع التقدير البالغ ٣٠٠ ٠٩٨ ٢ دوﻻر على أساس اﻻيراد الفعلي المكتسب في الفترة من عام ١٩٨٦ الى عام ١٩٩٢.
This estimate is based on daily rates of 67.00 in Lebanon and 53.00 in Israel.	ويقوم هذا التقدير على أساس معدﻻت يومية تبلغ ٦٧ دوﻻرا في لبنان و ٥٣ دوﻻرا في اسرائيل.
The cost estimate was based on an anticipated overall vacancy rate of 5 per cent.	وقد جرى تقدير التكاليف على أساس توقع حدوث شواغر بمعدل قدره ٥ في المائة.
So you can actually estimate the population size based on the diversity of the genetics.	فيمكنك في الواقع تقدير حجم التعداد اعتمادا على التنوع الجيني
The estimate for daily allowances is based on the standard rate of 1.28 per person day.	ويستند تقدير الب د لات اليومية إلى المعدل القياسي البالغ 1.28 دولارا للشخص في اليوم.
The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1.29 per gallon ( 2,149,800).	١٠٦ تستنــد هــذه التكلفـــة المقـــدرة الى أن تكلفة وقود الطائرات تبلغ ١,٢٩ دوﻻر للغالون الواحد )٨٠٠ ١٤٩ ٢ دوﻻر(.
The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1.29 per gallon ( 4,624,900).	١١٣ يستند تقدير التكلفة الى أن تكلفة وقود الطائرات تبلغ ١,٢٩ دوﻻر للغالون الواحد )٩٠٠ ٦٢٤ ٤ دوﻻر(.
The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1.29 per gallon ( 1,298,200).	٨٦ تستنــد هــذه التكلفة المقــدرة الى أن تكلفــة وقود الطائرات تبلغ ١,٢٩ دوﻻر للغالون الواحد )٢٠٠ ٢٩٨ ١ دوﻻر(.
The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1.29 per gallon ( 6,028,900).	٩٣ يقــوم تقدير التكلفة على أساس أن تكلفة وقود الطائرات تبلغ ١,٢٩ دوﻻر للغالون الواحد )٩٠٠ ٠٢٨ ٦ دوﻻر(.
The budget estimate was based on an arrival date of 15 August 1993 for all observers.	وكانت تقديرات الميزانية على أساس الوصول بتاريخ ١٥ آب أغسطس ١٩٩٣ بالنسبة لجميع المراقبين.
The estimate for the local staff is based on the local salary scale established for Luanda.	ووضع التقدير المتعلق بالموظفين المحليين على أساس جدول المرتبات المحلي المعمول به في لواندا.
The cost estimate provides for maintenance supplies for MINURSO facilities, based on the average monthly cost.	٣٤ تغطي تقديرات التكاليف لوازم الصيانة لمرافق البعثة، استنادا الى معدل التكاليف الشهرية.
The estimate is based on the most recent experience and reflects the changeover of the majority of vehicles from gasoline to diesel based operation.	وتستند التقديرات الى أحدث خبرة وينعكس فيها تغيير تشغيل معظم المركبات من البنزين الى وقود الديزل.
estimate (decrease) estimate	الزيــادة )النقصان(
expenditure estimate estimate	النفقات المسقطـــة
That estimate was based on a detailed set of transect data and geographical information system (GIS) analysis.	وكان ذلك التقدير يستند إلى مجموعة من البيانات المقطعية وتحليل نظام المعلومات الجغرافية.
48. The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1 per gallon ( 413,000).	٤٨ تستند التكلفة التقديرية الى تكلفة وقود الطائرات بمعدل دوﻻر واحد للغالون )٠٠٠ ٤١٣ دوﻻر(.
53. The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1 per gallon ( 746,600).	٥٣ تستند التكلفة التقديرية الى تكلفة وقود الطائرات بمعدل دوﻻر واحد للغالون )٦٠٠ ٧٤٦ دوﻻر(.
The cost estimate for personnel costs are based on the deployment schedule shown in annex IX (c).	وتستند تقديــرات التكلفة لتكاليف اﻷفراد الى الجدول الزمني للوزع المبين في المرفق التاسع )ج(.
Overtime requirements of 60,000 are based on an estimate of 1,350 hours of overtime needed per year.	وتستند احتياجات العمل اﻻضافي البالغة ٠٠٠ ٦٠ دوﻻر إلى تقدير يبلغ ٣٥٠١ ساعة عمل إضافي تدعو الحاجة إليها كل سنة.
6. The cost estimate for United Nations Volunteers is based on the phasing in schedule shown below.	٦ حسبت تقديرات التكاليف المتعلقة بمتطوعي اﻷمم المتحدة على أساس جدول اﻹدخال التدريجي المبين أدناه.
200. The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1.74 per gallon ( 2,963,900).	٢٠٠ يستنـــد تقديـــر التكاليــف الــى تكلفة وقود الطائرات على أساس ١,٧٤ دوﻻر للغالون الواحد )٩٠٠ ٩٦٣ ٢ دوﻻر(.
207. The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at 1.74 per gallon ( 8,172,700).	٢٠٧ يستند تقدير التكلفة إلى أن تكلفة وقود الطائرات تبلغ ١,٧٤ دوﻻر للغالون الواحد )٧٠٠ ١٧٢ ٨ دوﻻر(.
The estimate for spare parts, repairs and maintenance is based on a total vehicle establishment of 1,056.	تستند تقديرات قطع الغيار وعمليات اﻹصﻻح والصيانة الى مﻻك مركبات مجموعه ٠٥٦ ١ مركبة.
Total requirements for communications parts and supplies are estimated at 13,114,200. This estimate is based on a monthly	٤٨ يقدر مجموع اﻻحتياجات من قطع الغيار واللوازم الخاصة باﻻتصاﻻت بحوالي ٢٠٠ ١١٤ ١٣ دوﻻر.
The estimate is based on revised total requirements for ONUMOZ and is costed at the new standard pricing.	وتستند التقديرات الى مجموع اﻻحتياجات المنقحة لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، وحسبت تكلفتها بأسعار معيارية جديدة.
The estimate is based on a cost of 2,000 per day, for approximately three weeks for 10 personnel.	ويستند التقدير الى تكلفة بمعدل ٠٠٠ ٢ دوﻻر في اليوم لمدة ثﻻثة أسابيع تقريبا ولعشرة أفراد.
The estimate covers common staff costs for international staff based on standard rates for New York as follows	٢ تشمل التقديرات تكاليف الموظفين العامة للموظفين الدوليين استنادا الى المعدﻻت القياسية المطبقة في نيويورك، كما يلي
cost estimate (decrease) cost estimate	النقصان المنقحة
According to the census of 1994, on which this estimate is based, the city has a population of 76,378.	ووفقا لتعداد عام 1994، الذي يستند اليه هذا التقدير، فإن عدد سكان المدينة يبلغ 76.378 نسمة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية