Translation of "establishment of methods" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Establishment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) the establishment of uniform methods of analysis. | (د) توحيد أساليب التحليل. |
| Dialogue and exchange among countries should be encouraged through the establishment of appropriate working methods and mechanisms. | ومن الخليق بالتشجيع، في هذا الصدد، الحوار والتبادل فيما بين البلدان، وذلك عن طريق إنشاء طرق وآليات مناسبة للعمل. |
| Establishment of a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4 | 2005 102 إنشاء فريق عامل للدورة لبحث أساليب وأنشطة عمل الشركات عبر الوطنية في إطار البند 4 من جدول الأعمال |
| Establishment of a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4 62 | 2005 102 إنشاء فريق عامل للدورة لبحث أساليب وأنشطة عمل الشركات عبر الوطنية في إطار البند 4 من جدول الأعمال 61 |
| We consider the Court's establishment of an internal oversight mechanism to be key to ensuring transparency in its working methods and confidence in the Court's abilities. | كما نعتبر تشكيل المحكمة لآليات رقابة داخلية أمرا أساسيا في الحرص على شفافية العمل وتعزيز الثقة بقدراتها. |
| Convinced that the establishment of model legislation on these methods that is acceptable to States with different legal, social and economic systems would contribute to the development of harmonious international economic relations, | واقتناعا منها بأن إصدار تشريع نموذجي عن هذه الطرق يكون مقبولا للدول بمختلف نظمها القانونية والاجتماعية والاقتصادية من شأنه أن يساهم في إقامة علاقات اقتصادية دولية متجانسة، |
| Methods of work | ثالثا أساليب العمل |
| Choice of methods | ألف اختيار الطرق |
| Methods of elections | ثاني عشر الانتخابات |
| Methods of elections | 3 إلا أن أي اقتراح بعدم البت في جوهر هذه المقترحات يعتبر مسألة سابقة ويطرح للتصويت قبلها. |
| Methods of work | سادسا أساليب العمل |
| Other general solutions include corners first methods or combinations of several other methods. | حلول عامة أخرى تشمل أسلوب حل الزوايا أولا أو مزيج من عدة اساليب أخرى. |
| Formal methods of solicitation | الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض |
| Methods | الأساليب |
| Methods | الطرائق |
| Methods of work of the Commission | 6 أساليب عمل اللجنة |
| Methods of work of the Commission | صفحة الغلاف |
| Working methods | أساليب العمل |
| Operational methods | 3 الهيكلة. |
| Working methods | طرائق العمل |
| Working Methods | طرائق العمل |
| Working methods of the Working Group | باء طرائق عمل الفريق العامل |
| Working methods of the Executive Board | أساليب عمل المجلس التنفيذي |
| Review of the Commission's working methods | أولا استعراض أساليب عمل اللجنة |
| 27th meeting (closed) Methods of work | الجلسة 27 (مغلقة) أساليب العمل |
| Terms of reference and methods of work | ثانيا الاختصاصات وأساليب العمل |
| Methods of work of the Sub Commission | أساليب عمل اللجنة الفرعية |
| Methods of work of the Sub Commission | 2005 32 أساليب عمل اللجنة الفرعية |
| The establishment of the Coordination Committee was welcomed by all participants as an important step towards ensuring cohesion, coherence and harmonization in the working methods of special procedures, as well as in avoiding duplication of work by encouraging joint action. | 42 رحب جميع المشاركين بإنشاء لجنة التنسيق بوصفها خطوة هامة نحو ضمان تماسك واتساق ومواءمة أساليب عمل الإجراءات الخاصة، فضلا عن تفادي ازدواج العمل عن طريق التشجيع على العمل المشترك. |
| 13. Welcomes the establishment of a national institutions website as an important vehicle for the delivery of information to national institutions and also the launch of a database of comparative analysis of procedures and methods of complaint handling by national human rights institutions | 13 ترحب بإنشاء موقع للمؤسسات الوطنية على الإنترنت كوسيلة هامة لإيصال المعلومات إلى المؤسسات الوطنية وأيضا بإحداث قاعدة بيانات للتحليل المقارن للإجراءات والأساليب التي تتبعها المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في معالجة التظلمات |
| Welcomes the establishment of a national institutions website as an important vehicle for the delivery of information to national institutions and also the launch of a database of comparative analysis of procedures and methods of complaint handling by national human rights institutions | 13 ترحب بإنشاء موقع للمؤسسات الوطنية على الإنترنت كوسيلة هامة لإيصال المعلومات إلى المؤسسات الوطنية وأيضا بإحداث قاعدة بيانات للتحليل المقارن للإجراءات والأساليب التي تتبعها المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في معالجة التظلمات |
| Welcomes the establishment of a national institutions website as an important vehicle for the delivery of information to national institutions as also the launch of a database of comparative analysis of procedures and methods of complaint handling by national human rights institutions | 12 ترحب بإنشاء موقع للمؤسسات الوطنية على الانترنت كوسيلة هامة لإيصال المعلومات إلى المؤسسات الوطنية وأيضا بإحداث قاعدة بيانات للتحليل المقارن لإجراءات وأساليب معالجة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان للتظلمات |
| Data collection methods | 1 أساليب جمع المعلومات |
| Data dissemination methods | 2 أساليب نشر البيانات |
| Methods and conservativeness | (أ) إذا كانت إعادة الإسناد إلى فئة المصدر الصحيحة تؤثر في إجمالي الانبعاثات من مصادر مدرجة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو |
| Electronic procurement methods | طرق الشراء الإلكتروني |
| Methods and conservativeness | ثالثا الطرق والتحفظ في التقدير |
| Another challenge discussed was the lack of consensus on writing methods within participants' communities and methods of building a uniform alphabet. | بالإضافة لاختلاف الآراء حول أساليب الكتابة وطرق بناء أبجدية موحدة. |
| Since its establishment in 2000, the Working Group on Sanctions had been reviewing the working methods of sanctions regimes, such as procedures for listing, de listing, and waivers, in an attempt to develop a set of recommendations to the Council. | وأشار إلى أن الفريق العامل المعني بالجزاءات، يعكف منذ إنشائه في عام 2000، على استعراض أساليب عمل نظم الجزاءات، مثل إجراءات إدراج الأسماء في القوائم ورفعها منها والاستثناءات، في محاولة لوضع مجموعة من التوصيات وتقديمها إلى المجلس. |
| Methods of data collection include such quantitative methods as censuses, household surveys, vital registration and health status and service records systems, as well as qualitative methods (focus groups and participatory inquiries). | تشمل أساليب جمع البيانات الأساليب الكمية مثل التعدادات السكانية والدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية وتسجيل الأحوال المدنية والحالة الصحية وونظم سجلات الخدمات بالإضافة إلى الأساليب النوعية (الأفرقة التي تركز على مسائل معينة والاستفسارات القائمة على المشاركة). |
| IPO envisages the following methods of action | ويتوخى المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى اعتماد مناهج العمل التالية |
| Panel 3 Methods and instruments of accountability. | الفريق 4 الاستنتاجات والتوصيات. |
| Segment 2 working methods of mandate holders | البند 2 أساليب عمل المكلفين بولاية |
| Adjustment methods based on clustering of countries | 4 طرق التعديل على أساس المجموعات القطرية |
| Methods of work of the Sub Commission 60 | 2005 32 أساليب عمل اللجنة الفرعية 60 |
Related searches : Establishment Of Companies - Establishment Of Partnerships - Establishment Of Relationship - Establishment Of Measures - Establishment Of Agreement - Establishment Of Provisions - Establishment Of Business - Process Of Establishment - Establishment Of Reserves - Establishment Of Services - Establishment Of Identity - Establishment Of Transparency - Address Of Establishment